バフェットの仮想通貨のパラドックス: ビットコイン懐疑論と、儲かるニュー・ホールディングスへの投資との併置

ウォーレン・バフェット氏の一貫した反ビットコインの姿勢にもかかわらず、彼の会社であるバークシャー・ハサウェイは、仮想通貨取引サービスを提供するブラジルのフィンテック企業ニュー・ホールディングスに多額の投資を行っている。この投資は収益性が高いことが証明されており、Nu は近年多くの主要指数を上回っています。ビットコインの復活が注目を集める中、バークシャー・ハサウェイが仮想通貨に対するバフェット氏の否定的な見解を再考し、これらの資産に直接投資する可能性があるかどうかはまだ分からない。

Warren Buffett's Crypto Contradiction: Berkshire Hathaway's Lucrative Liaison with Bitcoin-Adjacent Investments

ウォーレン・バフェットの仮想通貨の矛盾：バークシャー・ハサウェイとビットコイン隣接投資との有利な関係

Amidst the clamoring chorus of asset managers and investors embracing the allure of cryptocurrencies, particularly Bitcoin, a formidable figure remains steadfast in his skepticism: legendary investor Warren Buffett. Renowned for his unwavering strategy of investing in robust companies that generate consistent cash flow and value, Buffett's philosophy has steered Berkshire Hathaway Inc. through market gyrations with remarkable resilience.

資産運用会社や投資家が仮想通貨、特にビットコインの魅力を大合唱する中、懐疑的な姿勢を貫く恐るべき人物、それが伝説の投資家ウォーレン・バフェットだ。一貫したキャッシュフローと価値を生み出す堅実な企業に投資するという揺るぎない戦略で知られるバフェット氏の哲学は、市場の変動を乗り越えてバークシャー・ハサウェイ社を驚異的な回復力で導いてきた。

In a 2018 interview with Yahoo! Finance, Buffett unequivocally expressed his anti-Bitcoin stance, stating, "If you buy something like Bitcoin or some cryptocurrency, you don’t really have anything that has produced anything. You’re just hoping the next guy pays more." Doubling down on his skepticism at the 2022 Berkshire shareholders meeting, Buffett asserted, "If you told me you own all of the Bitcoin in the world and you offered it to me for $25, I wouldn’t take it because what would I do with it? I’d have to sell it back to you one way or another. It isn’t going to do anything."

2018年のYahoo!とのインタビューで語った。金融分野のバフェット氏は、反ビットコインの立場を明確に表明し、「ビットコインや暗号通貨のようなものを買っても、実際には何も生み出さなかった。次の人がもっとお金を払ってくれることを期待しているだけだ」と述べた。 2022年のバークシャー株主総会でバフェット氏は自身の懐疑をさらに強めて、「世界中のビットコインをすべて所有していると言って、それを25ドルで提供してきたとしても、私は応じないだろう、なぜならそれでどうするだろうか」と主張した。 「それ？ 何らかの方法であなたに売り返さなければなりません。それでは何も役に立ちません。」

Despite Buffett's persistent antipathy towards Bitcoin and cryptocurrencies, a curious dichotomy has emerged within Berkshire Hathaway's investment portfolio. The conglomerate holds a substantial investment in Brazilian fintech Nu Holdings Ltd., whose crypto-related business has been a significant contributor to its recent financial success.

バフェット氏のビットコインと仮想通貨に対する根強い反感にもかかわらず、バークシャー・ハサウェイの投資ポートフォリオには奇妙な二分法が浮上している。この複合企業はブラジルのフィンテック企業ニュー・ホールディングスに多額の投資を行っており、同社の仮想通貨関連事業が同社の最近の経済的成功に大きく貢献している。

Established in 2013, Nu initially gained prominence by offering low-cost bank accounts and personal loans through a highly digitized platform. In 2022, the company expanded its offerings with the launch of Nucripto, a platform that enables users to trade over 15 cryptocurrencies. While Nu's crypto business represents a relatively small fraction of its overall revenue, it has nonetheless attracted a growing customer base and even spawned the company's own cryptocurrency, Nucoin.

2013 年に設立された Nu は、当初、高度にデジタル化されたプラットフォームを通じて低コストの銀行口座と個人ローンを提供することで名声を博しました。 2022 年、同社はユーザーが 15 種類以上の暗号通貨を取引できるプラットフォームである Nucripto を立ち上げ、サービスを拡大しました。 Nu の仮想通貨ビジネスは、全体の収益に占める割合は比較的小さいですが、それでもなお、増加する顧客ベースを魅了し、同社独自の仮想通貨 Nucoin さえも生み出しました。

Buffett's initial investment of $500 million in Nu Holdings through a series G funding round prior to its December 2021 public offering has been followed by an additional $250 million stake acquisition, bringing his total investment to $750 million. This investment has proven highly lucrative, with Nu's stock surging nearly 50% in 2024 alone, reaching all-time highs. The company's impressive performance in 2023, with a stock price increase of approximately 100%, further underscores the profitability of this investment.

バフェット氏は、2021年12月の株式公開に先立ち、シリーズG資金調達ラウンドを通じてニュー・ホールディングスに5億ドルの初期投資を行ったが、その後さらに2億5,000万ドルの株式を取得し、投資総額は7億5,000万ドルとなった。この投資は非常に儲かることが証明され、ニューの株価は2024年だけで50％近く急騰し、史上最高値に達した。 2023 年の同社の目覚ましい業績は、株価が約 100% 上昇し、この投資の収益性をさらに強調しています。

The substantial gains from Berkshire Hathaway's investment in Nu Holdings could potentially sway Buffett's stance on cryptocurrencies. The undeniable profits generated by a crypto-related business may prompt the renowned investor to reconsider his strategy and attitude towards Bitcoin and its ilk. Notably, Bitcoin has significantly outperformed major indices in 2024, with a nearly 70% gain, far surpassing the S&P 500's modest 10% rise.

バークシャー・ハサウェイによるニュー・ホールディングスへの投資から得られる大幅な利益は、仮想通貨に対するバフェット氏のスタンスを揺るがす可能性がある。仮想通貨関連ビジネスが生み出した紛れもない利益は、この有名な投資家がビットコインとその類似品に対する戦略と態度を再考するよう促すかもしれない。特に、ビットコインは2024年に主要指数を大幅に上回り、70％近く上昇し、S&P500のわずか10％上昇をはるかに上回った。

As Bitcoin and cryptocurrencies regain the spotlight, the world keenly observes Berkshire Hathaway and Buffett's next move. Will they double down on their investment in Bitcoin-adjacent businesses or even venture into direct investments in cryptocurrencies themselves? The implications of Buffett's evolving stance on cryptocurrencies could profoundly impact the trajectory of the asset class and the broader financial landscape.

ビットコインと仮想通貨が再び注目を集める中、世界はバークシャー・ハサウェイとバフェット氏の次の動きに注目している。彼らはビットコイン関連のビジネスへの投資を倍増するのか、それとも仮想通貨自体への直接投資に乗り出すのでしょうか?暗号通貨に対するバフェット氏のスタンスの進化がもたらす影響は、資産クラスの軌道とより広範な金融情勢に重大な影響を与える可能性があります。