ブリティッシュガストライアルは、データ処理からの過剰な熱を使用して、家庭で無料のお湯を提供します

同社は、自宅の温水シリンダーに直接チャネリングされている企業データ処理によって発生する熱を見ることができる、持続可能なクラウドビジネスのHEATAとの契約に署名しました。

British Gas is trialing a scheme to use excess heat from data processing to provide free hot water in homes.

ブリティッシュガスは、データ処理から過剰な熱を使用して家庭で無料のお湯を提供するスキームを試しています。

The company has signed a deal with sustainable cloud business heata, which will see the heat generated by corporate data processing channeled directly into hot water cylinders in the home.

同社は、持続可能なクラウドビジネスのHEATAとの契約に署名しました。これにより、企業のデータ処理によって生成される熱が自宅の温水シリンダーに直接チャネリングされます。

As well as cutting heating costs for homeowners, British Gas said the scheme also avoids the need for energy-intensive cooling in the data center.

ブリティッシュガスは、住宅所有者の暖房コストを削減するだけでなく、このスキームはデータセンターでのエネルギー集約的な冷却の必要性も回避していると述べました。

The system works through a small compute unit that’s attached to the resident's hot water cylinder. This works as a tiny ‘virtual data center’, processing data for cloud computing customers while providing free hot water for the homeowner.

このシステムは、居住者の温水シリンダーに取り付けられた小さな計算ユニットを介して機能します。これは、クラウドコンピューティングの顧客向けのデータを処理しながら、住宅所有者に無料の温水を提供しながら、小さな「仮想データセンター」として機能します。

Each heata unit can provide up to 4kWh of hot water per day, according to the company.

同社によると、各HEATAユニットは1日あたり最大4kWhのお湯を提供できます。

British Gas has now officially launched the trial scheme, running its own data processing workloads on the heata units in ten employees' homes.

ブリティッシュガスは現在、トライアルスキームを正式に開始し、10人の従業員の家のHEATAユニットで独自のデータ処理ワークロードを実行しています。

“Waste heat is a big problem for data centers, leading to significant energy costs for cooling. Yet heat is valuable. On the other side of the coin you have an energy crisis and people struggling to heat their homes,” said Chris Jordan, co-founder of heata.

「廃熱はデータセンターにとって大きな問題であり、冷却のための大幅なエネルギーコストにつながります。しかし、熱は貴重です。コインの反対側では、エネルギー危機があり、人々は家を暖めるのに苦労しています」と、ヒートの共同設立者であるクリス・ジョーダンは言いました。

“British Gas launching this trial is a huge step and we would love to see other firms following their lead. Being able to say you have reduced your compute carbon footprint and provided free hot water to people during an energy crisis is hugely powerful for companies who take pride in their sustainability and social impact.”

「ブリティッシュガスがこの試験を開始することは大きな一歩であり、他の企業がリードを獲得したことを楽しみにしています。エネルギー危機の間に、コンピューティートカーボンフットプリントを削減し、人々に無料のお湯を提供したと言うことができることは、持続可能性と社会的影響に誇りを持っている企業にとって非常に強力です。」

While this is a tiny trial project, there are increasing moves to use the waste heat from data centers to power homes.

これは小さなトライアルプロジェクトですが、データセンターからパワーホームに廃熱を使用する動きが増えています。

The first large-scale scheme in the UK kicked off at the end of 2023 in the London boroughs of Hammersmith and Fulham, Brent, and Ealing, serving 10,000 new homes and 250,000m2 of commercial space, as well as a hospital.

英国での最初の大規模なスキームは、2023年の終わりにハマースミスとフルハム、ブレント、イーリングのロンドン自治区で始まり、10,000の新しい家と250,000m2の商業スペース、および病院に奉仕しました。

“Recycling the huge amounts of wasted heat from our local data centers into heat and energy for local residents, a major hospital and other users is an exciting and innovative example of OPDC’s support for the mayor’s net zero ambitions,” said David Lunts, chief executive of the Old Oak and Park Royal Development Corporation (OPDC).

「地元のデータセンターからの膨大な量の無駄な熱を地元住民の熱とエネルギーにリサイクルすること、主要な病院と他のユーザーは、市長の純ゼロ野心に対するOPDCのサポートの刺激的で革新的な例です」オールドオークアンドパークロイヤル開発公社（OPDC）の。

A report last year from techUK said the concept of data center heat reuse had significant promise, but identified a number of problems, including seasonal fluctuations and variable energy demand.

Techukからの昨年のレポートでは、データセンターの熱再利用の概念には大きな約束がありましたが、季節の変動やさまざまなエネルギー需要など、多くの問題が特定されました。

Meanwhile, new data centers take a while to fill, and operators have limited control over external factors such as occupancy levels. This, techUK noted, means that relying on exporting the majority of the available heat based on the maximum projected IT load carries a significant risk.

一方、新しいデータセンターは埋めるのに時間がかかり、オペレーターは占有レベルなどの外部要因を制御することが制限されています。これは、Techukによると、最大の予測荷重に基づいて利用可能な熱の大部分を輸出することに依存することには、重大なリスクがあることを意味します。

The report recommended that data centers should look to reduce their energy consumption before implementing heat reuse.

レポートは、データセンターが熱再利用を実装する前にエネルギー消費を減らすことを検討する必要があることを推奨しました。