ビットコイン、6万ドルから後退

2024 年 7 月 12 日の仮想通貨市場の最新の価格の動き。

Bitcoin (BTC) pulled back from the $60,000 resistance level on Thursday, a decline of 2.4% in the last 24 hours. The world’s largest cryptocurrency had climbed above $59,000 on Thursday following the U.S. report of its first drop in consumer prices in four years, a development that bodes well for the prospect of an interest-rate cut by the Fed. But Bitcoin's failure to maintain a sustained rally, despite positive macro news, suggests there is more price weakness ahead.

ビットコイン（BTC）は木曜日に6万ドルの抵抗水準から後退し、過去24時間で2.4％下落した。世界最大の仮想通貨は、消費者物価が4年ぶりに下落したという米国の報告を受けて、木曜日には5万9000ドルを超えて上昇しており、この展開はFRBによる利下げの見通しにとって良い前兆となっている。しかし、マクロ的な明るいニュースにもかかわらず、ビットコインが持続的な上昇を維持できなかったことは、今後さらに価格が下落する可能性があることを示唆している。

The CoinDesk 20 Index (CD20) fell 2.3%. Among major gainers, bitcoin cash rose 0.4% over the past 24 hours, while stellar's XLM dropped 4.2%.

コインデスク２０指数（ＣＤ２０）は２．３％下落した。主な値上がり銘柄では、ビットコインキャッシュが過去２４時間で０．４％上昇した一方、ステラーズのＸＬＭは４．２％下落した。

Bitcoin's recent failure to sustain a rally bodes ill for further price gains in the near term. After rising above $59,000 on Thursday following positive U.S. inflation data, BTC pulled back from the $60,000 resistance level, a decline of 2.4% in the last 24 hours. This price weakness, despite bullish macro news, suggests there is more downside risk for the cryptocurrency.

ビットコインが最近上昇を維持できなかったことは、短期的にはさらなる価格上昇を招く前兆だ。米国の良好なインフレデータを受けて木曜日に59,000ドルを超えて上昇した後、BTCは60,000ドルの抵抗レベルから後退し、過去24時間で2.4％下落しました。強気のマクロニュースにもかかわらず、この価格の弱さは、仮想通貨の下値リスクがさらに大きいことを示唆しています。

After a short-selling report by Culper Research on Wednesday pointed out the flaws in the site as a potential hub for AI and high-performance computing (HPC) purposes, IREN shares fell almost 14%. “Iris Energy has not claimed it intends to retrofit its bitcoin mining site in Childress to AI,” Bernstein analysts led by Gautam Chhugani wrote in the note. The broker estimates 65% of the company's value is derived from bitcoin mining and the remaining 35% from AI/HPC.

カルパー・リサーチが水曜日に発表した空売りレポートで、AIやハイパフォーマンス・コンピューティング（HPC）目的の潜在的なハブとしての同サイトの欠陥が指摘されたことを受け、IREN株は約14％下落した。 「アイリス・エナジーは、チルドレスにあるビットコイン採掘場をAIに改修するつもりはないと主張していない」とゴータム・チュガニ率いるバーンスタインのアナリストらはメモに書いている。このブローカーは、企業価値の 65% がビットコイン マイニングから得られ、残りの 35% が AI/HPC から得られると推定しています。

Iris Energy’s Childress, Texas site is well suited for the company's focus on bitcoin mining even if analysts have determined it unsuitable for AI, Bernstein said in a report on Friday.

アイリス・エナジーのテキサス州チルドレスの拠点は、たとえアナリストがAIには不向きと判断したとしても、同社がビットコインマイニングに注力するのに非常に適しているとバーンスタイン氏は金曜日のレポートで述べた。

Culper's report had also flagged the high capital expenditure required to pivot to AI and HPC, a claim that Bernstein disputes for bitcoin mining. The broker said that Iris Energy's current $1 million/megawatt capital expenditure metric is a reflection of bitcoin mining capex, and comparing it to AI/HPC capex is not meaningful.

カルパー氏の報告書は、AIとHPCに軸足を移すために必要な多額の資本支出も指摘しており、バーンスタイン氏はビットコインマイニングについて異議を唱えている。同ブローカーは、アイリス・エナジーの現在の設備投資額1メガワット当たり100万ドルという指標はビットコインマイニングの設備投資を反映しており、AI/HPCの設備投資と比較するのは意味がないと述べた。

Partior, a blockchain payment joint venture of banking giants JPMorgan (JPM), DBS and Standard Chartered (STAN), has raised $60 million in Series B funding, the company announced on Friday. The investment was led by Peak XV Partners with contributions from Valor Capital Group and Jump Trading Group. Partior aims to establish unified blockchain-based interbank payment rails for instant clearing and settlement.

大手銀行JPモルガン（JPM）、DBS、スタンダードチャータード（STAN）のブロックチェーン決済合弁事業であるPartiorは、シリーズB資金で6,000万ドルを調達したと金曜日に発表した。この投資は Peak XV Partners が主導し、Valor Capital Group と Jump Trading Group が出資しました。 Partior は、即時決済と決済のための統一されたブロックチェーンベースの銀行間決済レールを確立することを目指しています。

Utilizing blockchain-based technology to expedite such banking processes is now fairly commonplace. For instance, JPMorgan's Onyx network has settled hundreds of billions of dollars of transactions since going live a few years ago. Last month, Fidelity used Onyx to tokenize shares in a money market fund.

このような銀行業務プロセスを迅速化するためにブロックチェーンベースのテクノロジーを利用することは、現在ではかなり一般的になっています。たとえば、JPモルガンのOnyxネットワークは、数年前に稼働して以来、数千億ドルの取引を決済してきました。先月、フィデリティはオニキスを利用してマネーマーケットファンドの株式をトークン化した。

Partior's platform is being designed to support a wide range of payment flows, including cross-border remittances, bulk payments and high-value interbank fund transfers. The company also plans to integrate tokenized assets and central bank digital currencies (CBDCs) into its payment rails.

Partior のプラットフォームは、国境を越えた送金、一括支払い、高額の銀行間送金など、幅広い支払いフローをサポートするように設計されています。同社はまた、トークン化された資産と中央銀行デジタル通貨（CBDC）を決済レールに統合することも計画している。