ブロリガルヒは自分の道を歩こうとしています

就任式の日に、多くの人がアメリカの機関の卸売改修の見通しで本当の幸福感を感じました。そして、私がよく議論したように、私たちの憲法上の民主主義は改修を必要とします。さまざまなエリートは人々から切り離されており、官僚主義はすべての人を苦しめ、私たちの多くは選出された役人に責任を負わせることは不可能だと感じています。しかし、私たちが取得しようとしている改修が私たちを間違った方向に連れて行くのではないかと心配しています。

Many people felt a sense of euphoria on Inauguration Day at the prospect of a wholesale renovation of America’s institutions. And, as I’ve argued often, our constitutional democracy does need renovation—the various elites are disconnected from the people, bureaucracy afflicts everyone, and many of us find it impossible to hold our elected officials accountable. Yet I fear that the renovations we’re about to get will take us in the wrong direction.

多くの人々は、アメリカの機関の卸売改修の見通しで、就任式の日にユーフォリアの感覚を感じました。そして、私がよく議論したように、私たちの憲法上の民主主義は改修を必要とします。さまざまなエリートは人々から切り離されており、官僚主義はすべての人を苦しめ、私たちの多くは選出された役人に責任を負わせることは不可能だと感じています。しかし、私たちが取得しようとしている改修が私たちを間違った方向に連れて行くのではないかと心配しています。

Americans have been yielding sovereignty to tech magnates and their money for years. The milestones are sometimes startling, even if one has long been aware of where things are heading. I was astonished and alarmed when I learned, in the summer of 2023, that Elon Musk had, within a span of five years, built an orbital network comprising more than half of the world’s active satellites. His share has now risen to more than 60 percent. Already in 2023, he controlled battlefield communications infrastructure used in the war between Ukraine and Russia. Musk is currently the head of Donald Trump’s new Department of Government Efficiency, known as DOGE, which is taking over the U.S. Digital Service. At the same time, he may be making a bid for TikTok’s American platform. Ownership of TikTok brings immense power. In December, the Romanian elections were canceled in the middle of voting because of fears that propaganda from Russia, by means of TikTok, was driving the election results.

アメリカ人は、長年にわたって技術の大物と彼らのお金に主権をもたらしてきました。マイルストーンは、物事がどこに向かっているのかを長い間知っていたとしても、時々驚くべきことです。 2023年の夏に、Elon Muskが5年以内に世界の活動的な衛星の半分以上を構成する軌道ネットワークを構築したことを知ったとき、私は驚いて心配しました。彼のシェアは現在60％以上に上昇しています。すでに2023年に、彼はウクライナとロシアの間の戦争で使用されている戦場通信インフラストラクチャを管理していました。マスクは現在、米国のデジタルサービスを引き継いでいるDogeとして知られるドナルドトランプの新しい政府効率の責任者です。同時に、彼はティクトクのアメリカのプラットフォームに入札しているかもしれません。ティクトクの所有権は計り知れない力をもたらします。 12月、ルーマニアの選挙は、ティクトクによるロシアからのプロパガンダが選挙結果を推進していたという恐怖のために、投票の最中にキャンセルされました。

Musk is well on his way to controlling the world’s communications infrastructure. This is not by accident. He swims in an intellectual universe, alongside his PayPal associates Peter Thiel (who funded J. D. Vance’s Senate campaign) and David Sacks (now Trump’s AI and crypto czar), whose writers advocate for replacing democratic leadership with a CEO-monarch, and argue that higher-IQ “sovereign individuals” should rule over people with lower IQs. Musk, Sacks, and Thiel all spent formative boyhood years in South Africa. As the historian Jill Lepore noted in The New Yorker, Musk’s grandfather took the family to South Africa for the sake of apartheid, having left Canada after being jailed for his leadership activities in the Technocracy movement, “whose proponents believed that scientists and engineers, rather than the people, should rule.” Thiel has made “freedom” his life’s pursuit. Since 2009, he has argued that freedom is incompatible with democracy, and that “the fate of our world may depend on the effort of a single person who builds or propagates the machinery of freedom that makes the world safe for capitalism.”

マスクは、世界のコミュニケーションインフラストラクチャを制御するための彼の途方もないものです。これは偶然ではありません。彼は知的宇宙で泳ぎ、ペイパルの仲間であるピーター・ティエル（JDヴァンスの上院キャンペーンに資金を提供した）とデイビッド・サックス（現在はトランプのAIとクリプト・チャル）と一緒に泳ぎます。 -IQ「ソブリンの個人」は、IQの低い人を支配する必要があります。ムスク、袋、ティエルはすべて、南アフリカで形成的な少年時代を過ごしました。歴史家のジル・レポアがニューヨーカーで指摘したように、マスクの祖父はアパルトヘイトのために家族を南アフリカに連れて行きました。人々よりも、支配すべきです。」ティエルは彼の人生の追求を「自由」しました。 2009年以来、彼は自由は民主主義と互換性があり、「私たちの世界の運命は、世界を資本主義のために安全にする自由の機械を構築または伝播する一人の人の努力に依存するかもしれない」と主張してきました。

Two original MAGA leaders, Steve Bannon and Laura Loomer, have railed against this “techno-feudalism.” That is what they see Musk and his allies trying to bring about, whether in collaboration with Trump or by using him as their puppet. For the first time ever, I find myself agreeing with Bannon and Loomer.

2人の元のマガの指導者であるスティーブバノンとローラルーマーは、この「テクノ系統主義」に反対しました。それは彼らがマスクと彼の同盟国がトランプと協力しても、彼を彼らの人形として使用しても、もたらそうとしているのを見ているものです。初めて、私はバノンとルーマーに同意していることに気づきました。

The whole situation went from concerning to surreal when, two days before his inauguration, Trump issued a meme crypto coin, known as $TRUMP. A memecoin is a form of cryptocurrency that has no value-creating function in the crypto ecosystem. Instead, it references some popular phenomenon and gains its value only because of people’s interest in that popular phenomenon. Typically, memecoins also lack the security that could render them a stable part of the crypto financial infrastructure.

全体の状況は、就任式の2日前にトランプが$トランプとして知られるミームの暗号コインを発行したときに、シュールなものからシュールになりました。 Memecoinは、暗号生態系に価値作成機能を持たない暗号通貨の一形態です。代わりに、いくつかの人気のある現象を参照し、その人気のある現象に対する人々の関心のためだけにその価値を獲得します。通常、メメコインには、暗号金融インフラストラクチャの安定した部分になる可能性のあるセキュリティもありません。

The fully diluted value (or market cap when the full supply is circulating) of $TRUMP, 80 percent of which is owned by entities that the Trump family controls, shot up within 24 hours of its release to more than $70 billion. It is now bouncing around between $20 billion and $30 billion—meaning the president now holds something like 75 to 80 percent of his wealth in crypto. That goes well beyond monetizing the Trump brand through T-shirts, gold sneakers, and steaks. This time, Trump has auctioned himself. Leaving aside the technical substrate, there is arguably little difference between $TRUMP and the president posting a deposit-only Swiss-bank-account number online, into which people can deposit funds and privately show him the receipts for their deposits. His personal wealth now depends on these depositors. He has turned himself—and therefore his office—into a for-profit joint-share stock corporation. People with $TRUMP in their crypto wallets are the shareholders.

$トランプの完全に希釈された値（またはフルサプライが流通しているときの時価総額）は、その80％がトランプの家族が支配している事業体が所有しており、そのリリースから24時間以内に700億ドルを超えるものになりました。現在、20億ドルから300億ドルの間で跳ね返っています。つまり、大統領は今や彼の富の75〜80％のようなものを保持しています。それは、Tシャツ、ゴールドスニーカー、ステーキを通じてトランプブランドを収益化することをはるかに超えています。今回、トランプは自分自身を競売にかけました。技術的な基板は別として、$トランプと大統領がオンラインで預金のみのスイスバンクの数字を投稿する大統領との間には間違いなくほとんど違いはありません。そこには、人々が資金を預け入れ、預金の領収書を個人的に見せることができます。彼の個人的な富は現在、これらの預金者に依存しています。彼は自分自身を向け、したがって彼のオフィスは、営利目的の共同株式株式会社に向かっています。暗号ウォレットに$トランプを持っている人が株主です。

Who knows if the president intended this outcome, but leaders in the crypto space have long hoped for the replacement of nation-states with “network states” encompassing communities that come together on the blockchain. They are celebrating $TRUMP as the first crypto community to have gained control of a nation-state’s powers by capturing the president’s attention through control of his digital wallet. If what Trump has done is upheld as legal or becomes a norm, other global leaders have every incentive to do what he did, turning

大統領がこの結果を意図したかどうかは誰が知っていますが、暗号空間のリーダーは、ブロックチェーンで一緒になっているコミュニティを含む「ネットワーク状態」に国民国家の置き換えを望んでいました。彼らは、彼のデジタルウォレットのコントロールを通じて大統領の注意を引くことにより、国民国家の力をコントロールした最初の暗号コミュニティとして$トランプを祝っています。トランプが行ったことが合法として支持されたり、標準になったりした場合、他のグローバルリーダーは、彼がしたことをするすべてのインセンティブを持っています。