ビットキーの継承: ビットコインを安全かつ簡単に継承

継承により、ビットキーの受益者を指定して、ビットコインを今後何年にもわたって良好な状態に保つことができます。

Bitkey, a hardware wallet designed to simplify bitcoin self-custody, has announced the upcoming launch of Inheritance, a new feature that will allow users to designate a beneficiary for their bitcoin. This feature is set to be rolled out in December and will become available to all Bitkey customers by January 2025.

ビットコインの自己保管を簡素化するように設計されたハードウェアウォレットである Bitkey は、ユーザーがビットコインの受益者を指定できる新機能である Inheritance の近々のリリースを発表しました。この機能は 12 月に展開される予定で、2025 年 1 月までにすべての Bitkey 顧客が利用できるようになる予定です。

With Inheritance, users can ensure that their bitcoin will be passed on to a trusted individual, even after their passing. This capability is especially crucial for bitcoin holders who wish to safeguard their digital assets for future generations.

継承を使用すると、ユーザーは自分のビットコインが亡くなった後でも、信頼できる個人に確実に引き継がれるようにすることができます。この機能は、将来の世代のためにデジタル資産を保護したいと考えているビットコイン保有者にとって特に重要です。

To set up Inheritance, users can simply designate a beneficiary within the Bitkey app. This beneficiary can be easily updated or removed as needed. Notably, beneficiaries will not have access to information regarding the bitcoin balance in the benefactor's Bitkey.

継承を設定するには、ユーザーは Bitkey アプリ内で受益者を指定するだけです。この受益者は、必要に応じて簡単に更新または削除できます。特に、受益者は、受益者のビットキー内のビットコイン残高に関する情報にアクセスできません。

Once a beneficiary initiates an inheritance claim, a six-month waiting period will commence. This measure is in place to prevent accidental or fraudulent claims. During this period, Bitkey will send regular alerts and notifications to the wallet owner, informing them of the claim. The wallet owner has the authority to cancel the claim at any time, thus retaining complete control over their funds.

受益者が相続請求を開始すると、6 か月の待機期間が始まります。この措置は、偶発的または不正な請求を防止するために設けられています。この期間中、Bitkey はウォレット所有者に定期的なアラートと通知を送信し、請求について通知します。ウォレットの所有者はいつでも請求をキャンセルする権限を持っているため、資金を完全に管理できます。

Upon completion of the waiting period, the beneficiary will be notified that the funds are available for transfer to their Bitkey wallet, completing the inheritance process.

待機期間が完了すると、資金が Bitkey ウォレットに転送可能になったことが受益者に通知され、相続プロセスが完了します。

Benefits of Inheritance for Bitkey Customers:

Bitkey 顧客にとっての継承の利点:

Self-custodial bitcoin holding provides users with unmatched control over their funds, ensuring that no third party can access or handle them. While this offers an extra layer of protection, it also comes with the responsibility of having a plan in place for the future. Without such a plan, funds may become inaccessible after the owner's passing. Inheritance solves this issue, providing peace of mind knowing that an investment will continue to be cared for by a designated loved one.

自己保管型ビットコイン保有により、ユーザーは自分の資金を比類のない管理できるようになり、第三者がアクセスしたり処理したりすることができなくなります。これにより追加の保護層が提供されますが、将来に向けた計画を立てる責任も伴います。このような計画がなければ、所有者が亡くなった後、資金にアクセスできなくなる可能性があります。相続はこの問題を解決し、投資が指定された愛する人によって引き続き管理されるという安心感をもたらします。

Bitkey is renowned for its user-friendly design, eliminating the need for memorizing lengthy seed phrases or spending hours setting up a wallet. Inheritance seamlessly extends this experience to beneficiaries, ensuring they can easily access, protect, and manage their inheritance without the hassle of complicated legal documents.

Bitkey はユーザーフレンドリーなデザインで知られており、長いシードフレーズを暗記したり、ウォレットの設定に何時間も費やす必要がなくなります。 Inheritance では、このエクスペリエンスが受益者にシームレスに拡張され、複雑な法的文書に煩わされることなく簡単に相続にアクセス、保護、管理できるようになります。

Throughout the inheritance process, Bitkey maintains the utmost privacy and control for its customers. Beneficiaries are unable to view or access the benefactor's Bitkey wallet. Moreover, wallet owners retain complete control, including the ability to change their beneficiary at any time. The six-month waiting period for claims serves as an additional safeguard against accidental or fraudulent claims. Notably, no personal information is ever required in this procedure.

継承プロセス全体を通じて、Bitkey は顧客に対して最大限のプライバシーと管理を維持します。受益者は、受益者の Bitkey ウォレットを表示したり、アクセスしたりすることはできません。さらに、ウォレットの所有者は、いつでも受取人を変更できるなど、完全なコントロールを保持します。請求までの 6 か月の待機期間は、偶発的または不正な請求に対する追加の保護手段として機能します。なお、この手順では個人情報は一切必要ありません。

Looking ahead, Bitkey plans to expand the Inheritance feature to include support for multiple beneficiaries and transfers to external wallets. The team remains committed to fulfilling Bitkey's core promise of making bitcoin self-custody both easy to use and difficult to lose.

今後を見据えて、Bitkey は継承機能を拡張して、複数の受益者と外部ウォレットへの送金のサポートを含める予定です。チームは、ビットコインのセルフカストディを使いやすく、失いにくくするというビットキーの中核となる約束を果たすことに引き続き取り組んでいます。