|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
私の投資戦略は決して複雑で派手なものではありませんでした。私は通常、インデックスファンドを購入することにこだわっています。気が狂ったら、個別の優良株をあちこちに投入します。
I've been in the financial services industry for over a decade, and I've seen firsthand how people's relationships with money can evolve over time. Some people start out feeling completely lost, but with a little guidance and effort, they eventually become financially literate and empowered. Others may begin their journey with a strong understanding of personal finance, but as life throws them curveballs, they may find themselves struggling to stay afloat.
私は 10 年以上金融サービス業界に携わっており、人々とお金の関係が時間の経過とともにどのように変化していくのかをこの目で見てきました。最初は完全に途方に暮れているように感じる人もいますが、少しの指導と努力によって、最終的には経済知識が身につき、力を身につけることができます。個人の財務を深く理解して旅を始める人もいるかもしれませんが、人生が変化球を投げかけると、うまくやっていくのに苦労するかもしれません。
No matter where you are on your financial journey, there's always something new to learn. And that's why I'm excited to share this story with you — a story about how I, a financial journalist who had never owned bitcoin before, decided to finally take the plunge and invest in the world's most popular cryptocurrency.
金融の旅のどこにいても、常に何か新しいことを学ぶ必要があります。だからこそ、私はこの物語を皆さんと共有できることに興奮しています。これまでビットコインを所有したことがなかった金融ジャーナリストの私が、ついに思い切って世界で最も人気のある暗号通貨に投資することを決意した経緯についての物語です。
Throughout the story, I'll be sharing some of the valuable insights I gained from conversations with three financial experts, as well as my own experiences navigating the world of bitcoin investing. Whether you're a seasoned bitcoin investor or you're just starting to explore this exciting asset class, I hope you'll find something interesting and informative in this story.
このストーリー全体を通して、3 人の金融専門家との会話から得た貴重な洞察の一部と、ビットコイン投資の世界をナビゲートした私自身の経験を共有します。あなたが経験豊富なビットコイン投資家であっても、このエキサイティングな資産クラスを探索し始めたばかりであっても、このストーリーで興味深く有益な何かを見つけていただければ幸いです。
So, without further ado, let's dive into the world of bitcoin investing together.
それでは、早速、一緒にビットコイン投資の世界に飛び込んでみましょう。
The decision to finally buy bitcoin
ついにビットコイン購入の決断
As a financial journalist who covers personal finance, investing, and economics, I've been following the development of bitcoin and other cryptocurrencies closely for years. Despite my interest, I had never personally invested in bitcoin — until recently.
個人金融、投資、経済をカバーする金融ジャーナリストとして、私は長年にわたってビットコインやその他の暗号通貨の発展を注意深く観察してきました。興味はありましたが、私は最近までビットコインに個人的に投資したことがありませんでした。
Over the years, I've had many conversations with people about bitcoin, ranging from enthusiasts who believe it's the future of money to skeptics who believe it's a bubble waiting to burst. I've also heard from people who made (and lost) a lot of money quickly by trading bitcoin.
私は長年にわたり、ビットコインがお金の未来であると信じている愛好家から、崩壊を待っているバブルであると信じている懐疑論者まで、ビットコインについて多くの人々と会話してきました。ビットコインを取引してすぐに大金を稼いだ(そして失った)人たちの話も聞きました。
While I found these stories interesting, they didn't ultimately convince me to buy bitcoin. What did convince me, however, was the increasing interest from large financial institutions and asset managers in bitcoin, especially postelection.
私はこれらの話は興味深いと思いましたが、最終的にビットコインを購入するよう説得することはできませんでした。しかし、私を納得させたのは、特に選挙後、大手金融機関や資産運用会社のビットコインへの関心が高まっていることでした。
For example, BlackRock, the world's biggest asset manager, recently suggested a bitcoin allocation within a multi-asset portfolio. Trilliondollar asset managers are throwing their support behind bitcoin, and bitcoin ETFs have taken off this year.
たとえば、世界最大の資産運用会社であるブラックロックは最近、複数の資産ポートフォリオ内でビットコインを割り当てることを提案しました。数兆ドル規模の資産運用会社がビットコインを支援しており、今年はビットコインETFが人気を博している。
To me, this signaled a growing acceptance of bitcoin as an asset class, and I decided there was no better way to determine if bitcoin was really the next big thing — or if Wall Street simply had FOMO — than by buying bitcoin firsthand.
私にとって、これは資産クラスとしてのビットコインの受け入れが広がっていることを示しており、ビットコインが本当に次の大きなものなのか、それともウォール街が単にFOMOを持っているだけなのかを判断するには、ビットコインを直接購入するより良い方法はないと判断しました。
With that, I set out to learn how to buy bitcoin and decided to ask three financial experts for some guidance. I spoke with John Haar, managing director at the bitcoin services firm Swan Bitcoin; Robert Cannon, a financial advisor at Experity Wealth; and David Laut, chief investment officer at Abound Financial.
そこで私はビットコインの購入方法を学び始め、3人の金融専門家にアドバイスを求めることにしました。私はビットコインサービス会社スワン・ビットコインのマネージング・ディレクター、ジョン・ハール氏に話を聞いた。ロバート・キャノン氏、Experity Wealth社の財務アドバイザー。アバウンド・ファイナンシャルの最高投資責任者デビッド・ラウト氏はこう語る。
Together, they provided me with a comprehensive overview of the different ways to invest in bitcoin, the factors to consider when determining a portfolio weight, and the risks and potential rewards of bitcoin investing.
彼らは一緒に、ビットコインに投資するさまざまな方法、ポートフォリオのウェイトを決定する際に考慮すべき要素、ビットコイン投資のリスクと潜在的な利益についての包括的な概要を提供してくれました。
Here's a summary of my conversation with each expert, along with some of the key takeaways I gleaned from their insights.
ここでは、各専門家との会話の概要と、彼らの洞察から得た重要なポイントをいくつか紹介します。
John Haar on dollar cost averaging
ジョン・ハール氏のドルコスト平均法について
One of the first questions I had was whether it was a smart choice to buy bitcoin after the price had already run up so much.
私が最初に抱いた疑問の 1 つは、価格がすでに大幅に上昇した後にビットコインを購入するのは賢明な選択なのかどうかということでした。
Haar gave me an analogy that I found helpful. "If someone said 'Am I too late to bitcoin?' my answer would be 'Do you think you're too late to buying real estate or the S&P 500?'"
ハールは私に役立つ例え話をしてくれました。 「もし誰かが『ビットコインには遅すぎるのではないか?』と言ったら、私の答えは「不動産やS&P 500を買うには遅すぎると思いますか?」です。
He explained that if an asset is a good storer of value, then it's going to appreciate over time and there isn't really a concept of being too late to it.
同氏は、資産が価値を保存するのに適している場合、時間の経過とともに価値が上がるため、遅すぎるという概念は実際には存在しないと説明しました。
Of course, bitcoin is a unique asset, and its price has experienced some wild fluctuations over the years. But Haar's analogy still provides a useful framework for thinking about the long-term potential of an asset like bitcoin.
もちろん、ビットコインはユニークな資産であり、その価格は長年にわたり激しい変動を経験しています。しかし、ハール氏の例えは、ビットコインのような資産の長期的な可能性について考えるための有用な枠組みを提供しています。
I also asked Haar for his advice on how to determine a portfolio weight for bitcoin. He told me that he personally recommends his clients keep a 5% allocation to a combination of gold and bitcoin if they're looking for a more aggressive investing style.
私はまた、ビットコインのポートフォリオのウェイトを決定する方法についてハール氏にアドバイスを求めました。同氏は、より積極的な投資スタイルを求めている顧客には、金とビットコインの組み合わせに5%の配分を維持することを個人的に推奨していると語った。
The reason for this is because these assets aren't typically correlated with the performance of the stock market, Haar explained.
その理由は、これらの資産は通常、株式市場のパフォーマンスと相関関係がないからだとハール氏は説明した。
David Laut on inflation hedges
デビッド・ラウト氏、インフレヘッジについて語る
Laut also mentioned that he's seen people use bitcoin as an inflation hedge in their portfolios, which is something I hadn't considered before.
ラウト氏はまた、人々がポートフォリオのインフレヘッジとしてビットコインを使用しているのを見てきたとも述べたが、これは私がこれまで考えたこともなかったことであった。
Cannon also mentioned that some people use bitcoin as an inflation hedge, but he added that it ultimately depends on your risk tolerance. He's advised clients with anything between 1-10% of their portfolio in bitcoin.
キャノン氏はまた、ビットコインをインフレヘッジとして使用する人もいると述べたが、それは最終的にはリスク許容度に依存すると付け加えた。同氏はポートフォリオの1~10%をビットコインで保有する顧客にアドバイスしてきた。
Robert Cannon on the importance of risk tolerance
ロバート・キャノン氏がリスク許容度の重要性について語る
When I asked Cannon for his advice on how to determine a portfolio weight for bitcoin, he told me that it really depends on the individual's risk tolerance and financial goals.
私がビットコインのポートフォリオのウェイトを決定する方法についてキャノン氏にアドバイスを求めたところ、それは個人のリスク許容度と財務目標によって左右されると彼は言いました。
Cannon has clients with anywhere from 1-10%
Cannon には 1 ~ 10% の顧客がいます
免責事項:info@kdj.com
The information provided is not trading advice. kdj.com does not assume any responsibility for any investments made based on the information provided in this article. Cryptocurrencies are highly volatile and it is highly recommended that you invest with caution after thorough research!
If you believe that the content used on this website infringes your copyright, please contact us immediately (info@kdj.com) and we will delete it promptly.