ETFの高騰によりビットコインが市場支配力を取り戻す

仮想通貨市場におけるビットコインの優位性は、同資産を保有する米国ETFに対する強い需要と小型トークンが直面する課題に牽引され、ここ3年で最高値に達した。 3月中旬の時点で、主要発行会社による米国スポットETFの立ち上げの成功に支えられ、ビットコインは2兆4000億ドルの仮想通貨市場の55％近くを占めている。

Bitcoin Reignites Dominance in Crypto Market, Driven by Robust ETF Demand

旺盛なETF需要に牽引され、ビットコインが仮想通貨市場の優位性を再燃

Amidst the volatility that has characterized the cryptocurrency landscape in recent months, Bitcoin has emerged as an indomitable force, reasserting its dominance with a three-year high. As of last week, the largest digital asset commanded nearly 55% of the $2.4 trillion crypto market, according to CoinMarketCap data, a level not witnessed since April 2021.

ここ数カ月の仮想通貨情勢を特徴付けるボラティリティのさなか、ビットコインは不屈の勢力として台頭し、3年ぶりの高値を更新してその優位性を再確認した。 CoinMarketCapのデータによると、先週の時点で最大のデジタル資産は2兆4000億ドルの仮想通貨市場の55％近くを占めており、この水準は2021年4月以来見られなかった。

This resurgence of Bitcoin's dominance can be attributed to several factors, primarily the robust demand for US exchange-traded funds (ETFs) that hold the top cryptocurrency. The launch of three-month-old US spot ETFs by issuers like BlackRock Inc. and Fidelity Investments has been met with overwhelming success, amassing approximately $56 billion in assets to date. This influx of institutional funds has fueled Bitcoin's ascent, propelling it to a record high of $73,798 in mid-March.

このビットコインの優位性の復活はいくつかの要因に起因すると考えられますが、主に仮想通貨のトップを保持する米国の上場投資信託（ETF）に対する旺盛な需要が挙げられます。ブラックロック社やフィデリティ・インベストメンツなどの発行体による設立３カ月の米国スポットＥＴＦの発売は圧倒的な成功を収め、現在までに約５６０億ドルの資産を蓄積している。この機関投資家の資金流入がビットコインの上昇に拍車をかけ、3月中旬にはビットコインを過去最高値の7万3798ドルまで押し上げた。

While Bitcoin has modestly retreated by around 6% since its peak, smaller digital assets have faced a significant downturn, plummeting by over 30%. This decline aligns with the diminished expectations for accommodative US monetary policy, which has historically served as a catalyst for speculative gains in the crypto market.

ビットコインはピーク時から約6%下落したが、小規模なデジタル資産は大幅な下落に直面し、30%以上急落した。この下落は、歴史的に仮想通貨市場における投機利益の触媒として機能してきた米国の緩和的な金融政策に対する期待の低下と一致している。

"The allocation to US ETFs by institutional investors has significantly bolstered Bitcoin's performance compared to the rest of the market," remarked Benjamin Celermajer, director at digital-asset investment manager Magnet Capital.

デジタル資産投資運用会社マグネット・キャピタルのディレクター、ベンジャミン・セレマジャー氏は「機関投資家による米国ETFへの配分は、他の市場と比べてビットコインのパフォーマンスを大幅に押し上げた」と述べた。

In a positive sign for the broader crypto market, Bitcoin and Ether, the second-largest cryptocurrency, experienced a surge on Monday. This uptick was driven by the news that asset managers are preparing to launch Hong Kong-listed ETFs for both tokens. Bitcoin rose by 4.3% to $66,575, while Ether gained 6.2% to reach $3,260. These rallies extended to other altcoins, including Polygon, Cardano, and the ever-popular Dogecoin.

より広範な仮想通貨市場にとって明るい兆しとして、ビットコインと第2位の仮想通貨であるイーサが月曜日に急騰した。この上昇は、資産運用会社が両方のトークンの香港上場ETFの立ち上げを準備しているというニュースによって引き起こされました。ビットコインは4.3％上昇して6万6575ドル、イーサは6.2％上昇して3260ドルに達した。これらの上昇は、ポリゴン、カルダノ、人気の高いドージコインなど、他のアルトコインにも広がりました。

Since the beginning of last year, the Bloomberg Galaxy Crypto Index has skyrocketed by more than triple, recovering from the depths of a bear market in 2022. Crypto enthusiasts eagerly await the upcoming Bitcoin halving, an event that occurs every four years and reduces the supply of new tokens by half. Previous halvings have historically served as catalysts for price increases, although skepticism lingers regarding whether a similar outcome is probable given Bitcoin's recent surge.

昨年の初め以来、ブルームバーグ・ギャラクシー暗号指数は3倍以上急騰し、2022年には弱気相場のどん底から回復した。暗号通貨愛好家は、来たるビットコインの半減期を心待ちにしている。ビットコインの半減期は4年ごとに起こり、供給量が減るイベントである。新しいトークンの半分。過去の半減期は歴史的に価格上昇の触媒として機能してきたが、ビットコインの最近の急騰を考慮すると同様の結果があり得るかどうかについては懐疑的な見方が根強い。

Despite these uncertainties, Bitcoin's dominance in the crypto market remains unyielding. Backed by robust institutional demand and the anticipation surrounding the halving event, Bitcoin stands poised to continue its reign as the undisputed king of cryptocurrency.

こうした不確実性にもかかわらず、仮想通貨市場におけるビットコインの優位性は依然として揺るぎないものとなっている。堅調な機関投資家からの需要と半減期イベントを巡る期待に支えられ、ビットコインは、議論の余地のない仮想通貨の王としての君臨を続ける態勢が整っている。