ビットコインは金利とETFの熱意に揺れる不確実な海域を乗り越える

水曜日、オーバーナイトドルの下落が一時的な安堵感を与えたため、ビットコインの価値はわずかに上昇した。しかし、金利上昇に対する根強い懸念とETFをめぐる興奮の減退により、トークンは1カ月以上観察されている取引範囲内にとどまった。

Bitcoin Navigates Uncertain Waters Amid Interest Rate Jitters and ETF Enthusiasm

ビットコインは金利不安とETF熱狂の中で不確実な海域を乗り越える

Bitcoin's price experienced a modest uptick on Wednesday, as a slight retreat in the value of the U.S. dollar provided temporary relief. However, the cryptocurrency remained confined within a trading range that has persisted for over a month, primarily due to persistent fears of higher interest rates and diminished excitement surrounding exchange-traded funds (ETFs).

米ドルの価値がわずかに下落したことが一時的な安心感をもたらし、ビットコインの価格は水曜日に小幅な上昇を経験した。しかし、主に金利上昇に対する根強い懸念と上場投資信託（ETF）をめぐる興奮の減退により、仮想通貨は1カ月以上続いた取引レンジ内に限定されたままとなった。

By 11:54 GMT (14:54 Kiev time), Bitcoin had ascended by 0.6% over the preceding 24-hour period, trading at $66,469.5. Since reaching an all-time high of over $73,000 in early March, the cryptocurrency has predominantly fluctuated within a narrow range of $60,000 to $70,000.

GMT 11時54分（キエフ時間14時54分）までに、ビットコインは過去24時間で0.6％上昇し、66,469.5ドルで取引された。 3月初旬に73,000ドルを超える史上最高値に達して以来、仮想通貨は主に60,000ドルから70,000ドルの狭い範囲内で変動している。

Despite the sharp surge in tech stocks that Bitcoin typically tracks during this week, the world's largest cryptocurrency experienced limited gains. Furthermore, the halving event that occurred over the weekend, reducing mining fees by 50%, had a negligible impact on Bitcoin's price. Similarly, the launch of the Runes protocol, which generated a flurry of activity on the network and drove transaction fees to record highs, also yielded only minor price fluctuations.

今週はビットコインが通常追随するハイテク株の急騰にもかかわらず、世界最大の仮想通貨の上昇は限定的だった。さらに、週末に発生したマイニング手数料の50％削減という半減期イベントは、ビットコイン価格にほとんど影響を与えませんでした。同様に、Runes プロトコルの開始によりネットワーク上で活発な活動が発生し、取引手数料が記録的な高値に達しましたが、価格変動はわずかでした。

The cryptocurrency market as a whole exhibited subdued price movements on Wednesday, weighed down by ongoing concerns about persistently high and potentially long-term interest rates in the United States. While Ethereum gained 3.1%, XRP and Solana posted modest increases of 0.05% and 3%, respectively.

水曜日の仮想通貨市場は全体として、米国金利の高止まりと長期化の可能性に対する継続的な懸念が重しとなり、落ち着いた値動きを示した。イーサリアムが3.1%上昇した一方、XRPとソラナはそれぞれ0.05%と3%という小幅な上昇を記録した。

The initial optimism that pervaded the cryptocurrency market during the first quarter of 2024 stemmed from expectations that the U.S. Federal Reserve would soon implement interest rate cuts. However, such optimism dissipated in April, as robust inflation figures and aggressive signals from the Fed led traders to recalibrate their expectations for a rate cut in June.

2024 年第 1 四半期に仮想通貨市場に広がった当初の楽観的な見方は、米国連邦準備制度が間もなく利下げを実施するだろうとの期待から生まれました。しかし、堅調なインフレ統計とFRBからの積極的なシグナルにより、トレーダーらは6月の利下げに対する予想を再調整するようになり、そのような楽観的な見方は4月に消えた。

Higher interest rates sustained over an extended period are not favorable for cryptocurrencies, as the sector generally thrives on the elevated speculation fostered by low interest rates and abundant liquidity. With this in mind, market participants will be closely monitoring upcoming economic data releases from the U.S., which will likely shape the outlook for interest rates. Key data points to watch include first-quarter GDP data, due Thursday, and the personal consumption expenditures (PCE) index, a measure of inflation preferred by the Fed, due Friday.

仮想通貨セクターは一般に、低金利と豊富な流動性によって促進される投機の高まりによって繁栄するため、長期にわたる高金利の維持は暗号通貨にとって好ましくありません。これを念頭に置いて、市場参加者は今後の米国の経済指標発表を注意深く監視することになるが、それが金利見通しを左右する可能性が高い。注目すべき主要データとしては、木曜日発表予定の第１・四半期ＧＤＰ統計や、金曜日発表予定のＦＲＢが好むインフレ指標である個人消費支出（ＰＣＥ）指数などが挙げられる。

Notwithstanding the headwinds posed by interest rate concerns, the cryptocurrency market continues to attract attention due to the potential for increased ETF adoption. However, it remains uncertain whether ETFs will become the catalyst that propels Bitcoin to new heights or whether they will introduce new risks and complexities into the cryptocurrency ecosystem.

金利懸念による逆風にもかかわらず、ETF採用増加の可能性のため、仮想通貨市場は引き続き注目を集めています。しかし、ETFがビットコインを新たな高みに押し上げる触媒となるのか、それとも仮想通貨エコシステムに新たなリスクや複雑さをもたらすのかは依然として不透明だ。