ブラジルの司法は、暗号詐欺事件で召喚状を提供するために、不適切なトークン（NFTS）の使用を許可しています

ブラジルの司法は、有名な暗号詐欺事件で不明確な個人に召喚状を提供するために、不適切なトークン（NFT）の使用を許可しました。

Brazil's judiciary has authorized the use of non-fungible tokens (NFTs) to serve subpoenas to unidentified individuals in a high-profile crypto fraud case.

ブラジルの司法は、有名な暗号詐欺事件で不明確な個人に召喚状を提供するために、不適切なトークン（NFT）の使用を許可しました。

The decision is part of the bankruptcy case of BWA Brazil, a digital currency investment company that is being sued for fraud involving 11,200 bitcoins, currently valued at approximately $900 million.

この決定は、現在約9億ドルと評価されている11,200のビットコインを含む詐欺で訴えられているデジタル通貨投資会社であるBWAブラジルの破産事件の一部です。

The ruling comes in response to a request to pause the statute of limitations on claims linked to crypto assets that were allegedly purchased using creditor funds. A court-appointed trustee overseeing BWA Brazil's bankrupt estate requested permission to serve digital subpoenas using NFTs.

この判決は、債権者の資金を使用して購入されたとされる暗号資産に関連する請求に関する制限の法律を一時停止する要求に応じて来ます。 BWAブラジルの破産不動産を監督する裁判所が任命した受託者は、NFTを使用してデジタル召喚状を提供する許可を要求しました。

The tokens, which will contain legal documents from Brazil's Public Prosecutor's Office, will be delivered to Bitcoin wallet addresses that are connected to the contested transactions.

ブラジルの検察庁からの法的文書が含まれるトークンは、争われた取引に関連するビットコインウォレットアドレスに届けられます。

Court decision accepts the use of NFT subpoenas

裁判所の決定は、NFT召喚状の使用を受け入れます

In the ruling, the court highlighted the importance of protecting the creditors, stating:

判決において、裁判所は、債権者を保護することの重要性を強調し、次のように述べています。

“Those who suffered multi-million dollar losses cannot be further harmed by legislative delays in keeping up with technological innovation. Therefore, I authorize the court-appointed trustee to take all necessary actions to carry out notification of this interruptive protest [which pauses lawsuit deadlines] via electronic communication using NFTs.”

「数百万ドルの損失に苦しんだ人は、技術革新に追いつくための立法の遅延によってさらに害を受けることはできません。したがって、NFTSを使用した電子通信を介して、この中断的抗議（訴訟の期限を一時停止する）を実行するために必要なすべての行動を取ることを裁判所に任命した受託者に許可します。」

The measure will only be used to target people whose identities are not known but whose Bitcoin blockchain activities can be monitored.

この尺度は、アイデンティティが知られていないが、ビットコインブロックチェーンアクティビティを監視できる人々をターゲットにするためにのみ使用されます。

According to the bankruptcy estate, the 11,200 BTC were purchased using funds from BWA Brazil's clients before the company went out of business. This means that the clients could be sued to recover the funds.

破産不動産によると、11,200 BTCは、会社が廃業する前にBWAブラジルのクライアントからの資金を使用して購入されました。これは、クライアントが資金を回収するために訴えられる可能性があることを意味します。

Four crypto exchanges, including Bit Blue, Mercado Bitcoin, Brasiliex, and Bitcambio, have been instructed to notify the wallet owners involved in the case by forwarding copies of the court's ruling and the initial legal petition.

Bit Blue、Mercado Bitcoin、Brasiliex、Bitcambioを含む4つの暗号交換は、裁判所の判決と初期の法的請願のコピーを転送することにより、訴訟に関係するウォレットの所有者に通知するように指示されています。

BWA Brazil: What's happened so far

BWAブラジル：これまでに何が起こったのか

BWA Brazil, which was founded in 2017 by Paulo Roberto Ramos Bilibio, presented itself as an investment firm offering exposure to Bitcoin. It managed to attract customers with promises of fixed monthly returns of 5% on deposits, which economists say are not possible considering Bitcoin's volatility.

2017年にパウロ・ロベルト・ラモス・ビリビオによって設立されたBWAブラジルは、ビットコインへの露出を提供する投資会社としての地位を示しました。エコノミストは、ビットコインのボラティリティを考慮して、エコノミストは預金で5％の固定された毎月の収益を約束して顧客を引き付けることができました。

The company collapsed in early 2020 after freezing withdrawals and filing for a Chapter 15 bankruptcy petition, leaving investors with an estimated R$300 million (approximately $52.2 million) in losses. Authorities later identified BWA as one of Brazil's largest alleged crypto pyramid schemes.

同社は、撤退を凍結し、第15章破産請願書を提出した後、2020年初頭に崩壊し、投資家は推定3億ドル（約5220万ドル）の損失を残しました。当局は後にBWAをブラジル最大の暗号ピラミッドスキームの1つであると特定しました。

The company was ordered to undergo judicial collection in July 2020, a process that helps companies pay back their creditors. However, less than a year later, the court changed its mind and declared the firm bankrupt because there was no evidence that it had tried to pay back customers.

同社は、2020年7月に司法徴収を受けるように命じられました。これは、企業が債権者の返済を支援するプロセスです。しかし、1年も経たないうちに、裁判所は心を変え、顧客に返済しようとしたという証拠がなかったため、会社を破産させたと宣言しました。

Bilibio and his business associate, Jessica da Silva Farias, are currently facing charges for allegedly using customer funds to buy bitcoin before the company's collapse. However, both remain at large, and there have been no reports of arrests or sightings.

Bilibioと彼のビジネスアソシエイトであるJessica Da Silva Fariasは、現在、会社の崩壊前にビットコインを購入するために顧客資金を使用しているとされる請求に直面しています。しかし、どちらも一般的なままであり、逮捕や目撃の報告はありませんでした。

In other news, Brazil's top financial authority has imposed new restrictions on crypto investments for pension funds.

他のニュースでは、ブラジルの最大の金融当局は、年金基金の暗号投資に新しい制限を課しています。

Local news publications report that the National Monetary Council (CMN) has barred closed pension funds, known as Entidades Fechadas de Previdência Complementar (EFPCs), from investing in Bitcoin or other digital assets. The EFPCs manage retirement savings for unionized and corporate employees, traditionally investing in bonds and equities.

地元のニュース出版物は、国立通貨評議会（CMN）が、エンティダデス・フェチャダス・デ・プレビデンシア補完（EFPCS）として知られる閉鎖年金基金を、ビットコインやその他のデジタル資産への投資を禁止したと報告しています。 EFPCは、従来、債券と株式に投資しており、組合員と企業の従業員の退職貯蓄を管理しています。

“The resolution also prohibits investments in virtual assets, considering their specific investment characteristics and associated risk,” a Ministry of Finance notice explained.

「この決議は、特定の投資特性と関連するリスクを考慮して、仮想資産への投資も禁止しています」と財務省の通知は説明しました。

However, Brazilian citizens seem unperturbed by the regulatory attention on crypto.

しかし、ブラジルの市民は、暗号に関する規制上の注意に襲われていないようです。

A survey conducted by Datafolha and Paradigma Education, commissioned by Hashdex and Coinbase, and published by local news outlet Portal do Bitcoin, has revealed that among more than 2,000 participants, virtual currencies ranked as the fifth most popular investment option.

HashDexとCoinbaseから委託され、地元のニュースアウトレットポータルDo Bitcoinによって公開されたDataFolhaとParadigma Educationが実施した調査では、2,000人以上の参加者のうち、5番目に人気のある投資オプションとしてランク付けされた仮想通貨が明らかになりました。

The survey, which was conducted in December 2023, found that 16% of the participants held digital assets, placing it behind traditional choices such as money stored at home (24%) and investment funds (19%), but outperforming assets like foreign currency, bonds, gold, and stocks. Savings accounts were the most preferred investment tool, with 31% opting for this method.

2023年12月に実施された調査では、参加者の16％がデジタル資産を保有しており、自宅に保管されているお金（24％）や投資ファンド（19％）などの従来の選択肢の背後に置かれていますが、外貨、債券、金、株などの資産を上回ることがわかりました。普通預金口座が最も優先される投資ツールであり、この方法を31％が選択しました。

The post Brazil’s Judiciary Authorizes NFT Subpoenas in Billion-Dollar Crypto Case appeared first on ChainEdge.

ポストブラジルの司法は、数十億ドルの暗号事件でNFT召喚状がチェインゲに最初に登場したことを許可しています。