インフレデータがリスク資産を押し上げる中、ビットコインは10万ドルを超えて急騰

１２月の消費者物価指数（ＣＰＩ）はコアインフレの鈍化を示し、リスク資産全体の買い活動が活発化した。

Bitcoin crossed the $100,000 mark on Wednesday, surging over 3% to reach $100,715.13 during late trading. This上昇 marks a 7% two-day rally, fueled by investor optimism sparked by favorable inflation data.

ビットコインは水曜日に10万ドルの大台を突破し、取引終盤に3％以上急騰して10万715.13ドルに達した。この上昇は、良好なインフレ統計に誘発された投資家の楽観的な見方に後押しされ、2日間で7％の上昇を記録した。

Inflation Data Sparks Buying Activity in Risk Assets

インフレデータがリスク資産の購入活動を刺激

The December Consumer Price Index (CPI) showed a slowdown in core inflation, which drove buying activity across risk assets.

１２月の消費者物価指数（ＣＰＩ）はコアインフレの鈍化を示し、これがリスク資産全体の買い活動を促した。

This followed Tuesday’s Producer Price Index (PPI) report, which revealed lower-than-expected increases in wholesale prices.

これは、火曜日の生産者物価指数（PPI）報告書に続き、卸売物価の上昇が予想を下回ったことが明らかになった。

Bitcoin’s rally mirrored gains in equities, reflecting its growing correlation with the S&P 500. However, its correlation with gold decreased, highlighting a shift in investor preferences.

ビットコインの上昇は、S&P 500との相関関係の高まりを反映した株価の上昇を反映したものであった。しかし、金との相関関係は低下し、投資家の選好の変化を浮き彫りにした。

Broader Crypto Market Gains 7%

より広範な仮想通貨市場が7%上昇

The CoinDesk 20 index, which tracks a broader range of cryptocurrencies, also rose 7%. Key crypto-related stocks joined the rally.

より幅広い仮想通貨を追跡するコインデスク２０指数も７％上昇した。主要な仮想通貨関連株も上昇に加わった。

Bitcoin's Recent Volatility

ビットコインの最近のボラティリティ

Bitcoin's recent surge comes after a period of volatility. It briefly fell below $90,000 on Monday, following Federal Reserve Chair Jerome Powell's December inflation warning. The warning had triggered a sell-off in growth-oriented assets, including cryptocurrencies.

ビットコインの最近の急騰は、一時的なボラティリティの後に起こった。米連邦準備制度理事会（FRB）のパウエル議長が12月のインフレ警告を発したことを受け、月曜日には一時9万ドルを下回った。この警告は仮想通貨を含む成長志向資産の下落を引き起こした。

Institutional Impact on Bitcoin Price Movements

ビットコインの価格変動に対する制度的影響

The launch of Bitcoin ETFs has brought greater institutional involvement in the asset, aligning its price movements more closely with equities.

ビットコインETFの立ち上げにより、この資産に対する機関の関与が高まり、その価格変動が株式とより緊密に一致するようになりました。

This shift away from Bitcoin's role as a hedge, like gold, towards being a speculative investment, underscores its evolving nature in the market.

ビットコインが金のようなヘッジとしての役割から投機的投資へと移行したことは、市場におけるその性質が進化していることを強調している。

Bitcoin's return to the $100,000 level signals a renewed optimism among investors, yet market participants remain cautious amidst lingering inflation concerns. The cryptocurrency's ability to sustain its momentum will be influenced by broader economic conditions and regulatory developments.

ビットコインが10万ドルの水準に戻ったことは、投資家の間で再び楽観的な見方が広がっていることを示唆しているが、インフレ懸念が長引く中、市場参加者は依然として慎重な姿勢を保っている。仮想通貨がその勢いを維持できるかどうかは、より広範な経済状況や規制の動向に影響を受けるでしょう。