世界市場が不確実性に直面する中、ビットコインが急落

現在、ビットコインを含む主要市場は赤字となっている。ビットコインの価格は約13,184ドルまで下落し、弱気のシグナルを示している。イーサオプションのトレーダーらは過去１カ月間、プットよりもコールを好む姿勢を示しており、仮想通貨に対する強気のセンチメントを示唆している。ビットコイン価格の下落は、世界経済への懸念と米大統領選挙を巡る不確実性の中で、投資家が高リスク資産を手放したことが原因とみられている。

Bitcoin Takes a Hit as Global Markets Reel from Uncertainty

世界市場が不確実性から動揺する中、ビットコインが打撃を受ける

Amidst a sea of red in major markets, Bitcoin has taken a tumble, losing 3.6% over the past 24 hours to hover around $13,184 as of 20:00 UTC (4 p.m. ET). This setback comes as investors shed riskier assets, with global equities and risk assets alike suffering losses.

主要市場が赤字の海の真っただ中、ビットコインは急落し、過去24時間で3.6％下落し、協定世界時20時（東部時間午後4時）現在、1万3184ドル付近で推移している。この後退は、投資家がよりリスクの高い資産を手放し、世界の株式とリスク資産が同様に損失を被っていることで生じている。

Adding to the bearish sentiment, Bitcoin remains below its 10-day and 50-day moving averages, a technical indicator often viewed as a sign of weakness. The price dip began on Wednesday, reaching a low of $12,894 around 14:00 UTC (10 a.m. ET), but has since recovered slightly.

弱気ムードに拍車をかけているのは、ビットコインが依然として弱気の兆候とみなされるテクニカル指標である10日移動平均と50日移動平均を下回っていることだ。価格の下落は水曜日に始まり、協定世界時14時（東部時間午前10時）頃に1万2894ドルの安値に達したが、その後は若干回復している。

Katie Stockton, technical analyst at Fairlead Strategies, attributes the decline to a "risk-off" day, where investors sought to reduce exposure to assets perceived as higher risk, including cryptocurrencies. "Bitcoin is seeing a retracement of its strong up move as risk assets trade off sharply," she explained.

フェアリード・ストラテジーズのテクニカルアナリスト、ケイティ・ストックトン氏は、投資家が仮想通貨など高リスクとみなされる資産へのエクスポージャーを減らそうとした「リスクオフ」の日が下落の原因だとしている。同氏は、「リスク資産が急激にトレードオフする中、ビットコインは力強い上昇の戻りを見せている」と説明した。

The Nikkei 225 in Asia closed with a 0.30% loss, weighed down by rising coronavirus infections and uncertainty surrounding the U.S. presidential election. The FTSE 100 in Europe ended the day 2.5% lower as new lockdown restrictions sparked sell-offs. In the United States, the S&P 500 fell 2.9% as concerns over the global economic outlook intensified amid rising coronavirus cases worldwide.

アジアの日経平均株価は、新型コロナウイルス感染者の増加と米大統領選挙を巡る不確実性が重しとなり、０．３０％安で取引を終えた。欧州のFTSE100指数は新たなロックダウン規制が売りを呼び、この日は2.5％安で終了した。米国では、世界中で新型コロナウイルスの感染者が増加する中、世界経済の見通しに対する懸念が強まり、S&P500指数が2.9％下落した。

Despite the current setback, Stockton maintains a bullish outlook for Bitcoin. She believes that despite the recent correction, the cryptocurrency still has a strong chance of surpassing its 2019 price high. "The recent breakout above the August high lends a bullish intermediate-term bias," she said. "Uncertainty is taking its toll on the markets, but we think it will be short-lived."

現在の低迷にもかかわらず、ストックトン氏はビットコインに対して強気の見通しを維持している。彼女は、最近の調整にもかかわらず、仮想通貨はまだ2019年の高値を超える可能性が高いと信じています。同氏は「８月の高値を最近上抜けたことは、中期的に強気のバイアスとなっている」と述べた。 「不確実性が市場に打撃を与えているが、それは長く続かないと考えている。」

Neil Van Huis, director of institutional trading at Blockfills, highlights the significant drop in Bitcoin's mining hashrate, a measure of computing power used to mine Bitcoin, to levels not seen since June. This decline, primarily due to older, inefficient machines being turned off, presents an opportunity for investment in newer mining rigs. "This is good for mining companies," Van Huis said. "It also comes at a time when prices are rising. With that comes more investment into the space like JPMorgan and PayPal. That should, in my opinion, keep prices bullish, especially now that we cleared that $12,000-$12,500 hurdle for a bit."

ブロックフィルズの機関取引ディ​​レクター、ニール・ヴァン・ハウス氏は、ビットコインのマイニングハッシュレート（ビットコインのマイニングに使用される計算能力の尺度）が6月以来見られなかったレベルまで大幅に低下したことを強調した。この減少は、主に古い非効率な機械の停止によるものであり、新しい採掘リグへの投資の機会をもたらしています。 「これは鉱山会社にとって良いことだ」とヴァン・ハウス氏は語った。 「価格が上昇している時期でもある。それに伴い、JPモルガンやペイパルのようなこの分野への投資が増える。私の意見では、特に1万2000ドルから1万2500ドルというハードルを少しクリアした今では、そのことが価格を強気な状態に保つはずだ」 」

In the futures market, institutional interest on CME remains strong, with open interest surpassing $800 million on Tuesday. "Futures contracts trading at a premium to spot prices even as the October CME expiry is fast approaching this Friday," noted Denis Vinokourov, head of research at Bequant.

先物市場ではCMEに対する機関投資家の関心は依然として高く、火曜日の建玉は8億ドルを超えた。 「10月のCME期限が今週金曜日に迫っているにもかかわらず、先物契約は現物価格よりもプレミアムで取引されている」とベクアントの調査責任者デニス・ヴィノクロフ氏は指摘した。

Guy Hirsch, U.S. managing director at eToro, views the current market volatility as a positive factor for Bitcoin. "The election outcome might produce a shift from a pro-business administration into an administration that is much more skeptical about free markets" just as COVID-19 cases hit record levels, he said. "We could be in for a long winter that may see bitcoin potentially challenge its previous record high set back in 2017."

eToroの米国マネージングディレクターであるガイ・ハーシュ氏は、現在の市場のボラティリティはビットコインにとってプラスの要因であると見ている。新型コロナウイルス感染症の感染者数が記録的な水準に達したちょうどその時期に、「選挙結果は企業寄りの政権から自由市場に対してはるかに懐疑的な政権への移行をもたらすかもしれない」と同氏は述べた。 「私たちは長い冬に突入し、ビットコインが2017年に記録した過去最高値に挑戦する可能性があるかもしれない。」

Ether Options Skew Towards Calls

イーサオプションはコールに偏っている

Ether, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, has also experienced a slight decline on Wednesday, currently trading around $384 and seeing a 5.6% loss over the past 24 hours as of 20:00 UTC (4:00 p.m. ET).

時価総額で2番目に大きい仮想通貨であるイーサも水曜日には若干下落しており、現在384ドル前後で取引されており、協定世界時20時（東部標準時間午後4時）の時点で過去24時間で5.6％の損失となっている。

The ether options market has exhibited a preference for calls over puts in recent times. On Deribit, the largest ether options venue, 55% of trades have been calls compared to 44% puts over the past month, according to Genesis Volatility.

イーサオプション市場では最近、プットよりもコールが優先されています。ジェネシス・ボラティリティによると、イーサオプション取引最大手のデリビットでは、過去1カ月の取引の55％がコールだったのに対し、プットは44％だった。

While this trend does not necessarily indicate a clear price direction for ether, it suggests where liquidity is concentrated. "Seeing more activity on the call side indicates that the call legs have the most liquidity and active participation," said Greg Magadini, CEO of Genesis Volatility. "This is useful for traders to know when structuring less liquid multi-legged trades."

この傾向は必ずしもイーサの価格の明確な方向性を示しているわけではありませんが、流動性がどこに集中しているかを示唆しています。ジェネシス・ボラティリティの最高経営責任者（CEO）、グレッグ・マガディーニ氏は「コールサイドでのアクティビティが増えているということは、コールレッグが最も流動性があり、積極的に参加していることを示している」と述べた。 「これは、流動性の低いマルチレッグ取引を構築する際にトレーダーが知っておくと便利です。」

Other Markets

その他の市場

Digital assets listed on the CoinDesk 20 generally experienced losses on Wednesday, with Bitcoin Cash (BCH) emerging as a notable exception, gaining 2.6%. Other significant losers included 0x (-8.3%), Chainlink (-5.9%), and Orchid (-5.7%).

CoinDesk 20に上場されているデジタル資産は水曜日に全般的に損失を被ったが、注目すべき例外としてビットコインキャッシュ（BCH）が浮上し、2.6％上昇した。その他の大幅な敗者には、0x (-8.3%)、Chainlink (-5.9%)、Orchid (-5.7%) が含まれます。

In commodities, oil prices fell 4.3%, with the price per barrel of West Texas Intermediate crude dropping to $37.26. Gold also dipped by 1.6% to $1,877 as of press time.

コモディティーでは原油価格が4.3％下落し、ウエスト・テキサス・インターミディエイト原油の1バレル当たりの価格は37.26ドルまで下落した。金も記事執筆時点で1.6%下落して1,877ドルとなった。

U.S. Treasury bond yields displayed a mixed performance, remaining nearly flat overall. The 10-year bond yield rose the most, climbing by 0.44% to 0.773.

米国国債の利回りはまちまちの推移を示し、全体としてはほぼ横ばいでした。最も上昇したのは１０年債利回りで、０．４４％上昇し０．７７３となった。