|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
先週、ビットコイン 2024 カンファレンスに数千人が集まり、ナッシュビルのダウンタウンはカーニバルと化しました。最も熱心な参加者は、ビットコインのオレンジか「アメリカを再び偉大に」を表す赤を着ていましたが、色相環で確認できるように、どちらもそれほど違いはありません。
Last week, downtown Nashville transformed into a carnival as thousands of people descended on the Bitcoin 2024 conference. The most enthusiastic attendees wore bitcoin orange or “Make America great again” red – which, as the color wheel confirms, are not all that different.
先週、ビットコイン 2024 カンファレンスに数千人が集まり、ナッシュビルのダウンタウンはカーニバルと化しました。最も熱心な参加者は、ビットコインのオレンジか「アメリカを再び偉大に」を表す赤を着ていましたが、色相環で確認できるように、どちらもそれほど違いはありません。
Bitcoin has been around since 2009, and the conference since 2019, but 2024 marked the first year that two US presidential candidates would give keynote addresses: Robert F Kennedy Jr, a longtime bitcoin fan, and Donald Trump, who announced that he was pro-bitcoin in May after years of calling it a “scam” and “disaster”. The excitement was palpable: the way bitcoiners saw it, they had transformed into a voting bloc.
ビットコインは 2009 年から存在し、カンファレンスは 2019 年から存在していましたが、2024 年は 2 人の米国大統領候補が基調講演を行う初めての年でした。長年のビットコインファンであるロバート F ケネディ ジュニアとビットコイン支持を表明したドナルド トランプです。ビットコインは何年にもわたって「詐欺」「災害」と呼ばれ続けてきたが、5月に公開された。興奮は明白でした。ビットコイナーの見方では、彼らは投票ブロックに変わったのです。
Marshall Beard, COO of the cryptocurrency exchange Gemini, even claimed in his remarks that a candidate’s cryptocurrency stance would influence the vote of seven in 10 US crypto-owners. Notably, a 2023 Pew Research Center survey found that just 17% of US adults have ever bought cryptocurrency, and most of them men under 50.
仮想通貨取引所ジェミニの最高執行責任者(COO)であるマーシャル・ビアード氏は、発言の中で、候補者の仮想通貨に対するスタンスが米国の仮想通貨所有者10人中7人の投票に影響を与えるとさえ主張した。注目すべきことに、2023年のピュー・リサーチ・センターの調査では、仮想通貨を購入したことのある米国成人はわずか17%で、そのほとんどが50歳未満の男性であることが判明した。
I flew out to Nashville on Saturday for the last day of Bitcoin 2024, when Trump was scheduled to speak, to see the spectacle first hand. I’d spent the previous two days watching the conference live stream, which featured speeches from RFK Jr and Edward Snowden, and talking-head panels opining about bitcoin.
私は土曜日、トランプ大統領の講演が予定されていたビットコイン2024年の最終日に、その光景を直接見るためにナッシュビルへ飛びました。私はこれまでの 2 日間、RFK ジュニアとエドワード スノーデンのスピーチや、ビットコインについて意見を述べた著名なパネルを特集したカンファレンスのライブ ストリームを視聴していました。
In past years, bitcoiners insisted their enthusiasm for the coin was apolitical. Now, they insist that Joe Biden and Democrats waged a four-year war on cryptocurrency, forcing many to support the policies of RFK Jr and Trump. That said, I didn’t meet a single recent convert from Biden. Those I spoke with at the conference had a very similar style of politics to Trump supporters broadly: they insisted that they were under attack from elites, that the US was on the verge of tyranny or collapse. They’re determined to win the culture war, which they believe they’re losing.
過去数年間、ビットコイナーはコインに対する自分たちの熱意は政治とは無関係だと主張していた。現在、彼らはジョー・バイデンと民主党が仮想通貨をめぐって4年間の戦争を仕掛け、多くの人がRFKジュニアとトランプの政策を支持せざるを得なくなったと主張している。とはいえ、最近バイデンから改宗した人には一人も会わなかった。会議で私が話をした人々は、広範なトランプ支持者と非常に似た政治スタイルを持っていた。彼らは、自分たちはエリートから攻撃を受けており、米国は専制政治か崩壊の瀬戸際にあると主張した。彼らは、負けていると信じている文化戦争に勝つことを決意しています。
And like Trump himself, they insisted that they’d been falsely branded as criminals.
そして、トランプ自身と同様に、彼らは自分たちが犯罪者であるという誤った烙印を押されたと主張した。
Trump sells gold sneakers, T-shirts blazoned with his mugshot, and strange NFTs that depict him as various cowboy-superhero-maverick characters. It seems he and bitcoiners share a love of anything gaudy.
トランプは、ゴールドのスニーカー、彼の顔写真が描かれたTシャツ、そして彼をさまざまなカウボーイ、スーパーヒーロー、異端児のキャラクターとして描いた奇妙なNFTを販売しています。彼とビットコイナーは派手なものに対する愛を共有しているようだ。
As I waited in a long, snaking line for Trump to take the stage on Saturday, I took in the campy aesthetic of the conference. A gallery area featured dozens of art pieces starring Pepe, a cartoon frog made famous by far-right internet users, that I haven’t seen since maybe 2018; an artist could even paint you as a Pepe-style frog on site. One booth sold a device that warms water using excess heat from bitcoin mining rigs; a young woman in a bikini stood in a small inflatable pool, showering herself with the bitcoin water. Other booths advertised “bitcoin panties”, or terrifying paintings of January 6-style events led by the left, or information about “a divine feminine Christ motherboard”. And, in celebration of a new political alignment, I kept seeing Maga-style red hats that said “BITCOIN MADE IN AMERICA”. (There were many actual Maga hats as well.)
土曜日、トランプ氏が壇上に上がるのを蛇行するような長い列に並んで待ちながら、私はこの会議の不気味な美学を目の当たりにした。ギャラリーエリアには、極右インターネットユーザーの間で有名になったカエルの漫画「ペペ」を主役にした数十のアート作品が展示されていたが、私はおそらく2018年以来見ていなかった。アーティストはその場であなたをペペ風のカエルとして描くこともできます。あるブースでは、ビットコイン採掘装置からの余熱を利用して水を温める装置を販売していた。ビキニを着た若い女性が小さなインフレータブルプールに立ち、ビットコインの水のシャワーを浴びていた。他のブースでは、「ビットコイン パンティー」や、左翼主導の 1 月 6 日風のイベントを描いた恐ろしい絵、あるいは「神聖な女性キリストのマザーボード」に関する情報を宣伝していました。そして、新たな政治的連携を祝って、「BITCOIN MADE IN AMERICA」と書かれたMaga風の赤い帽子を私は何度も目にした。 (実際のマガハットもたくさんありました。)
The room was gigantic, and dimly lit by the neon orange glow of the stage. David Bailey of Bitcoin Magazine announced that about 8,000 people were packed into it, though I’d put the number closer to 2,000. They were, at a conservative guess, 85% male. For the first time in my life, I saw lines to the men’s restroom dozens of people long, and no line for the women’s. I sat nestled in a sea of Trump supporters, including one man in a Maga hat who wore an ear bandage in solidarity with Trump’s attempted assassination. A few times, the crowd broke out into “TRUMP! TRUMP! TRUMP!” chants. Trump took the stage about 90 minutes late.
部屋は巨大で、ステージのネオンオレンジの輝きで薄暗く照らされていた。 Bitcoin Magazine の David Bailey 氏は、約 8,000 人が参加したと発表しましたが、私はその数を 2,000 人に近づけました。控えめに推測しても、彼らの 85% は男性でした。生まれて初めて、男子トイレには何十人もの行列ができていて、女子トイレには行列がないのを見ました。私は大勢のトランプ支持者の中に囲まれて座っていたが、その中にはトランプ大統領暗殺未遂に連帯して耳に包帯を巻いたマガハットをかぶった男性もいた。数回、群衆は「トランプ!」と叫んだ。トランプ!トランプ!」詠唱。トランプ氏は約90分遅れて壇上に上がった。
Like most people, I’ve seen probably a million videos of Trump rallies. It’s markedly different to watch Trump in person. You can feel the air shift when he changes topics and thousands rush to match his performed anger, joy, solemnity or silliness. Shortly after somberly discussing the presumed Hezbollah attack on Israel, for instance, Trump excitedly called out the most recognizable attenders at Bitcoin 2024, including Kid Rock, Billy Ray Cyrus, Jake Paul and Laura Loomer. (He didn’t mention “Hawk Tuah girl”, who took a picture with RFK Jr on Friday, or Anthony Scaramucci, his former press secretary, also in attendance.)
ほとんどの人と同じように、私もトランプ氏の集会のビデオをおそらく100万本見てきた。トランプ大統領を生で見るのは明らかに違う。彼が話題を変え、彼の演じた怒り、喜び、厳粛さ、あるいは愚かさに合わせて何千人もの人が殺到すると、空気の変化を感じることができます。例えば、推定されるヒズボラのイスラエル攻撃について厳粛に議論した直後、トランプ大統領は、キッド・ロック、ビリー・レイ・サイラス、ジェイク・ポール、ローラ・ルーマーなど、ビットコイン2024の最も著名な出席者を興奮気味に呼び掛けた。 (金曜日にRFKジュニアと写真を撮った「ホーク・トゥア・ガール」や、彼の元報道官アンソニー・スカラムッチも出席していたことには言及しなかった)。
Trump deftly gauged what his audience wanted to hear: that they were very, very smart. He obliged, repeatedly referencing the “geniuses” and “very smart” “high-IQ individuals” in the room.
トランプ氏は、聴衆が何を聞きたいのか、つまり彼らがとてもとても賢いことを巧みに見極めた。彼はその場にいる「天才」や「非常に賢い」「IQの高い人たち」について繰り返し言及し、それに応じた。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。