ビットコインは、驚くべきインフレデータの中でスランプされます

最新の米国のインフレデータは、予想よりも高くなり、株式と暗号通貨の両方の市場で減少を引き起こしました。

Bitcoin (BTC) price reacted sharply to today’s hotter-than-expected US Consumer Price Index (CPI) report, dropping from around $96,600 to as low as $94,088. Notably, BTC was already trending downward due to escalating geopolitical tensions following Donald Trump’s proposed tariffs on all aluminum and steel imports.

ビットコイン（BTC）価格は、予想よりも高い米国の消費者価格指数（CPI）レポートに鋭く反応し、約96,600ドルから94,088ドルの低いものに低下しました。特に、BTCは、ドナルドトランプが提案したすべてのアルミニウムおよび鉄鋼の輸入に関する関税を提案した後、地政学的な緊張のエスカレートにより、すでに下降傾向にありました。

The latest US inflation data came in higher than anticipated, triggering declines in both equity and cryptocurrency markets. Instead of the expected 0.3% increase, the CPI rose by 0.5% in January, compared to December’s 0.4% reading.

最新の米国のインフレデータは、予想よりも高くなり、株式と暗号通貨の両方の市場で減少を引き起こしました。予想される0.3％の増加の代わりに、12月の0.4％の読み取りと比較して、1月にCPIは0.5％増加しました。

Relative Reading: Bitcoin Withstands DeepSeek Dip And FOMC Volatility – How Close Is A New ATH?

相対的な読み物：ビットコインはディープシークのディップとFOMCのボラティリティに耐えます - 新しいアスはどれくらい近いですか？

On a year-over-year (YoY) basis, inflation climbed 3%, exceeding forecasts of a 2.9% increase. For those unfamiliar, the CPI measures the average change in prices consumers pay for goods and services over time and is a key indicator of inflation.

前年比（Yoy）ベースでは、インフレは3％上昇し、2.9％の増加の予測を超えました。なじみのない人にとって、CPIは、消費者が時間の経過とともに商品やサービスに対して支払う価格の平均変化を測定し、インフレの重要な指標です。

Meanwhile, Core CPI – which excludes food and energy costs – rose by 0.4% in January, surpassing the expected 0.3% gain. YoY, Core CPI climbed 3.3%, higher than the forecasted 3.1%.

一方、食料とエネルギーのコストを除外するコアCPIは、1月に0.4％上昇し、予想される0.3％のゲインを上回りました。 Yoy、Core CPIは3.3％上昇し、予測された3.1％よりも高くなりました。

As a result, US stocks followed the crypto market downturn, with stock index futures falling roughly 1% after the report. On the other hand, the 10-year Treasury yield jumped 10 basis points to 4.63%, while the Dollar Index (DXY) strengthened by 0.5%.

その結果、米国の株式は暗号市場の低迷に続き、株価指数先物は報告後約1％減少しました。一方、10年の財務省利回りは10ベーシスポイントを4.63％に跳ね上がり、ドル指数（DXY）は0.5％強化しました。

Following the CPI release, markets are now pricing in fewer or possibly no interest rate cuts from the Federal Reserve for the remainder of 2025. In an X post, financial journalist Walter Bloomberg noted:

CPIのリリースに続いて、市場は2025年の残りの期間、連邦準備制度からの金利削減が少ないか、おそらく価格設定されていません。Xポストでは、金融ジャーナリストのウォルターブルームバーグは指摘しました。

Capital Economics’ Paul Ashworth thinks a cut this year looks increasingly unlikely. “With tariffs likely to keep core PCE inflation close to, or above, 3% this year now, the Fed will stand pat for at least the next 12 months.” Treasury yields jumped on the inflation data and are holding on to their gains, with the 10-year at 4.651%, on path for its highest close since mid-January.

Capital EconomicsのPaul Ashworthは、今年のカットはますますありそうもないと考えています。 「関税により、今年の現在の3％以上のCore PCEインフレを維持する可能性が高いため、FRBは少なくとも今後12か月間PATになります。」財務省の利回りはインフレデータに飛びつき、1月中旬以来最高の緊密な経路で10年間で4.651％で利益を保持しています。

A reduced likelihood of rate cuts poses additional downside risk for risk-on assets like BTC. Further compounding this uncertainty, Federal Reserve Chair Jerome Powell testified before Congress yesterday, emphasizing that central bank rate cuts remain unlikely in the foreseeable future.

レート削減の可能性の低下は、BTCのようなリスクオン資産の追加のマイナス面のリスクをもたらします。この不確実性をさらに悪化させ、連邦準備制度議長のジェローム・パウエルは昨日議会の前に証言し、中央銀行の金利削減は予見可能な将来のままではないことを強調した。

Relative Reading: Bitcoin Holds Steady Amid NASDAQ Decline, Analyst Calls It ‘Extremely Bullish’

相対的な読書：ビットコインはナスダックの衰退の中で安定しており、アナリストはそれを「非常に強気」と呼んでいます

Crypto analyst HurryNFT shared insights on BTC’s price movement following the CPI data release. The analyst noted that while inflation remains above the Fed’s 2% target, Trump is pushing for rate cuts to stimulate the economy.

CryptoアナリストHourshnftは、CPIデータリリースに続くBTCの価格移動に関する洞察を共有しました。アナリストは、インフレはFRBの2％の目標を超えている間、トランプは経済を刺激するために金利削減を推進していると述べた。

The ongoing friction between the Federal Reserve and Trump could increase market volatility, potentially pushing BTC further down to $92,000. Moreover, the recent US employment report did little to support Bitcoin’s price.

連邦準備制度とトランプの間の継続的な摩擦は、市場のボラティリティを高める可能性があり、BTCをさらに92,000ドルに押し下げる可能性があります。さらに、最近の米国の雇用報告書は、ビットコインの価格をサポートすることはほとんどありませんでした。

On the contrary, however, a recent CryptoQuant report posits that BTC may surge to anywhere between $145,000 to $249,000 under the Trump administration. At press time, BTC trades at $95,240, up 0.8% in the past 24 hours.

しかし、それどころか、最近の暗号レポートは、トランプ政権の下でBTCが145,000〜249,000ドルに急上昇する可能性があると仮定しています。プレス時に、BTCは過去24時間で0.8％増加して95,240ドルで取引されます。