ブシャはナイジェリアの最初のプライベートスタブコインCNGNをリストし、1：1をナイラにペグしました

2024年8月に国の証券取引委員会（SEC）から暫定免許を確保したナイジェリアの暗号通貨交換であるブシャは、そのプラットフォームに準拠したNGN（CNGN）をリストしました。これは、ナイジェリア初の私立コンソーシアムが支援するスタブコインがナイラに1：1を固定したことを示しています。

Nigerian cryptocurrency exchange Busha has listed the cNGN stablecoin on its platform, marking the introduction of Nigeria’s first private consortium-backed stablecoin, pegged 1:1 to the Naira.

ナイジェリアの暗号通貨交換Bushaは、Nigeriaの最初の民間コンソーシアムが支援するStablecoinの導入をマークし、1：1をナイラに留めています。

The stablecoin listing was announced by Busha on February 3. According to the announcement, users can buy cNGN and sell it back to the platform, as Busha controls its own liquidity. However, users cannot send it to third-party wallets or decentralised exchanges yet, limiting its use cases.

Stablecoinリスティングは2月3日にBushaによって発表されました。発表によると、ユーザーはCNGNを購入してプラットフォームに販売することができます。ただし、ユーザーはサードパーティのウォレットや分散型取引所にまだ送信することはできず、ユースケースを制限しています。

The cNGN stablecoin is not a government-led project, like the eNaira, which was launched by the Central Bank of Nigeria (CBN) in 2021. However, the stablecoin owes its existence to the Securities and Exchange Commission (SEC), a government Commission which has been clear on its intention to regulate the Nigerian crypto sector. The SEC approved the stablecoin initiative as part of its sandbox Regulatory Incubatory (RI) programme in August 2024, granting an entity called “Wrapped CBDC Ltd,” an approval in principle. The Wrapped CBDC is a 2023-registered Nigerian business credited as a joint venture—along with Convexity—pushing the cNGN.

CNGN Stablecoinは、2021年にナイジェリア中央銀行（CBN）によって開始されたEnairaのような政府主導のプロジェクトではありません。しかし、Stablecoinは、政府委員会である証券取引委員会（SEC）にその存在を負っています。ナイジェリアの暗号セクターを規制する意図が明らかになっています。 SECは、2024年8月にSandbox Regulatory Incubatory（RI）プログラムの一部としてStablecoinイニシアチブを承認し、原則として承認を得た「ラップCBDC Ltd」と呼ばれるエンティティを付与しました。ラップされたCBDCは、CNGNをプッシュする合弁事業（凸性とともに合弁事業）としてクレジットされた2023登録されたナイジェリアのビジネスです。

The private consortium leading the cNGN stablecoin push includes banks, fintechs, and other blockchain advocacy and tech consulting firms like Convexity, Alpha Geek Technologies, Digital Currency Coalition, and Interstellar, all coming together under the African Stablecoin Consortium (ASC).

CNGN Stablecoin Pushを率いる民間コンソーシアムには、銀行、フィンテック、およびその他のブロックチェーンのアドボカシー、および凸線技術、デジタル通貨連合、星間など、アフリカの定屋コンソーシアム（ASC）の下に集まっています。

The discussions around creating a stablecoin started three years ago for the sole purpose of giving the Naira a fighting chance against widely traded USD-pegged stablecoins like Tether ($USDT) and USD coin ($USDC). With wider adoption and wide usage among users, the cNGN would increase the demand for the local currency, helping it gain value in the forex market.

ナイラにテザー（$ usdt）やUSDコイン（$ usdc）のような広く取引されているUSDページのスタブコインとの戦いの機会を与えるという唯一の目的のために、3年前に開始された議論は3年前に始まりました。ユーザー間で幅広い採用と幅広い使用法により、CNGNは現地通貨の需要を増やし、外国為替市場で価値を得るのに役立ちます。

The stablecoin is built on the Bantu blockchain—a layer-1 network—and designed to operate across multiple protocols, including Binance Smart Chain, Base, Ethereum, Polygon, and Assetchain, according to Adedeji Owonibi, founder of Convexity.

Stablecoinは、Bantuブロックチェーン（レイヤー-1ネットワーク）の上に構築されており、Convexityの創設者であるAdedi Owonibiによると、Binance Smart Chain、Base、Ethereum、Polygon、Assetchainなどの複数のプロトコルで動作するように設計されています。

The stablecoin is currently only fully integrated on Binance Smart Chain (BEP-20) and Base, a builder-friendly layer-2 blockchain. This allows users to transfer cNGN between wallets on the Base network. However, since the stablecoin is only accessible on Busha and not trading on-chain, this hinders widespread adoption.

Stablecoinは現在、Binance Smart Chain（BEP-20）とビルダーに優しいレイヤー2ブロックチェーンであるBaseのみに完全に統合されています。これにより、ユーザーはベースネットワーク上のウォレット間でCNGNを転送できます。ただし、StablecoinはBushaでのみアクセスでき、オンチェーンで取引されていないため、これは広範な採用を妨げます。