ライト氏のビットコインの身元が明らかになり、英国裁判所が仮想通貨の請求を凍結

英国の裁判所はクレイグ・ライト氏の資産600万ポンド（760万ドル）の凍結命令を下し、ビットコインの創始者であるという虚偽の主張に起因する訴訟費用の回避を阻止した。この命令は、ライト氏がサトシ・ナカモトであるとの主張が誤りであることが証明された裁判所の判決を受けて、英国国外に資産を移転したことを理由に認められた。このため、ライト氏がクリプト・オープン・パテント・アライアンス（COPA）に対する訴訟でかかった費用847万ドルの支払いを回避しようとしているのではないかとの懸念が生じた。

British Court Freezes Craig Wright's Assets to Prevent Bitcoin Identity Evasion

英国裁判所、ビットコインの身元情報漏洩を防ぐためクレイグ・ライト氏の資産を凍結

In a landmark decision, a United Kingdom court has frozen £6 million ($7.6 million) in assets belonging to Craig Wright, the self-proclaimed creator of Bitcoin (BTC). The move aims to prevent Wright from evading court expenses stemming from a legal battle over his disputed identity as Satoshi Nakamoto, the anonymous founder of the cryptocurrency.

画期的な判決として、英国の裁判所はビットコイン（BTC）の創始者を自称するクレイグ・ライト氏の資産600万ポンド（760万ドル）を凍結した。この動きは、ライト氏が仮想通貨の匿名の創設者であるサトシ・ナカモトとしてのアイデンティティをめぐる法廷闘争に起因する訴訟費用を逃れることを防ぐことを目的としている。

The court's ruling came after Wright transferred a portion of his assets outside the U.K. following a court verdict that refuted his claim to be Nakamoto. According to court documents, Wright moved shares of his London firm, RCJBR Holding, to a Singaporean entity on March 18. This prompted concerns among the Crypto Open Patent Alliance (COPA), which initiated legal proceedings against Wright for falsely claiming ownership of Bitcoin's copyright.

この裁判所の判決は、ライト氏がナカモト氏であるという主張を否定した裁判所の評決を受けて、資産の一部を英国国外に移管した後に下された。法廷文書によると、ライト氏は3月18日にロンドンの会社RCJBRホールディングの株式をシンガポール法人に移した。このことがクリプト・オープン・パテント・アライアンス（COPA）の間で懸念を引き起こし、ビットコインの著作権の所有権を虚偽主張したとしてライト氏に対する訴訟手続きを開始した。 。

"Understandably, that gave rise to serious concerns on COPA's part that Dr. Wright was implementing measures to seek to evade the costs and consequences of his loss at trial," wrote Judge James Mellor in the court document.

ジェームズ・メラー判事は法廷文書の中で、「当然のことながら、ライト博士が裁判での損失による費用と結果を回避しようとする措置を講じているというCOPA側の深刻な懸念が生じた」と述べた。

The court granted COPA's request for a worldwide freezing order, effectively immobilizing Wright's assets globally. The order seeks to cover COPA's total court expenses of $8,471,225 (£6,703,747.91).

裁判所はCOPAの世界規模の凍結命令の要請を認め、事実上ライトの資産を世界中で固定化した。この命令は、COPA の法廷費用総額 8,471,225 ドル (6,703,747.91 ポンド) をカバーすることを求めています。

COPA, founded in 2020, aims to promote the adoption and advancement of cryptocurrency technologies by eliminating patents as barriers to innovation. Its members include leading crypto companies such as Coinbase, Block, Meta, MicroStrategy, Kraken, Paradigm, Uniswap, and Worldcoin.

2020 年に設立された COPA は、イノベーションの障壁となる特許を排除することで、暗号通貨テクノロジーの採用と進歩を促進することを目的としています。そのメンバーには、Coinbase、Block、Meta、MicroStrategy、Kraken、Paradigm、Uniswap、Worldcoin などの大手暗号通貨企業が含まれています。

Wright, an Australian computer scientist, has repeatedly claimed to be Satoshi Nakamoto, leveraging this assertion to stake copyright claims over the Bitcoin network. For instance, in January 2021, he demanded that two websites remove the Bitcoin white paper.

オーストラリアのコンピューター科学者であるライトは、自分がサトシ・ナカモトであると繰り返し主張し、この主張を利用してビットコイン・ネットワーク上で著作権の主張を行っている。たとえば、2021年1月には、2つのウェブサイトに対してビットコインのホワイトペーパーを削除するよう要求した。

In April 2021, COPA initiated legal proceedings against Wright, disputing his claims to be Nakamoto and consequently his possession of Bitcoin's copyright. After hearing testimonies from early Bitcoin developers, including Martti Malmi, the court concluded on March 14, 2023, that the evidence overwhelmingly contradicted Wright's assertions.

2021年4月、COPAはライトに対して法的手続きを開始し、ナカモトであるという彼の主張、そして結果としてビットコインの著作権を所有しているというライトの主張に異議を唱えた。マルティ・マルミを含む初期のビットコイン開発者らの証言を聞いた後、裁判所は2023年3月14日、証拠がライトの主張と圧倒的に矛盾していると結論付けた。

Despite the court's ruling, Wright filed lawsuits in 2023 against 13 Bitcoin Core developers and companies, including Blockstream, Coinbase, and Block, alleging copyright infringement relating to the Bitcoin white paper, its file format, and database rights to the Bitcoin blockchain.

裁判所の判決にもかかわらず、ライト氏は2023年に、ビットコインのホワイトペーパー、そのファイル形式、ビットコインブロックチェーンのデータベース権利に関連する著作権侵害を主張して、Blockstream、Coinbase、Blockを含むビットコインコア開発者および企業13社に対して訴訟を起こした。

The Bitcoin Legal Defense Fund responded to Wright's lawsuits, highlighting the growing trend of abusive legal actions against prominent Bitcoin contributors. Such lawsuits, the fund argues, deter development due to the associated time, stress, expenses, and legal risks.

ビットコイン法的防衛基金はライト氏の訴訟に応じ、著名なビットコイン貢献者に対する虐待的な法的措置の増加傾向を強調した。このような訴訟は、それに伴う時間、ストレス、経費、法的リスクにより開発が妨げられると基金は主張している。

Wright had previously filed a United States copyright registration for the Bitcoin white paper and its code in 2019. However, the white paper is now subject to an MIT open-source license, allowing anyone to reuse and modify the code for any purpose. A court injunction would prevent Wright from making further copyright claims on the white paper.

ライト氏は以前、ビットコインのホワイトペーパーとそのコードについて、2019年に米国の著作権登録を申請していた。しかし、ホワイトペーパーは現在、MITのオープンソースライセンスの対象となっており、誰でも目的を問わずコードを再利用したり変更したりできるようになる。裁判所の差し止め命令が出れば、ライト氏は白書に関してさらなる著作権主張を行うことができなくなる。