トランプ大統領の就任演説で仮想通貨への言及がなかったことでビットコインが反落

米国大統領の就任後の最初の一連の政策でこの資産クラスへの言及がなかったため、火曜日にはビットコインやその他の仮想通貨、さらにはドナルド・トランプの名前を冠した新たに発行されたトークンさえも反発した。

Bitcoin and other cryptocurrencies, including the newly launched token bearing Donald Trump’s name, fell sharply on Tuesday, after the U.S. president’s first set of policies following inauguration made no reference to this asset class.

ドナルド・トランプの名前を冠した新たに発売されたトークンを含むビットコインやその他の暗号通貨は、米国大統領の就任後の最初の一連の政策がこの資産クラスに言及しなかったことを受けて、火曜日に急落した。

Bitcoin, the world’s largest cryptocurrency, hit a record high $109,071 on Monday when Trump was sworn in as the 47th U.S. President, but later pared those gains and was last trading at $101,705.40.

世界最大の暗号通貨であるビットコインは、トランプ氏が第47代米国大統領に就任した月曜日に過去最高値の10万9,071ドルを記録したが、その後値上がり幅を縮小し、最終取引価格は10万1,705.40ドルとなった。

The Trump-branded meme coin, launched on Friday night, was last trading at $34.4, according to cryptocurrency price tracker CoinGecko.

仮想通貨価格追跡会社コインゲッコによると、金曜日の夜に発売されたトランプブランドのミームコインは、最終取引価格が34.4ドルだった。

That is half its peak price of $74.59 on Monday, when valuation exceeded $14 billion. The coin had initially been priced around $6.5 at its launch.

これは、評価額が140億ドルを超えた月曜日のピーク価格74.59ドルの半分である。このコインの発売当初の価格は約6.5ドルでした。

Trump’s inaugural speech on Monday was accompanied by a host of executive orders and plans relating to trade tariffs, immigration, energy deregulation and even a reprieve for popular Chinese short-video app TikTok.

月曜日のトランプ大統領の就任演説には、貿易関税、移民、エネルギー規制緩和、さらには中国の人気ショートビデオアプリ「TikTok」の猶予などに関する多数の大統領令や計画が盛り込まれた。

But he did not mention cryptocurrencies, disappointing an industry that had for months been excited the crypto-friendly president would kick-start a sea change in U.S. policies towards the volatile asset class.

しかし同氏は仮想通貨には言及せず、仮想通貨に好意的な大統領が不安定な資産クラスに対する米国の政策の大転換を開始するのではないかと何ヶ月も興奮していた業界を失望させた。

“I think in the short term there’s a chance this could be a sell-the-news event,” said Matthew Dibb, chief investment officer at crypto asset manager Astronaut Capital, adding that crypto investors had been anticipating some executive actions to be rolled out during Trump’s first day in office.

暗号資産運用会社アストロノート・キャピタルの最高投資責任者マシュー・ディブ氏は「短期的には、これが売りのニュースになる可能性があると思う」と述べ、仮想通貨投資家は何らかの行政措置が展開されることを期待していたと付け加えたトランプ大統領の就任初日に。

“The market has some great expectations about a bitcoin strategic reserve and a loosening of regulations around digital assets, but it’s more likely these developments will be drip-fed over a series of months rather than days.

「市場はビットコインの戦略的準備金とデジタル資産に関する規制の緩和について大きな期待を抱いていますが、これらの展開は数日ではなく数か月かけて点滴的に供給される可能性が高くなります。

Bitcoin has already retreated … We are expecting further volatility here and likely a selloff,” Dibb said.

ビットコインはすでに下落している…ここでさらにボラティリティが高まり、おそらく下落が予想される」とディブ氏は語った。

Crypto exchange-traded funds sold off too. The ChinaAMC bitcoin ETF (512800.SS) shed nearly 6%.

仮想通貨上場投資信託も売られた。 ChinaAMCビットコインETF(512800.SS)は6％近く下落した。

Bitcoin hits record above $109,000 awaiting Trump

ビットコイン、トランプ大統領待ちで10万9000ドル超えの記録達成

However, Trump has already set in motion personnel changes that the industry sees as encouraging.

しかし、トランプ大統領はすでに人事異動に着手しており、業界はそれが励みになると考えている。

He has tapped Mark Uyeda, a Republican member of the U.S. Securities and Exchange Commission, to be acting chair of the agency and plans to nominate former SEC Commissioner Paul Atkins to run the agency on a permanent basis.

同氏は米国証券取引委員会の共和党委員であるマーク・ウエダ氏を同委員会の委員長代理に指名し、元SEC委員のポール・アトキンス氏を同委員会の常任理事に指名する予定だ。

Atkins is widely expected to end a crypto crackdown led by former President Joe Biden’s Democratic SEC chair Gary Gensler and Uyeda has criticised the SEC for failing to offer guidance on how crypto companies can register with the agency.

アトキンス氏は、ジョー・バイデン前大統領の民主党SEC委員長ゲイリー・ゲンスラー氏が主導する仮想通貨取り締まりを終わらせると広く期待されており、上田氏は仮想通貨企業が同局に登録する方法についての指針を提供していないとしてSECを批判した。

Top Republican officials at the SEC are poised to begin overhauling the agency’s cryptocurrency policies potentially as early as next week, said three people briefed on the matter.

この件について説明を受けた関係者３人によると、ＳＥＣの共和党幹部らは早ければ来週にも同局の仮想通貨政策の見直しに着手する構えだという。

Conflict of interest

利益相反

Meanwhile, Trump’s launch of the $TRUMP token and the $MELANIA token, for first lady Melania Trump, shortly before his inauguration creates new conflict-of-interest concerns, ethics experts and industry insiders said.

一方、トランプ大統領が大統領就任直前に$TRUMPトークンとメラニア・トランプ大統領夫人向けの$MELANIAトークンを発行したことで新たな利益相反の懸念が生じたと倫理専門家や業界関係者らは述べた。

Eighty percent of Trump coin’s tokens are owned by CIC Digital, an affiliate of Trump’s business, and another entity called Fight, Fight, Fight, according to its website.

ウェブサイトによると、トランプコインのトークンの80％は、トランプ氏の事業の関連会社であるCICデジタルと、ファイト・ファイト・ファイトという別の団体が所有している。

The companies said they are not investments or securities but are an “expression of support for, and engagement with, the ideals and beliefs embodied by the symbol ‘$TRUMP’”.

両社は、これらは投資や有価証券ではなく、「『$TRUMP』というシンボルが体現する理想や信念への支持と関与の表現」であると述べた。

World Liberty Financial, a separate Trump-linked crypto project, also announced on Monday that it had completed an initial token sale, raising $300 million, and would look to issue additional tokens.

トランプ氏と関連のある別の仮想通貨プロジェクトであるワールド・リバティ・ファイナンシャルも月曜日に、最初のトークン販売を完了し、3億ドルを調達し、追加トークンの発行を検討すると発表した。

Trump has pledged to hand management of his assets to his children, but the crypto asset is raising particular concerns due to its ability to quickly attract billions of speculative dollars with little transparency.

トランプ大統領は自身の資産管理を子供たちに引き継ぐと約束しているが、暗号資産は透明性がほとんどなく、すぐに何十億ドルもの投機資金を集める能力があるため、特に懸念を引き起こしている。