トランプ大統領が米国戦略準備金を計画中、ビットコインは10万7000ドルを超えて急騰

マイクロストラテジーがハイテク株の多いナスダック100指数に組み入れられたことで投資家心理も上昇し、さらなる資金流入につながる可能性が高い

Bitcoin extended gains on Monday after hitting a record high of over $107,000 on news that President-elect Donald Trump plans to create a US bitcoin strategic reserve.

ビットコインは、ドナルド・トランプ次期大統領が米国のビットコイン戦略準備金の創設を計画しているというニュースを受けて、月曜日に10万7,000ドルを超える過去最高値を記録した後、上昇幅を拡大した。

Bitcoin rose as high as $107,148 on Monday, before easing to $106,877 by 08:03 ET (12:03 GMT). It was up 5.43% from late Friday.

ビットコインは月曜日に107,148ドルまで上昇したが、東部時間08時03分（日本時間午後12時03分）までに106,877ドルまで下落した。金曜終盤からは５．４３％上昇した。

No. 2 digital currency ether was up 1.85% at $3,975.70.

第2位のデジタル通貨イーサは1.85％上昇し、3,975.70ドルとなった。

“We’re in blue sky territory here,” said Tony Sycamore, an analyst at IG. “The next figure the market will be looking for is $110,000. The pullback that a lot of people were waiting for just didn’t happen, because now we’ve got this news.”

IGのアナリスト、トニー・シカモア氏は「ここは青空の領域にいる」と語った。 「市場が次に求める数字は11万ドルだ。多くの人が待っていた反動は起こらなかった、なぜなら今このニュースが入ったからである。」

Bitcoin and crypto have been catapulted into the spotlight as investors bet on the incoming Trump administration to usher in a friendlier regulatory environment. Bitcoin is up about 150% in 2024.

投資家がトランプ次期政権がより友好的な規制環境をもたらすことに賭けているため、ビットコインと仮想通貨は一気に注目を集めている。ビットコインは2024年に約150％上昇する。

“We’re gonna do something great with crypto because we don’t want China or anybody else – not just China but others are embracing it – and we want to be the head,” Trump told CNBC late last week.

トランプ大統領は先週後半、CNBCに対し、「われわれは仮想通貨で何か素晴らしいことをやるつもりだ。なぜなら、中国や他の国を望んでいないからだ――中国だけでなく他の国も仮想通貨を受け入れているからだ――そして我々がその先頭に立ちたいのだ」と語った。

When asked if he plans to build a crypto reserve, similar to oil reserves, Trump said: “Yeah, I think so.” He advocated the same thing earlier this year.

石油埋蔵と同様の仮想通貨準備を構築するつもりかとの質問に対し、トランプ大統領は「ええ、そう思います」と答えた。彼は今年初めにも同じことを主張した。

Governments around the world held 2.2% of bitcoin’s total supply as of July, according to data provider CoinGecko, with the United States possessing nearly 200,000 bitcoins, valued at more than $20 billion at current levels.

データプロバイダーのCoinGeckoによると、7月時点で世界中の政府がビットコインの総供給量の2.2％を保有しており、米国は現在のレベルで200億ドル以上に相当する約20万枚のビットコインを保有している。

China, UK, Bhutan and El Salvador are the other countries with a significant amount of bitcoins, data site BitcoinTreasuries showed.

データサイトBitcoinTreasuriesによると、他に大量のビットコインを保有している国は中国、英国、ブータン、エルサルバドルだという。

Other countries have also been considering cryptocurrency strategic reserves.

他の国も仮想通貨の戦略準備金を検討している。

Russian President Vladimir Putin earlier this month said the current US administration was undermining the role of the US dollar as the reserve currency in the global economy by using it for political purposes, forcing many countries to turn to alternative assets, including cryptocurrencies.

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は今月初め、現米政権が政治目的でドルを利用することで世界経済における基軸通貨としてのドルの役割を損なっており、多くの国が仮想通貨を含む代替資産に目を向けざるを得なくなっていると述べた。

“For example, bitcoin, who can prohibit it? No one,” Putin said.

「例えばビットコイン、誰がそれを禁止できるでしょうか？誰もいない」とプーチン大統領は語った。

There are skeptics though, with Federal Reserve Chair Jerome Powell likening bitcoin to gold earlier this month. Analysts also point out that any such move will take time to implement.

しかし、ジェローム・パウエル連邦準備制度理事会議長が今月初めにビットコインを金に例えたことから、懐疑的な見方もある。アナリストらはまた、そのような措置が講じられるには時間がかかると指摘している。

“I think we still need to be cautious on a BTC strategic reserve, and at least consider that this is not likely to happen anytime soon,” said Chris Weston, head of research at Pepperstone.

ペッパーストーンの調査責任者、クリス・ウェストン氏は「ビットコインの戦略的準備金については依然として慎重になる必要があると思う。少なくとも、近いうちにそのような事態が起こる可能性は低いと考えるべきだ」と述べた。

“Of course, any comment from Trump that offers an increased degree of hope that plans for a strategic reserve are evolving are an obvious tailwind, but this would come with consequences which would need to be carefully considered and well telegraphed to market players.”

「もちろん、戦略予備の計画が進展しているという期待を高めるようなトランプ大統領のコメントは明らかな追い風だが、これには慎重に検討し、市場関係者によく伝える必要がある結果が伴うだろう。」

Crypto boost

クリプトブースト

Bitcoin has surged more than 50% since the Nov. 5 election that saw Trump elected along with many other pro-crypto candidates. The total value of the cryptocurrency market has almost doubled over the year so far to hit a record over $3.8 trillion, according to CoinGecko.

ビットコインは、トランプ氏が他の多くの仮想通貨推進派の候補者とともに当選した11月5日の選挙以来、50％以上急騰した。 CoinGeckoによると、仮想通貨市場の総額はこれまでの1年間でほぼ2倍となり、3兆8000億ドルを超える記録に達したという。

Trump – who once labeled crypto a scam – embraced digital assets during his campaign, promising to make the United States the “crypto capital of the planet.”

かつて暗号通貨を詐欺だと決めつけていたトランプ氏は、選挙期間中にデジタル資産を受け入れ、米国を「地球の暗号資産」にすることを約束した。

Trump this month named a White House czar for artificial intelligence and cryptocurrencies, former PayPal executive David Sacks, a close friend of Trump adviser and megadonor Elon Musk.

トランプ大統領は今月、人工知能と仮想通貨分野のホワイトハウス皇帝に、トランプ大統領顧問で巨額寄付者のイーロン・マスク氏の親友である元ペイパル幹部のデービッド・サックス氏を指名した。

Trump also said he would nominate pro-crypto Washington attorney Paul Atkins to head the Securities and Exchange Commission.

トランプ氏はまた、仮想通貨推進派のワシントン州弁護士ポール・アトキンス氏を証券取引委員会委員長に指名すると述べた。

On Friday, exchange operator Nasdaq said MicroStrategy, led by chief executive Michael Saylor, will be added to the Nasdaq-100 Index, with the change coming into effect before the market opens on Dec. 23.

金曜日、取引所運営者のナスダックは、マイケル・セイラー最高経営責任者（CEO）率いるマイクロストラテジーがナスダック100指数に追加され、この変更は12月23日の市場が開く前に発効すると発表した。

MicroStrategy, an aggressive investor in the world’s largest crypto asset, has seen its shares soar more than six-fold this year, taking its market value to almost $94 billion. It is now the largest corporate holder of the cryptocurrency.

世界最大の暗号資産への積極的な投資家であるMicroStrategyは、今年同社の株価が6倍以上に急騰し、市場価値はほぼ940億ドルに達した。同社は現在、仮想通貨の最大の企業保有者となっている。

As part of the Nasdaq 100, investors would buy MicroStrategy shares to mirror the holdings of the broader index, thereby driving up the value of the stock and allowing the company to buy more crypto, through debt and equity offerings, Matthew Dibb, chief investment officer at crypto asset manager Astronaut Capital, said.

ナスダック100の一部として、投資家はより広範な指数の保有を反映するためにMicroStrategy株を購入し、それによって株の価値が上昇し、社債と株式の売り出しを通じてより多くの仮想通貨を購入できるようになると最高投資責任者のマシュー・ディブ氏は述べた。暗号資産運用会社アストロノート・キャピタルの氏はこう語った。

“The inclusion seems a bit unexpected, but that hasn’t stopped the excitement of what many believe to be the start of a looping cycle of capital that could potentially drive up the spot bitcoin price,” he said.

同氏は、「この追加は少々予想外に思えるが、ビットコインのスポット価格を潜在的に押し上げる可能性がある資本の循環サイクルの始まりであると多くの人が信じている興奮は止まらない」と述べた。

MicroStrategy shares were up 4.2% on Monday.

マイクロストラテジー株は月曜日に４．２％上昇した。