米国の金融政策緩和の範囲縮小で投機意欲が萎縮、ビットコインの下落幅は10％以上に拡大

（ブルームバーグ） -- 米国の金融政策緩和の余地が縮小し、投機的熱意が萎縮したため、今週初めの過去最高値からのビットコインの下落は一時10％以上に拡大した。

Bitcoin erased some of this week’s gains, dropping as much as 10% amid speculation that the Federal Reserve’s reduced appetite for looser monetary policy may be curbing some speculative enthusiasm.

ビットコインは今週の上昇分を一部消し去り、米連邦準備制度理事会（FRB）の金融緩和意欲の低下が投機的熱意を抑制しているのではないかとの憶測のなか、最大10％下落した。

The world’s largest cryptocurrency slid to as low as $95,564 on Thursday, according to pricing from Coinbase. The selloff followed a record high just two days earlier, when Bitcoin briefly topped $108,000. The downturn was steeper for smaller tokens such as Ether and Dogecoin.

Coinbaseの価格設定によると、世界最大の暗号通貨は木曜日には95,564ドルまで下落した。わずか２日前にビットコインが一時１０万８０００ドルを突破した過去最高値に続いて下落した。イーサやドージコインなどの小型トークンの下落はより深刻だった。

Such corrections are “pretty typical” in crypto bull markets, said Strahinja Savic, head of data and analytics at FRNT Financial.

FRNT Financialのデータ・分析部門責任者、Strahinja Savic氏は、このような調整は仮想通貨の強気市場では「非常に典型的」であると述べた。

Bitcoin’s selloff mirrored a broader sell-off in most risk assets after the Federal Reserve pivoted to a more hawkish stance on Wednesday. The central bank signaled it will begin raising interest rates in 2023 and now expects to cut them only once by the end of 2025.

ビットコインの下落は、水曜日に米連邦準備理事会（FRB）がよりタカ派的なスタンスに転換したことを受けて、ほとんどのリスク資産の幅広い下落を反映したものとなった。中銀は２０２３年に利上げを開始することを示唆し、現在は２０２５年末までに利下げを１回のみと予想している。

Still, Bitcoin is up almost 50% since pro-crypto Donald Trump’s victory in the US presidential election on Nov. 5.

それでも、11月5日の米大統領選挙で仮想通貨推進派のドナルド・トランプ氏が勝利して以来、ビットコインは50％近く上昇している。

“It looks like some year-end profit taking,” said Edward Chin, amodities strategist at Parataxis. “There wasn’t anything fundamental that triggered the selloff.”

パラタクシスのアモディティストラテジスト、エドワード・チン氏は「年末の利益確定の動きのようだ」と述べた。 「下落を引き起こす基礎的な要素は何もなかった。」

With fewer Fed rate cuts now expected for 2025, some investors may be choosing to reduce their exposure and take profits.

2025年にFRBの利下げが減少すると予想されているため、投資家の中にはエクスポージャーを減らして利益確定を選択する人もいるかもしれない。

“Technically, caution is warranted in the short term,” Chris Weston, head of research at Pepperstone Group, wrote in a note. “This doesn’t mean we’re due to see a collapse in price anytime soon, but the momentum has clearly come out of the move and the buyers have lost dominance and control of the tape.”

「技術的には、短期的には注意が必要だ」とペッパーストーン・グループの研究責任者クリス・ウェストン氏はメモに書いた。 「これは、すぐに価格の崩壊が見られるという意味ではありませんが、明らかにこの動きから勢いが出てきており、買い手はテープの支配力とコントロールを失っています。」

Bitcoin was trading at $97,836 as of 7:10 a.m. on Friday in Singapore. It has more than doubled this year, helped by a flood of inflows into US exchange-traded funds for the token.

シンガポールでは金曜日午前7時10分の時点で、ビットコインは97,836ドルで取引されている。このトークンを求めて米国の上場投資信託（ETF）に大量の資金が流入したこともあり、今年は2倍以上に上昇した。