ビットコイン価格は今日6万ドルを下回り、数週間ぶりの安値に到達

利食いやマイナーの売りなど複数の要因がデジタル通貨の重しとなった。

Bitcoin prices dropped below a key psychological level on Monday as multiple factors, including profit taking and miner selling, weighed on the digital currency.

利食いやマイナーの売りなど複数の要因がデジタル通貨の重しとなり、ビットコイン価格は月曜日に主要な心理的水準を下回った。

Bitcoin prices fell below the $60,000 level on Monday as several factors, including traders cashing out at a profit and miners selling their cryptocurrency to bolster their bottom line, put pressure on the world’s most valuable cryptocurrency.

月曜日のビットコイン価格は、利益を得て現金化するトレーダーや利益を増やすために仮想通貨を売却するマイナーなどのいくつかの要因が世界で最も価値のある仮想通貨に圧力をかけたため、6万ドルの水準を下回った。

Bitcoin dropped to nearly $58,400 around 4:30 p.m. EST, according to Coinbase data provided by TradingView. At this point, the digital asset was trading at its lowest value since early May.

TradingViewが提供するCoinbaseのデータによると、ビットコインは東部標準時午後4時30分頃に5万8400ドル近くまで下落した。この時点で、デジタル資産は5月初旬以来の安値で取引されていた。

When asked to explain this latest decline, analysts cited a range of factors, including traders exiting their positions at a profit and miners selling their cryptocurrency to bolster their bottom line. Some also pointed to the recent announcement that closed exchange Mt. Gox will soon start repaying assets that were lost years ago when the marketplace was hacked.

この最近の下落について説明を求められたアナリストらは、トレーダーが利益を得てポジションを手放したり、マイナーが利益を増やすために仮想通貨を売却したりするなど、さまざまな要因を挙げた。また、閉鎖取引所マウントゴックスが数年前に市場がハッキングされて失われた資産の返済を間もなく開始するとの最近の発表を指摘する人もいた。

“It’s likely coming from long-term investors taking some profits and from unprofitable miners post-halving selling their treasury holdings,” Sam Callahan, senior analyst at bitcoin financial services firm Swan Bitcoin, said via email.

ビットコイン金融サービス会社スワン・ビットコインのシニアアナリスト、サム・キャラハン氏は電子メールで、「長期投資家が一部の利益を得たことと、半減期後に利益を出していないマイナーが保有株を売却したことが原因だろう」と電子メールで述べた。

Mt. Gox Announcement

マウントゴックスの発表

Another variable that market observers mentioned was the recent announcement that closed exchange Mt. Gox will soon start repaying assets that were lost years ago when the marketplace was hacked.

市場関係者が言及したもう一つの変数は、閉鎖取引所マウントゴックスが数年前に市場がハッキングされて失われた資産の返済を間もなく開始するとの最近の発表だった。

Many consider this development a headwind for bitcoin prices, according to market participants cited in a CoinDesk article.

CoinDeskの記事で引用された市場参加者によると、多くの人がこの展開はビットコイン価格にとって逆風であると考えている。

“The repayments are largely considered to add selling pressure to bitcoin (BTC) markets as early investors will receive assets at a much higher value than their entries before 2013, making them inclined to sell at least a part of holding, traders said,” the article stated.

トレーダーらは、「初期の投資家は2013年以前にエントリーしたよりもはるかに高い価値で資産を受け取り、保有株の少なくとも一部を売却する傾向にあるため、返済はビットコイン（BTC）市場に売り圧力を加えると主に考えられている」と述べた。と記載された記事。

While the news that Mt. Gox will start paying back cryptocurrency generated widespread news coverage, analysts polled for this article offered mixed replies regarding its actual impact on bitcoin prices.

マウントゴックスが仮想通貨の返済を開始するというニュースは広く報道されたが、この記事のために調査を行ったアナリストは、ビットコイン価格への実際の影響についてはさまざまな回答を示した。

Some cited it as a factor driving the cryptocurrency lower. Joe DiPasquale, CEO of cryptocurrency hedge fund manager BitBull Capital, was in this camp.

これが仮想通貨の下落要因として挙げられる人もいる。仮想通貨ヘッジファンドマネジャー、ビットブル・キャピタルの最高経営責任者（CEO）、ジョー・ディパスクアーレ氏もこのキャンプに参加していた。

“We do believe the news about Mt. Gox beginning to return BTC to victims is part of the downward pressure on Bitcoin’s price,” he stated through email, adding that “We are also watching sentiment analysis closely, as crypto profit-taking has become a common phenomenon.”

同氏は電子メールで「マウントゴックスが被害者にBTCを返還し始めたというニュースは、ビットコイン価格への下落圧力の一部であると確信している」と述べ、さらに「仮想通貨の利益確定の動きが強まっており、センチメント分析も注意深く監視している」と付け加えた。よくある現象です。」

Tim Enneking, managing partner of Psalion, also weighed in.

Psalionのマネージングパートナーであるティム・エネキング氏も同様に意見を述べた。

“The Mt. Gox news on top of an already soft market was clearly the cause for today’s drop,” he said via email.

同氏は電子メールで「すでに軟調な市場に加えてマウントゴックスのニュースが今日の下落の原因であることは明らかだ」と述べた。

“Once the drop started, profit taking kicked in, long positions were liquidated voluntarily or involuntarily (in the case of leverage) and the losses accelerated,” he stated.

同氏は「一旦下落が始まると利益確定が始まり、ロングポジションは自発的または非自発的（レバレッジの場合）に清算され、損失が加速した」と述べた。

However, others took a more skeptical stance on the subject.

しかし、この件に関してより懐疑的な立場をとる人もいます。

“The impact on Bitcoin’s price from Mt. Gox distributing Bitcoin is likely overblown,” said Callahan.

キャラハン氏は「マウントゴックスがビットコインを配布することによるビットコイン価格への影響は誇張されている可能性が高い」と述べた。

Brett Munster, portfolio manager for Blockforce Capital, also voiced his doubts through comments submitted via email.

ブロックフォース・キャピタルのポートフォリオマネージャー、ブレット・マンスター氏も、電子メールで提出されたコメントを通じて疑問を表明した。

“I think the fears surrounding the Mt Gox announcement are widely overstated,” he stated.

同氏は「マウントゴックスの発表をめぐる懸念は広く誇張されていると思う」と述べた。

“Yes it’s true based on recent reports that Mt Gox will start distributing bitcoin in July,” Munster noted.

「はい、マウントゴックスが7月にビットコインの配布を開始するという最近の報道に基づくと、それは事実です」とマンスター氏は指摘した。

“The false assumption that many are making is that all those bitcoin are being distributed back to the retail customers that originally bought them. Because the coins are at a higher value, many of those retail investors will sell once they receive their bitcoin (or so the theory goes),” he said.

「多くの人が抱いている誤った仮定は、ビットコインはすべて、最初にビットコインを購入した小売顧客に還元されているというものです。コインの価値が高いため、多くの個人投資家はビットコインを受け取ったら売却するだろう（理論上はそうなる）」と同氏は語った。

However, “anyone who has followed the Mt. Gox story closely knows this isn’t the case,” stated Munster.

しかし、「マウントゴックスの事件をよく知っている人なら、これが事実ではないことを知っている」とマンスター氏は述べた。

“The reality is that there has been a very active secondary market for Mt. Gox claims over the last several years,” he noted, adding that “There are a few big institutional players that have accumulated a significant portion of those claims.”

同氏は、「現実には、ここ数年、マウントゴックスの債権の流通市場が非常に活発になっている」と指摘し、「これらの債権のかなりの部分を蓄積している大手機関投資家がいくつかある」と付け加えた。

“Thus, there are far less bitcoin going back to retail investors than most people realize and far more going to sophisticated, long term investors who aren’t likely to just dump the bitcoin when they receive it,” a development that will mute the impact these movements have on the cryptocurrency’s price.

「したがって、ほとんどの人が思っているよりも個人投資家に戻ってくるビットコインははるかに少なく、ビットコインを受け取ってもすぐに捨てる可能性が低い洗練された長期投資家にはるかに多くが行きます。」これらの動きは仮想通貨の価格に影響を与えます。

Enneking also offered some additional nuance on the subject.

エネキング氏は、この件に関してさらにニュアンスを加えた。

“The interesting thing about the Gox news is that anyone who was desperate to sell their Gox BTC did so long ago – to traders who were willing to play the long game and wait for the Gox rehabilitation trustee (bankruptcy administrator) to actually distribute,” he stated.

「ゴックスのニュースで興味深いのは、ゴックスのBTCを売りたいと切望していた人はずっと前に、長期戦を厭わずゴックスの再生管財人（破産管財人）が実際に分配するのを待つつもりだったトレーダーたちに売却したということだ。」彼は言い​​ました。

“Those who wanted to sell have, and current holders are almost certainly smart enough – and patient enough – to realize that selling immediately after distribution is the worst thing they could do.”

「売りたいと思った人は売りましたし、現在の保有者もほぼ間違いなく、流通直後に売るのが最悪の行為であることを理解するのに十分賢明で、十分に忍耐強いのです。」

“Wait a couple of months, or a quarter at most, and they will be able to sell with at least a ‘7’ handle, versus today’s ‘5’” handle.

「数か月、長くても 4 分の 1 待てば、現在の「5」ハンドルではなく、少なくとも「7」ハンドルで販売できるようになるでしょう。

Disclosure: I own some bitcoin, bitcoin cash, litecoin, ether, EOS and

開示: 私はビットコイン、ビットコインキャッシュ、ライトコイン、イーサ、EOS、および