Colossalが14億6,000万ドルのハックに襲われました

パラダイスでのトラブルは、現在の副回しの状況を説明するための適切なイディオムです。ハッカーは、2月21日に集中型の暗号交換でエーテルコールドウォレットをコントロールしました

A hacker has stolen roughly $1.5 billion in ETH-related tokens from centralized crypto exchange Bybit.

ハッカーは、集中型Crypto Exchange Bybitから約15億ドルのETH関連トークンを盗まれました。

The enormous hack caused top cryptocurrencies, including Bitcoin, Ethereum, Ripple’s XRP, and Dogecoin to nosedive.

巨大なハックは、ビットコイン、イーサリアム、リップルのXRP、ドッグコインなど、トップの暗号通貨をノジブに引き起こしました。

Bitcoin, the world's largest crypto by market cap, is trading hands for $94,944 — a 3.5% drop over the past day, while Ether’s price has dropped further — by 4.3% — and hovers at $2,631.

時価総額による世界最大の暗号であるビットコインは、94,944ドルで手を取引しています。これは、過去1日で3.5％減少し、エーテルの価格はさらに4.3％下落し、2,631ドルでhoverしています。

Meanwhile, Ripple’s XRP has shed 6.7% of its value, currently priced at $2.52 at press time, while OG meme coin Dogecoin (DOGE) has plunged by circa 6.5%.

一方、RippleのXRPはその価値の6.7％を削減し、現在はプレス時に2.52ドルで販売されていますが、OG Meme Coin DogeCoin（DOGE）は6.5％で急落しました。

Bybit Hit By Colossal $1.46 Billion Hack

Colossalが14億6,000万ドルのハックに襲われました

On Friday, approximately $1.46 billion worth of Ethereum (ETH) and stETH were withdrawn from Bybit's cold wallet, and a huge portion of these funds were then swapped on decentralized exchanges.

金曜日に、約14億6,000万ドル相当のイーサリアム（ETH）とStethがBybitのコールドウォレットから撤回され、これらのファンドの大部分が分散型交換に交換されました。

Bybit co-founder and CEO Ben Zhou confirmed the security incident in an X post, noting that a planned transfer was manipulated by bad actors, and the funds were siphoned.

Bibitの共同設立者兼CEOのBen Zhouは、Xポストでセキュリティ事件を確認し、計画された移籍が悪い俳優によって操作され、資金が吸い上げられたことに注目しました。

“Specifically, an ETH multisig cold wallet just made a transfer to our warm wallet about 1 hr ago. It appears that this specific transaction was musked, all the signers saw the musked UI which showed the correct address and the URL was from

「具体的には、ETHマルチシグコールドウォレットが約1時間前に暖かい財布に移行しました。この特定のトランザクションは膨らんでいたようで、すべての署名者は、正しい住所を示し、URLはからのムスコブUIを見ました。

“However, the signing message was to change the smart contract logic of our ETH cold wallet,” posited Zhou. “[The] hacker took control of the specific ETH cold wallet we signed and transferred all ETH in the cold wallet to this unidentified address.”

「しかし、署名メッセージは、ETHコールドウォレットのスマートコントラクトロジックを変更することでした」とZhouは仮定しました。 「ハッカーは、私たちが署名した特定のETHコールドウォレットを制御し、コールドウォレットのすべてのETHをこの不明確な住所に転送しました。」

Shortly afterward, Zhou reassured users and the broader crypto industry that it would be able to deal with the loss.

その後まもなく、周はユーザーとより広範な暗号業界に、損失に対処できると安心させました。

“Even if this hack loss is not recovered, Bybit is solvent, all of clients’ assets are 1 to 1 backed, we can cover the loss,” he wrote, adding that all other cold wallets were secure and withdrawals were normal.

「このハックの損失が回収されなかったとしても、バイビットは溶剤であり、クライアントの資産はすべて1対1であるため、損失をカバーすることができます」と彼は書いており、他のすべてのコールドウォレットは安全で、引き出しは正常であると付け加えました。

Flashbots strategy head Hasu also observed on X that the hack has not doomed Bybit.

Flashbots Strategy Head Hasuは、ハックがBybitを運命づけていないこともXで観察しました。

“If you want my serious take, Bybit has way more than 1.4 billion of revenue per year,” Hasu opined. “They are good for the money and will make all customers whole. It doesn’t matter for ETH because Bybit will honor customers’ ETH liabilities and buy back the assets on the open market.”

「私の真剣なテイクが必要な場合、Bybitには年間14億以上の収益があります」とHasuは意見を述べました。 「彼らはお金に適しており、すべての顧客を完全にします。 Bybitは顧客のETH負債を尊重し、公開市場で資産を買い戻すため、ETHにとっては関係ありません。」

Biggest Crypto Hack In History

歴史上最大の暗号ハック

The amount stolen from Bybit on Friday is enormous, even by crypto standards. Decentralized finance (DeFi) commentator Patrick Scott said on X that the hack represents “16% of ALL previous crypto hacks.”

金曜日にバイビットから盗まれた金額は、暗号の基準であっても膨大です。分散型財務（DEFI）コメンテーターであるパトリック・スコットは、ハックは「以前のすべての暗号ハックの16％」を表しているとXで述べました。

This Bybit exploit is the largest of all time, representing 16% of ALL previous crypto hacks.

このバイビットエクスプロイトは史上最大のものであり、以前のすべての暗号ハックの16％を占めています。

In 2024, Japanese-headquartered exchange DMM fell victim to the largest crypto hack of that year when hackers pilfered Bitcoin worth over $300 million at the time. Sam Bankman-Fried’s FTX was hacked for over $475 million in 2022.

2024年、日本の首位の交換DMMは、ハッカーが当時3億ドルを超えるビットコインを盗んだその年の最大の暗号ハックの犠牲になりました。 Sam Bankman-FriedのFTXは、2022年に4億7500万ドル以上でハッキングされました。

Meanwhile, Binance founder Changpeng Zhao has offered to help Bybit while also recommending that the exchange should pause withdrawals as a security measure.

一方、Binanceの創設者であるChangpeng Zhaoは、Bibitを支援することを申し出ましたが、交換は撤回をセキュリティ措置として一時停止することを推奨しています。

“Not an easy situation to deal with. Might suggest to halt all withdrawals for a bit as a standard security precaution. Will provide any assistance if needed. Good luck,” Changpeng quipped.

「対処するのは簡単な状況ではありません。標準的なセキュリティ予防策として、すべての撤退を少し停止することを示唆するかもしれません。必要に応じて支援を提供します。頑張ってください」とチャンペンは言いました。