ビットコイン、2021年以来最長の週間勝ち記録を更新

最大の仮想通貨は月曜日に一時4.8％以上上昇し、10万7791ドルとなった。

Bitcoin price hit a new all-time high Monday morning amid President Donald Trump's support for digital assets and optimism about the upcoming inclusion of MicroStrategy Inc., an accumulator of the token, in a key U.S. stock gauge.

ビットコイン価格は、ドナルド・トランプ大統領のデジタル資産への支持と、ビットコインのアキュムレータであるマイクロストラテジー社が米国の主要株価指数に今後追加されることへの楽観的な見方を背景に、月曜日の朝、史上最高値を更新した。

The world's largest cryptocurrency rose more than 4.8% at one point to an unprecedented $107,791, surpassing its previous peak from Dec. 5. MicroStrategy announced Monday that it bought another $1.5 billion of Bitcoin in the past week.

世界最大の仮想通貨は一時4.8％以上上昇し、前例のない10万7791ドルとなり、12月5日以来の最高値を上回った。マイクロストラテジーは月曜日、先週さらに15億ドルのビットコインを購入したと発表した。

Trump is moving toward creating a friendly regulatory backdrop for digital assets, undoing a clampdown imposed by President Joe Biden's outgoing administration. The Republican has also backed the idea of a strategic national Bitcoin stockpile, though many question the feasibility of the proposal.

トランプ大統領は、ジョー・バイデン大統領の退任政権によって課せられた締め付けを解除し、デジタル資産に友好的な規制環境を作り出す方向に動いている。共和党は国家ビットコインの戦略的備蓄というアイデアも支持しているが、多くの人がこの提案の実現可能性に疑問を抱いている。

A lot of people are "basing their expectation on a much more favorable administration," Aya Kantorovich, co-founder of institutional crypto platform August, said on Bloomberg Television. The optimism is reflected in demand for exchange-traded funds investing in digital assets, she added.

機関投資家向け仮想通貨プラットフォーム「オーガスト」の共同創設者、アヤ・カントロビッチ氏はブルームバーグテレビで、多くの人が「より有利な政権に期待している」と語った。この楽観的な見方はデジタル資産に投資する上場投資信託への需要に反映されている、と同氏は付け加えた。

On Friday, Nasdaq Global Indexes said MicroStrategy will join the Nasdaq 100 Index, the U.S. technology stock gauge tracked by an array of investment funds. The software maker has transformed into a leveraged bet on Bitcoin as the company raises billions of dollars to plow into the digital asset.

金曜日、ナスダック・グローバル・インデックスは、マイクロストラテジーが、一連の投資ファンドによって追跡される米国のテクノロジー株の指標であるナスダック100指数に加わると発表した。このソフトウェアメーカーは、デジタル資産に投資するために数十億ドルを調達するにつれて、ビットコインへのレバレッジを利かせた賭けへと変化した。

"Now that MicroStrategy is in Nasdaq, index funds may buy its shares, and that will help the company to raise more equity to buy more Bitcoin," said Sean McNulty, director of trading at liquidity provider Arbelos Markets.

流動性プロバイダーであるアルベロス・マーケッツのトレーディングディレクター、ショーン・マクナルティ氏は「マイクロストラテジーがナスダックに上場したことで、インデックスファンドが同社株を買う可能性があり、それは同社がより多くのビットコインを購入するためにさらに多くの株式を調達するのに役立つだろう」と述べた。

It was the sixth consecutive Monday that the Tysons Corner, Virginia-based firm announced purchases of the digital asset. It owns about $45 billion in Bitcoin, making MicroStrategy the latest publicly-traded corporate owner of the cryptocurrency.

バージニア州タイソンズコーナーに本拠を置く同社がデジタル資産の購入を発表したのは6回連続の月曜日となった。同社は約450億ドルのビットコインを所有しており、MicroStrategyは仮想通貨の最新の上場企業オーナーとなった。

The decision to add MicroStrategy to the Nasdaq 100 represents a major stamp of institutional acceptance for its controversy-courting founder, Michael Saylor, whose disdain for Wall Street convention has helped spur a 500% rally in its shares this year and made him a hero to Bitcoin bulls.

MicroStrategyをナスダック100に追加するという決定は、論争を巻き起こした創業者マイケル・セイラー氏が機関投資家に受け入れられたことを示す大きな印となった。彼のウォール街の慣例に対する軽蔑は、今年の同社株の500％上昇に拍車をかけ、彼を世界の英雄にした。ビットコイン強気派。

The original cryptocurrency, which has more than doubled this year, changed hands around $105,850 at 4:36 p.m. on Monday in New York. Smaller tokens such as second-ranked Ether also pushed higher.

今年に入って2倍以上に値上がりした元の仮想通貨は、月曜日のニューヨーク午後4時36分に約10万5850ドルで取引を開始した。 2位のイーサなど小型トークンも上昇した。

Bitcoin through Sunday cemented a seven-week winning streak, the longest such run since 2021. But the pace of gains cooled more recently, which could be an indication that "a pullback may be coming," IG Australia Pty Market Analyst Tony Sycamore wrote in a note.

日曜日までのビットコインは7週間の連勝を確固たるものとし、2021年以来最長となった。しかし、最近になって上昇ペースが鈍化しており、これは「反動が来ている可能性がある」ことを示している可能性がある、とIGオーストラリアPty市場アナリストのトニー・シカモア氏は書いている。メモ。

U.S. ETFs investing directly in Bitcoin have attracted $12.2 billion of net inflows since Trump's victory in the presidential election on Nov. 5. Subscriptions for similar products for Ether have reached $2.8 billion over the same period.

11月5日の大統領選挙でトランプ氏が勝利して以来、ビットコインに直接投資する米国のETFには122億ドルの純流入があった。イーサの同様の商品の申し込みは同期間に28億ドルに達した。