ビットコインピザ屋はランチに8,000万ドルを費やしたが後悔はしていない

ラズロ・ハニェツは 2010 年にピザ 2 枚を 10,000 ビットコインで購入しました。今日、これらのビットコインは 8,000 万ドルの価値があります。しかし、ハニェツさんは後悔していないと言う。

A man spent around 100,000 Bitcoin on some pizzas - but little did he know just how much those Bitcoin would end up being worth.

ある男性はピザ数枚に約 100,000 ビットコインを費やしましたが、そのビットコインが最終的にどれくらいの価値があるのか​​はほとんど知りませんでした。

When you're hungry, you're hungry, and sometimes nothing can curb that hunger like a pizza or two.

お腹が空いているときは、お腹が空いています。ピザ 1 ～ 2 枚ほどその空腹感を抑えられるものがない場合もあります。

So when he fancied some cheese and tomatoey goodness in 2010, Laszlo Hanyecz decided to use Bitcoin to get his hands on two pizzas.

そこで、2010 年にチーズとトマトのおいしいものが食べたいと思ったとき、ラズロ・ハニェツさんはビットコインを使ってピザ 2 枚を手に入れることにしました。

On 18 May, 2010, Hanyecz took to Bitcoin Forum, offering 10,000 bitcoins in exchange for a 'couple of pizzas'.

2010 年 5 月 18 日、Hanyecz はビットコイン フォーラムに参加し、「ピザ 2 枚」と引き換えに 10,000 ビットコインを提供しました。

His post states: "Like maybe two large ones so I have some left over for the next day. I like having left over pizza to nibble on later.

彼の投稿には次のように書かれています。「大きいのが 2 枚くらいなので、次の日のために少し残しておきます。後で食べるためにピザが残っているのが好きです。」

"You can make the pizza yourself and bring it to my house or order it for me from a delivery place, but what I'm aiming for is getting food delivered in exchange for bitcoins where I don't have to order or prepare it myself, kind of like ordering a 'breakfast platter' at a hotel or something, they just bring you something to eat and you're happy!"

「ピザを自分で作って家に持ってくることも、配達店に注文することもできますが、私が目指しているのは、自分で注文したり準備したりする必要がなく、ビットコインと引き換えに食べ物を配達してもらうことです、ホテルか何かで「朝食の盛り合わせ」を注文するようなもので、何か食べるものを持ってくるだけで満足です!」

Hanyecz went on to detail he likes things such as 'onions, peppers, sausage, mushrooms, tomatoes [and] pepperoni' on his pizza, noting any 'standard stuff' would do, as long as there's no 'weird fish topping or anything like that'.

ハニェツさんは、ピザに「玉ねぎ、ピーマン、ソーセージ、マッシュルーム、トマト、そしてペパロニ」などのものが好きなことを詳しく述べ、「奇妙な魚のトッピングなどがない限り、標準的なもの」なら何でもよいと述べた。それ'。

Little did Hanyecz know that 10,000 bitcoins would eventually go on to be worth a whole lot more than two pizzas - namely, a staggering $80 million in 2019.

Hanyecz 氏は、10,000 ビットコインが最終的にピザ 2 枚よりもはるかに価値のあるものになること、つまり 2019 年には 8,000 万ドルという驚くべき価値になることをほとんど知りませんでした。

But what did Hanyecz make of it?

しかし、ハニェツはそれをどう判断したのでしょうか？

In a clip shared by 60 Minutes - which was Hanyecz's first TV interview - reporter Anderson Cooper says the bitcoin would now be worth '$800 million'.

ハニェツ氏の初のテレビインタビューとなった60ミニッツが共有したクリップの中で、記者のアンダーソン・クーパー氏は、ビットコインは現在「8億ドル」の価値があると述べた。

He questioned Hanyecz: "You spent about $800 million on pizza?

彼はハニェツ氏に「ピザに約8億ドル使ったの？」と質問した。

And the 'Bitcoin pizza guy' responded: "Well, if you look at today's exchange rate."

すると「ビットコインピザ野郎」はこう答えた、「そうですね、今日の為替レートを見てみると。」

Cooper continued: "Are there nights you wake up where you think, 'I could have had $800 million… if I hadn't bought those pizzas?'"

クーパー氏は続けた。「朝起きて、『あのピザを買ってなかったら、8億ドルもっていたのに…』と思う夜はありますか？」

Hanyecz resolved: "I think thinking like that is… Not really good for me."

ハニェツさんはこう決意しました。「そのように考えるのは…私にとってあまり良いことではありません。」

As one Twitter user added: "That's putting it lightly."

あるツイッターユーザーは「それは軽く言っている」と付け加えた。

Well, Hanyecz would probably be happy to know at the time of writing, the bitcoins' value has since decreased, to around $636,113,721.89, according to Revolut.

さて、Revolut によると、ビットコインの価値がそれ以来約 6 億 3,611 万 3,721.89 ドルまで下落したことを、この記事の執筆時点で知ったらおそらく Hanyecz は喜ぶだろう。

But that doesn't really make it much less painful now, does it?

でも、それで本当に痛みが軽減されるわけではありませんよね？