中国が2,840億ドルの景気刺激策を発動し、さらなる約束をする中、ビットコインが5%急騰

最上位の仮想通貨は約66,300ドルで取引されており、7月以来の高値となっている。

China's central government plans to distribute billions in stimulus to boost economic growth, a move that has helped propel Bitcoin (BTC) to its highest price in months.

中国中央政府は経済成長促進に向けて数十億ドル規模の刺激策を配布する計画で、この措置がビットコイン（BTC）価格を数カ月ぶりの高値に押し上げる要因となった。

On Thursday, China's Ministry of Finance said it plans to issue $284 billion worth of bonds, the largest stimulus measure since the Covid-19 pandemic.

中国財政省は木曜日、新型コロナウイルス感染症パンデミック以降最大の景気刺激策となる2,840億ドル相当の債券発行を計画していると発表した。

Since then, Bitcoin has soared some 5% as the loosening financial conditions reignite confidence in riskier bets.

それ以来、金融情勢の緩和によりリスクの高い賭けへの信頼が再燃する中、ビットコインは約5％急騰した。

The top crypto trades at around $66,300, its highest price since July.

最上位の仮想通貨は約66,300ドルで取引されており、7月以来の高値となっている。

China's CSI 300 stock index is also up 15% this week, its best weekly performance since 2020.

中国のＣＳＩ３００株価指数も今週１５％上昇し、２０２０年以来最高の週間パフォーマンスを記録した。

In addition to the stimulus, China's central bank will cut the amount of cash banks need to have on hand by 0.5%, injecting even more money into the country's economy.

刺激策に加えて、中国中央銀行は銀行が手元に持つ必要がある現金の量を0.5％削減し、同国の経済にさらに多くの資金を注入する予定だ。

“This is just the start; the real bazooka will come when Xi instructs banks to issue more credit,” BitMEX co-founder Arthur Hayes said of the moves in a recent blog post.

「これはほんの始まりにすぎません。本当のバズーカは、習主席が銀行にもっと信用を発行するよう指示したときにやってくるだろう」とBitMEXの共同創設者アーサー・ヘイズ氏は最近のブログ投稿でこの動きについて述べた。

The news comes as a report from the Bureau of Economic Analysis estimates the U.S. economy grew at an annual rate of 3% in the second quarter, an increase of 1.6% since the first quarter.

このニュースは、経済分析局の報告書が第2四半期の米国経済が年率3％で成長し、第1四半期から1.6％増加すると推定している中で発表された。

With the U.S. Federal Reserve predicted to lower interest rates by as much as 0.5% in November, market conditions are the best they have been for Bitcoin and other crypto assets in months.

米連邦準備制度理事会が11月に最大0.5％金利を引き下げると予測されており、市場環境はビットコインやその他の暗号資産にとってここ数カ月で最高となっている。

Liquidity rules

流動性ルール

China's mega bond offering aims to reignite consumer consumption, which has lagged in recent years.

中国の巨大債券発行は、ここ数年低迷していた個人消費を再燃させることを目的としている。

The money will be used to pay for subsidies of consumer goods, like household appliances and cars, as well as provide a monthly allowance of about $114 per child to households with two or more children, according to Reuters.

ロイター通信によると、この資金は家電製品や自動車などの消費財の補助金に充てられるほか、子供が２人以上いる世帯には子供１人当たり月額約１１４ドルの手当が支給される予定だという。

“The move should be a positive for crypto prices,” Brian Rudick, a senior strategist at crypto trading firm GSR, said on X.

「この動きは仮想通貨価格にとってプラスになるはずだ」と仮想通貨取引会社GSRのシニアストラテジスト、ブライアン・ラディック氏はXで語った。

"The more money there is sloshing around in the global financial system, the better for crypto."

「世界の金融システムでより多くのお金が飛び交うほど、仮想通貨にとっては良いことになります。」

Crypto in China

中国の仮想通貨

The Chinese government has been hostile towards crypto, banning most activities involving digital currencies.

中国政府は仮想通貨に対して敵対的であり、デジタル通貨に関わる活動のほとんどを禁止している。

However, Chinese investors can still purchase crypto through Hong Kong-based firms.

しかし、中国の投資家は依然として香港に拠点を置く企業を通じて仮想通貨を購入することができる。

In April, three Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) launched in Hong Kong. China Asset Management, one of China's biggest fund managers, offers the largest, with $145 million in assets under management.

4月には香港で3つのビットコイン上場投資信託（ETF）が設立された。中国最大のファンドマネジャーの一つであるチャイナ・アセット・マネジメントは最大規模のファンドを提供しており、運用資産は1億4,500万ドルに上る。

The launch of Hong Kong's Bitcoin ETFs was highly-anticipated, but inflows have paled in comparison to U.S. spot Bitcoin ETFs, which manage some $60 billion.

香港のビットコインETFの立ち上げは大いに期待されていたが、約600億ドルを運用する米国のスポットビットコインETFと比べると流入額は見劣りする。

Crypto market movers What we are reading

仮想通貨市場の動向 私たちが読んでいること

How Stani Kulechov and Rune Christensen cleared the air to usher in a ‘DeFi renaissance’ — DL News

スタニ・クレチョフとルーン・クリステンセンが「DeFiルネッサンス」をもたらすためにどのように空気を浄化したか — DLニュース

Ethena Launches New UStb Stablecoin Backed by BlackRock's Tokenized Fund — Milk Road

Ethena、BlackRock のトークン化ファンド — Milk Road を支援する新しい UStb ステーブルコインを発表

PayPal's PYUSD Stablecoin Sees Sharp Decline in Market Cap on Solana Amid Falling Incentives — Unchained

PayPalのPYUSDステーブルコイン、インセンティブ低下の中でSolanaの時価総額が大幅に減少 - Unchained

Binance founder ‘CZ’ leaves prison on Friday—along with his $60 billion fortune — Fortune

バイナンスの創設者「CZ」氏、600億ドルの財産とともに金曜日刑務所を出所 — フォーチュン

Tornado Cash dev Roman Storm to face trial, judge rules — DL News

Tornado Cash開発者のRoman Stormが裁判に臨む、裁判官の規則 - DLニュース

Tim Craig is DL News' Edinburgh-based DeFi Correspondent. Reach out with tips at tim@dlnews.com.

ティム・クレイグは、エディンバラを拠点とするDL NewsのDeFi特派員です。ヒントについては、tim@dlnews.com までお問い合わせください。