米国のビットコイン準備金：シンシア・ルミス上院議員が国家暗号通貨の保管を提案

シンシア・ルミス上院議員（共和党、ワイオミング州）が主導したこの提案は、国家財政と金融政策における仮想通貨の役割をめぐる議論を引き起こした。

Senator Cynthia Lummis (R-WY) is spearheading a proposal to establish a U.S. Bitcoin reserve, sparking debates over the role of cryptocurrency in national finance and monetary policy.

シンシア・ルミス上院議員（共和党、ワイオミング州）は、米国のビットコイン準備金を設立する提案の先頭に立ち、国家財政と金融政策における仮想通貨の役割をめぐる議論を引き起こしている。

In a recent interview with Yahoo Finance, Senator Lummis outlined her ambitious plan to establish a U.S. Bitcoin reserve. The proposal involves the federal government purchasing 200,000 bitcoins annually for five years, amassing a total of one million bitcoins to be held for at least two decades. Lummis emphasized that this reserve could bolster the U.S. dollar and help mitigate the nation’s mounting debt.

Yahoo Finance との最近のインタビューで、ルミス上院議員は米国のビットコイン準備金を確立するという野心的な計画について概説しました。この提案には、連邦政府が5年間にわたり毎年20万ビットコインを購入し、合計100万ビットコインを少なくとも20年間保有することが含まれている。ルミス氏は、この準備金が米ドルを強化し、増大する国の債務を軽減するのに役立つ可能性があると強調した。

“Bitcoin is the ideal strategic asset,” Lummis stated. “It’s finite, akin to digital gold, and has proven to grow in value over time despite short-term volatility.”

「ビットコインは理想的な戦略資産です」とルミス氏は述べた。 「それは有限であり、デジタルゴールドに似ており、短期的なボラティリティにもかかわらず、時間の経過とともに価値が増加することが証明されています。」

However, pointing to legal restrictions, Federal Reserve Chair Jerome Powell resisted the idea of a Bitcoin reserve. Powell stated at a press conference, “We’re not seeking a law change to accommodate this, and we’re not allowed to own Bitcoin under the Federal Reserve Act.”

しかし、法的制限を指摘して、ジェローム・パウエル連邦準備制度理事会議長はビットコイン準備金の考えに抵抗した。パウエル議長は記者会見で、「われわれはこれに対応するための法改正を求めておらず、連邦準備法に基づいてビットコインを所有することは認められていない」と述べた。

Despite the Federal Reserve's skepticism, supporters argue that a Bitcoin reserve might provide long-term economic benefits. According to Bitwise Asset Management CIO Matt Hougan, a strategic reserve may significantly raise the value of Bitcoin, with a long-term growth potential of $500,000 per Bitcoin.

FRBの懐疑にもかかわらず、支持者らはビットコイン準備金が長期的な経済的利益をもたらす可能性があると主張している。ビットワイズ・アセット・マネジメントのCIOマット・ホーガン氏によると、戦略的準備金はビットコインの価値を大幅に上昇させる可能性があり、長期的な成長の可能性は1ビットコインあたり50万ドルに達するという。

The project supports President-elect Donald Trump’s pro-crypto position. Trump has indicated strong support for establishing a strategic Bitcoin reserve, describing it as a move to ensure US dominance in the digital asset industry. His administration's plans also include appointing David Sacks as the nation’s “AI and Crypto Czar” and Paul Atkins as Chair of the Securities and Exchange Commission (SEC).

このプロジェクトは、ドナルド・トランプ次期大統領の仮想通貨推進の立場を支持している。トランプ大統領は、戦略的ビットコイン準備金の確立に強い支持を示し、これをデジタル資産業界における米国の優位性を確保するための動きだと説明した。同政権の計画には、デイビッド・サックス氏を国の「AIと暗号皇帝」に任命し、ポール・アトキンス氏を証券取引委員会（SEC）委員長に任命することも含まれている。

Trump’s vision extends beyond Bitcoin, with plans to integrate AI and blockchain innovations into broader economic strategies. “We don't want China or others to take the lead in crypto,” Trump said in a recent interview.

トランプ氏のビジョンはビットコインを超えて広がっており、AIとブロックチェーンのイノベーションをより広範な経済戦略に統合する計画がある。トランプ大統領は最近のインタビューで「中国や他国が仮想通貨分野で主導権を握ることを望んでいない」と語った。

The proposal has not been without criticism. Former Federal Reserve Bank of New York President Bill Dudley labeled the plan a “bad deal” for Americans, highlighting Bitcoin’s notorious volatility and speculative nature.

この提案には批判がないわけではない。元ニューヨーク連銀総裁のビル・ダドリー氏は、この計画をアメリカ人にとって「悪い取引」と呼び、ビットコインの悪名高いボラティリティと投機的な性質を強調した。

Globally, skepticism also looms. European central bankers, including ECB policymaker Olli Rehn, dismissed the notion of Bitcoin as a viable reserve asset. “Cryptos are assets, but they are not currency,” Rehn asserted.

世界的にも懐疑的な見方が広がっている。 ECBの政策担当者オリ・レーン氏を含む欧州中央銀行関係者は、ビットコインが実行可能な準備資産であるという概念を否定した。 「仮想通貨は資産ですが、通貨ではありません」とレーン氏は主張した。

Experts note that funding the proposed Bitcoin reserve could be complex. Barclays analysts suggest that such a program would require Congressional approval, the issuance of new Treasury debt, and potentially reallocating assets from existing reserves, such as gold.

専門家らは、提案されているビットコイン準備金への資金調達は複雑になる可能性があると指摘している。バークレイズのアナリストらは、こうしたプログラムには議会の承認、新たな財務省債の発行、さらには金などの既存の準備金からの資産の再配分が必要になる可能性があると示唆している。

As Congress debates the bill, the crypto market continues to respond. Bitcoin’s price, which recently exceeded $100,000, dipped following Powell’s remarks but remains a focal point for investors betting on its adoption by nation-states.

議会がこの法案を議論する中、仮想通貨市場は反応を続けている。最近10万ドルを超えたビットコインの価格はパウエル議長の発言を受けて下落したが、国民国家によるビットコインの採用に賭ける投資家にとっては依然として焦点となっている。

While the idea of a Bitcoin reserve symbolizes a bold shift in U.S. financial strategy, its feasibility and potential benefits remain hotly contested. Whether this proposal becomes a reality or remains an ambitious concept will depend on navigating legislative hurdles, economic implications, and global skepticism.

ビットコイン準備金のアイデアは米国の金融戦略の大胆な転換を象徴しているが、その実現可能性と潜在的な利点については依然として激しい議論が続いている。この提案が現実となるか、それとも野心的な構想であり続けるかは、立法上の障害、経済的影響、そして世界的な懐疑論を乗り越えることにかかっています。