Les Broligarques essaient de faire leur chemin

Le jour de l'inauguration, beaucoup ressentaient une véritable euphorie à la perspective d'une rénovation en gros des institutions américaines. Et, comme je l'ai souvent soutenu, notre démocratie constitutionnelle nécessite une rénovation - les diverses élites sont déconnectées du peuple, la bureaucratie afflige tout le monde, et beaucoup d'entre nous trouvent impossible de tenir nos élus responsables. Pourtant, je crains que les rénovations que nous obtenons à obtenir nous emmènent dans la mauvaise direction.

Many people felt a sense of euphoria on Inauguration Day at the prospect of a wholesale renovation of America’s institutions. And, as I’ve argued often, our constitutional democracy does need renovation—the various elites are disconnected from the people, bureaucracy afflicts everyone, and many of us find it impossible to hold our elected officials accountable. Yet I fear that the renovations we’re about to get will take us in the wrong direction.

Beaucoup de gens ont ressenti un sentiment d'euphorie le jour de l'inauguration à la perspective d'une rénovation en gros des institutions américaines. Et, comme je l'ai souvent soutenu, notre démocratie constitutionnelle nécessite une rénovation - les diverses élites sont déconnectées du peuple, la bureaucratie afflige tout le monde, et beaucoup d'entre nous trouvent impossible de tenir nos élus responsables. Pourtant, je crains que les rénovations que nous obtenons à obtenir nous emmènent dans la mauvaise direction.

Americans have been yielding sovereignty to tech magnates and their money for years. The milestones are sometimes startling, even if one has long been aware of where things are heading. I was astonished and alarmed when I learned, in the summer of 2023, that Elon Musk had, within a span of five years, built an orbital network comprising more than half of the world’s active satellites. His share has now risen to more than 60 percent. Already in 2023, he controlled battlefield communications infrastructure used in the war between Ukraine and Russia. Musk is currently the head of Donald Trump’s new Department of Government Efficiency, known as DOGE, which is taking over the U.S. Digital Service. At the same time, he may be making a bid for TikTok’s American platform. Ownership of TikTok brings immense power. In December, the Romanian elections were canceled in the middle of voting because of fears that propaganda from Russia, by means of TikTok, was driving the election results.

Les Américains donnent de la souveraineté aux magnats technologiques et à leur argent depuis des années. Les jalons sont parfois surprenants, même si l'on savait depuis longtemps où les choses se dirigent. J'ai été étonné et alarmé lorsque j'ai appris, à l'été 2023, qu'Elon Musk avait, en l'espace de cinq ans, construit un réseau orbital comprenant plus de la moitié des satellites actifs du monde. Sa part est maintenant passée à plus de 60%. Déjà en 2023, il contrôlait les infrastructures de communication du champ de bataille utilisées dans la guerre entre l'Ukraine et la Russie. Musk est actuellement le chef du nouveau ministère de l'efficacité du gouvernement de Donald Trump, connu sous le nom de Doge, qui prend en charge le service numérique américain. Dans le même temps, il peut faire une offre pour la plate-forme américaine de Tiktok. La propriété de Tiktok apporte un immense pouvoir. En décembre, les élections roumaines ont été annulées au milieu du vote en raison des craintes que la propagande de la Russie, au moyen de Tiktok, conduisait les résultats des élections.

Musk is well on his way to controlling the world’s communications infrastructure. This is not by accident. He swims in an intellectual universe, alongside his PayPal associates Peter Thiel (who funded J. D. Vance’s Senate campaign) and David Sacks (now Trump’s AI and crypto czar), whose writers advocate for replacing democratic leadership with a CEO-monarch, and argue that higher-IQ “sovereign individuals” should rule over people with lower IQs. Musk, Sacks, and Thiel all spent formative boyhood years in South Africa. As the historian Jill Lepore noted in The New Yorker, Musk’s grandfather took the family to South Africa for the sake of apartheid, having left Canada after being jailed for his leadership activities in the Technocracy movement, “whose proponents believed that scientists and engineers, rather than the people, should rule.” Thiel has made “freedom” his life’s pursuit. Since 2009, he has argued that freedom is incompatible with democracy, and that “the fate of our world may depend on the effort of a single person who builds or propagates the machinery of freedom that makes the world safe for capitalism.”

Musk est en bonne voie de contrôler l'infrastructure de communication mondiale. Ce n'est pas par accident. Il nage dans un univers intellectuel, aux côtés de ses associés Paypal Peter Thiel (qui a financé la campagne du Sénat de JD Vance) et David Sacks (maintenant l'IA et le Czar crypto), dont les écrivains plaident pour remplacer le leadership démocratique par un PDG-Monarch, et affirment que plus -IQ «Les individus souverains» devraient régner sur les personnes avec des QI inférieurs. Musk, Sacks et Thiel ont tous passé des années de formation d'enfance en Afrique du Sud. Comme l'historien Jill Lepore l'a noté dans le New Yorker, le grand-père de Musk a emmené la famille en Afrique du Sud pour l'apartheid, ayant quitté le Canada après avoir été emprisonné pour ses activités de leadership dans le mouvement de la technocratie, «dont les partisans croyaient que les scientifiques et les ingénieurs, plutôt que le peuple devrait régner. » Thiel a fait de la «liberté» la poursuite de sa vie. Depuis 2009, il a fait valoir que la liberté est incompatible avec la démocratie et que «le sort de notre monde peut dépendre de l'effort d'une seule personne qui construit ou propage la machinerie de la liberté qui rend le monde sûr pour le capitalisme.»

Two original MAGA leaders, Steve Bannon and Laura Loomer, have railed against this “techno-feudalism.” That is what they see Musk and his allies trying to bring about, whether in collaboration with Trump or by using him as their puppet. For the first time ever, I find myself agreeing with Bannon and Loomer.

Deux dirigeants d'origine de MAGA, Steve Bannon et Laura Loomer, ont fait l'objet de ce «techno-féudalisme». C'est ce qu'ils voient Musk et ses alliés qui essaient de provoquer, que ce soit en collaboration avec Trump ou en l'utilisant comme marionnette. Pour la première fois, je me retrouve à être d'accord avec Bannon et Loomer.

The whole situation went from concerning to surreal when, two days before his inauguration, Trump issued a meme crypto coin, known as $TRUMP. A memecoin is a form of cryptocurrency that has no value-creating function in the crypto ecosystem. Instead, it references some popular phenomenon and gains its value only because of people’s interest in that popular phenomenon. Typically, memecoins also lack the security that could render them a stable part of the crypto financial infrastructure.

Toute la situation est passée de préoccupation à surréaliste quand, deux jours avant son inauguration, Trump a publié une pièce de monnaie de mème, connue sous le nom de $ Trump. Un memecoin est une forme de crypto-monnaie qui n'a pas de fonction de création de valeur dans l'écosystème cryptographique. Au lieu de cela, il fait référence à certains phénomènes populaires et ne gagne sa valeur qu'en raison de l'intérêt des gens pour ce phénomène populaire. En règle générale, Memecoins n'a pas non plus la sécurité qui pourrait leur rendre une partie stable de l'infrastructure financière cryptographique.

The fully diluted value (or market cap when the full supply is circulating) of $TRUMP, 80 percent of which is owned by entities that the Trump family controls, shot up within 24 hours of its release to more than $70 billion. It is now bouncing around between $20 billion and $30 billion—meaning the president now holds something like 75 to 80 percent of his wealth in crypto. That goes well beyond monetizing the Trump brand through T-shirts, gold sneakers, and steaks. This time, Trump has auctioned himself. Leaving aside the technical substrate, there is arguably little difference between $TRUMP and the president posting a deposit-only Swiss-bank-account number online, into which people can deposit funds and privately show him the receipts for their deposits. His personal wealth now depends on these depositors. He has turned himself—and therefore his office—into a for-profit joint-share stock corporation. People with $TRUMP in their crypto wallets are the shareholders.

La valeur entièrement diluée (ou la capitalisation boursière lorsque l'offre complète circule) de $ Trump, dont 80% appartiennent à des entités que la famille Trump contrôle, a augmenté dans les 24 heures suivant sa libération à plus de 70 milliards de dollars. Il rebondit maintenant entre 20 milliards de dollars et 30 milliards de dollars, ce qui signifie que le président détient maintenant quelque chose comme 75 à 80% de sa richesse en crypto. Cela va bien au-delà de la monétisation de la marque Trump à travers des t-shirts, des baskets en or et des steaks. Cette fois, Trump s'est vendu aux enchères. Laissant de côté le substrat technique, il y a sans doute peu de différence entre $ Trump et le président publiant un numéro de comptoir suisse uniquement en ligne, dans lequel les gens peuvent déposer des fonds et lui montrer les reçus de leurs dépôts. Sa richesse personnelle dépend désormais de ces déposants. Il s'est retourné - et donc son bureau - dans une société boursière conjointe à but lucratif. Les gens avec $ Trump dans leurs portefeuilles crypto sont les actionnaires.

Who knows if the president intended this outcome, but leaders in the crypto space have long hoped for the replacement of nation-states with “network states” encompassing communities that come together on the blockchain. They are celebrating $TRUMP as the first crypto community to have gained control of a nation-state’s powers by capturing the president’s attention through control of his digital wallet. If what Trump has done is upheld as legal or becomes a norm, other global leaders have every incentive to do what he did, turning

Qui sait si le président voulait ce résultat, mais les dirigeants de l'espace cryptographique espéraient depuis longtemps le remplacement des États-nations par des «États du réseau» englobant des communautés qui se réunissent sur la blockchain. Ils célèbrent $ Trump en tant que première communauté cryptographique à avoir pris le contrôle des pouvoirs d'un État national en capturant l'attention du président par le contrôle de son portefeuille numérique. Si ce que Trump a fait est confirmé comme légal ou devient une norme, d'autres dirigeants mondiaux ont toutes les incitations à faire ce qu'il a fait, en tournant