ビットコイン16周年: 2,100万BTCの供給上限を明らかに

仮想通貨市場は混乱に陥っているかもしれないが、今日は立ち止まって熟考する理由を提供する。サトシ・ナカモトの誕生からちょうど16年が経ちました。

Cryptocurrency market may be in turmoil, but today marks a moment in history that deserves a pause and reflection. It has been exactly 16 years since Satoshi Nakamoto, Bitcoin's (BTC) enigmatic creator, unveiled what is arguably its most defining feature: the 21 million BTC supply cap.

仮想通貨市場は混乱に陥っているかもしれないが、今日は歴史上、立ち止まって熟考する価値のある瞬間を迎えている。ビットコイン（BTC）の謎めいた創始者であるサトシ・ナカモトが、おそらくその最も特徴的なものである2,100万BTCの供給上限を明らかにしてからちょうど16年が経った。

This moment in 2009 introduced the world to a system that would forever change perceptions of money. In the Bitcoin whitepaper, Nakamoto detailed a methodical and finite issuance process, ensuring that Bitcoin's total supply would never exceed 21 million BTC.

2009 年のこの瞬間、お金に対する認識を永遠に変えるシステムが世界に導入されました。ナカモト氏はビットコインのホワイトペーパーの中で、ビットコインの総供給量が決して2100万BTCを超えないようにする、系統的かつ有限な発行プロセスについて詳しく説明した。

The coins will be distributed to network participants as rewards for validating transactions, with the issuance halving every four years. This carefully planned progression — 10.5 million coins in the first four years, halving to 5.25 million in the next and so on — is designed to taper off until the final Bitcoin is mined sometime around 2140.

コインは取引を検証した報酬としてネットワーク参加者に配布され、発行量は4年ごとに半減する。この慎重に計画された進行（最初の 4 年間で 1,050 万コイン、次の年には 525 万コインに半減、というように）は、2140 年頃に最後のビットコインが採掘されるまで徐々に減少するように設計されています。

Back then, Bitcoin had no price. It existed only as an idea, a digital experiment discussed among a small group of enthusiasts on forums and mailing lists. They engaged in technical discourse, delving into the intricacies of Bitcoin's architecture and marveling at its potential to revolutionize finance.

当時、ビットコインには価格がありませんでした。それはアイデアとしてのみ存在し、フォーラムやメーリング リスト上の少数の愛好家グループの間で議論されたデジタル実験でした。彼らは技術的な議論に参加し、ビットコインのアーキテクチャの複雑さを掘り下げ、金融に革命をもたらすビットコインの可能性に驚嘆しました。

Now, fast forward to today, and the concept Bitcoin introduced has evolved into a global asset, valued at nearly $2 trillion and woven into the fabric of conversations about finance, technology and economics. Among Bitcoin's most compelling traits is this very supply cap — unchanging and immutable — making it an outlier in a world of unlimited fiat currency printing.

さて、今日に遡ると、ビットコインが導入した概念は世界的な資産に進化し、その価値は2兆ドル近くに達し、金融、テクノロジー、経済に関する会話の構造に織り込まれています。ビットコインの最も魅力的な特徴の一つは、まさにこの供給上限（不変かつ不変）であり、無制限に法定通貨が印刷される世界においてビットコインを異常値にしている。

However, there is a divergence between the theoretical supply and the actual circulating amount. As Bitcoin's genesis block was being mined, Satoshi Nakamoto, who disappeared years ago, is believed to have also mined around one million BTC in the early days. These coins have never been moved and are considered lost to time.

ただし、理論供給量と実際の循環量には乖離があります。ビットコインのジェネシスブロックがマイニングされていたとき、数年前に失踪したサトシ・ナカモトも初期には約100万BTCをマイニングしていたと考えられている。これらのコインは一度も移動されておらず、時間の経過とともに失われたものと考えられています。

Similarly, countless other early coins remain inaccessible in forgotten wallets or due to lost keys. While the ledger records approximately 19.8 million BTC in circulation today, the functional supply is almost certainly lower.

同様に、他の無数の初期のコインは、忘れられた財布や鍵の紛失によりアクセスできないままになっています。台帳には現在流通しているBTCが約1,980万BTCと記録されていますが、機能的な供給量はほぼ確実にこれより少ないです。

This article was originally published on U.Today

この記事は元々 U.Today に掲載されたものです