ビットコインマイニングは再生可能エネルギーを拡大するための秘密兵器である

アリゾナとウィスコンシンに巨大な AI データセンターを建設し、この革新的なテクノロジーを推進するためのインフラストラクチャを提供します。そして、AI は文字通りホットです。

AI data centers are putting a severe strain on power grids by requiring vast amounts of electricity. By 2026, one estimate forecasts AI will consume about 40 gigawatts (GW) of the projected 96 GW in global power demand from data centers, up from a total demand of 49 GW in 2023. This energy use generates a lot of heat and requires a lot of water to cool down data servers. With an estimated usage of 56 million gallons of water a year from Microsoft's data center in Goodyear, Arizona alone, the local desert communities risk running out of water to accommodate their new power hungry neighbors.

AI データセンターは膨大な電力を必要とするため、電力網に深刻な負担をかけています。ある推定では、2026 年までに AI がデータセンターからの世界の電力需要予測 96 GW のうち約 40 ギガワット (GW) を消費すると予測されており、2023 年の総需要は 49 GW に達します。このエネルギーの使用により大量の熱が発生し、データサーバーを冷却するために大量の水が必要です。アリゾナ州グッドイヤーにあるマイクロソフトのデータセンターだけで年間 5,600 万ガロンの水が使用されていると推定されており、地元の砂漠地帯のコミュニティは、新たに電力を必要とする近隣住民に対応するための水が不足する危険にさらされています。

On the other hand, while often criticized as an “energy hog,” Bitcoin mining is actually an amazing way to help make power grids more stable and efficient. This is due to a Bitcoin miner’s ability to adjust energy usage in near real-time.

一方で、ビットコイン マイニングは「エネルギーの浪費家」としてよく批判されますが、実際には送電網をより安定して効率的にするのに役立つ素晴らしい方法です。これは、ビットコインマイナーがエネルギー使用量をほぼリアルタイムで調整できるためです。

To keep a power grid at the correct frequency, grid operators must “balance” the power grid by adjusting energy production to match user demand. This process is called “load following.” Historically, increasing and decreasing energy production was the only real-time response action grid operators had available to them. But now, during periods of high or low electricity demand, Bitcoin miners can quickly adjust their power consumption to create a second, real-time response action that grid operators can use to establish balance.

送電網を正しい周波数に保つために、送電網運営者は、ユーザーの需要に合わせてエネルギー生産を調整することで送電網の「バランス」をとらなければなりません。このプロセスは「負荷追従」と呼ばれます。歴史的に、電力網の運用者がリアルタイムで対応できる唯一のアクションは、エネルギー生産の増減でした。しかし現在では、電力需要が高いときも低いときも、ビットコインマイナーは電力消費量を迅速に調整して、電力網運営者がバランスを確立するために使用できる2番目のリアルタイム応答アクションを作成できるようになりました。

Since renewable energy production fluctuates with the weather and is difficult to ramp up or ramp down to establish grid balance, Bitcoin mining is proving to be a scalable and economically feasible variable load solution. This new grid balancing pattern, made possible through Bitcoin mining, has now paved the way for use by new, larger and less flexible AI power consumers.

再生可能エネルギーの生産量は天候によって変動し、系統バランスを確立するために増減させるのが難しいため、ビットコインマイニングはスケーラブルで経済的に実現可能な可変負荷ソリューションであることが証明されています。ビットコイン マイニングを通じて可能になったこの新しいグリッド バランシング パターンは、新しく大規模で柔軟性の低い AI 電力消費者による使用への道を開きました。

But why can't AI simply adjust its energy usage in real-time also? Bitcoin miners’ energy usage has a unique aspect compared to AI data centers. The Bitcoin network is a constant customer that is not adversely affected by miners throttling down or turning off their equipment. However, if an AI data center turns off some of its servers to throttle down AI compute, customers are adversely affected.

しかし、なぜ AI はエネルギー使用量をリアルタイムで調整することができないのでしょうか?ビットコインマイナーのエネルギー使用量には、AI データセンターと比較して独特な側面があります。ビットコイン ネットワークは、マイナーがスロットル ダウンしたり、機器の電源をオフにしたりしても悪影響を受けない一定の顧客です。ただし、AI データセンターが AI コンピューティングを抑制するために一部のサーバーの電源をオフにすると、顧客が悪影響を受けます。

This flexibility makes Bitcoin mining an effective way to stabilize power grids – especially in helping manage electricity consumption from large AI data centers – because it can quickly respond to fluctuations in electricity supply and demand.

この柔軟性により、ビットコイン マイニングは電力供給と需要の変動に迅速に対応できるため、特に大規模な AI データ センターからの電力消費の管理を支援する際に、電力網を安定させる効果的な方法となります。

We see states like Oklahoma embracing this model by encouraging Bitcoin mining and its power grid benefits. On May 30, the state senate passed a bill to make the sales of machinery and equipment used for commercial mining tax exempt if the miner provides an adjustable load to the local power producer.

オクラホマ州などの州では、ビットコイン マイニングとその送電網の利点を奨励することでこのモデルを採用していることがわかります。 5月30日、州上院は、鉱山労働者が地元の電力生産者に調整可能な負荷を提供する場合、商用採掘に使用される機械や設備の販売を非課税にする法案を可決した。

Texas, Scandinavia and Iceland

テキサス、スカンジナビア、アイスランド

Texas has invested heavily in wind energy production, leading to periods that put extra strain on power grids because energy supply often exceeds local demand (especially at night).

テキサス州は風力エネルギーの生産に多額の投資を行っており、エネルギー供給が地元の需要を超えることが多いため（特に夜間）、電力網に余分な負担がかかる時期が生じています。

By increasing their activity during off-peak hours, Bitcoin miners consume this surplus of excess electricity generated from wind energy that would otherwise remain unused due to lack of demand during these periods. Their energy consumption stabilizes the delicate balance between electricity supply and demand and helps prevent the grid from becoming overloaded, which can lead to disruptions such as blackouts.

ビットコインマイナーは、オフピーク時間帯の活動を増やすことで、風力エネルギーから生成された余剰電力を消費します。この余剰電力は、この時間帯の需要不足により未使用のままになります。エネルギー消費は、電力の供給と需要の間の微妙なバランスを安定させ、停電などの混乱につながる可能性のある送電網の過負荷を防ぐのに役立ちます。

During a destructive winter storm in February 2021, Texas experienced severe power outages because it couldn’t meet the sudden surge in electricity demand. Bitcoin miners there were able to shut down their operations quickly, reducing their load and helping to stabilize the power grid during this crisis.

2021年2月の破壊的な冬の嵐の際、テキサス州は電力需要の急増に対応できず、深刻な停電に見舞われた。この危機において、ビットコインマイナーは迅速に業務を停止することができ、負荷を軽減し、電力網の安定化に貢献しました。

Scandinavia is another region where wind turbines dot the landscape. Here wind energy is produced in excess during off-peak hours and would otherwise be wasted due to lack of immediate demand and storage solutions. Bitcoin mining facilities are dynamically using this surplus, providing a sizable demand while helping maintain equilibrium and overall efficiency within the grid.

スカンジナビアも風力タービンが点在する地域です。ここでは風力エネルギーがオフピーク時に過剰に生産され、そうでなければ即時の需要と貯蔵ソリューションの欠如により無駄になってしまいます。ビットコイン マイニング施設はこの余剰を動的に利用し、グリッド内の均衡と全体的な効率の維持に貢献しながら、かなりの需要を提供します。

In Iceland, where geothermal and hydroelectric power production is abundant, Bitcoin mining operations have become integral to the energy market. The country’s renewable energy sources generate more electricity than its population can reasonably use. Bitcoin miners consume this excess electricity, providing a flexible, consistent demand that supports the nation’s renewable energy industry.

地熱発電と水力発電が豊富なアイスランドでは、ビットコインのマイニング事業がエネルギー市場に不可欠なものとなっている。この国の再生可能エネルギー源は、国民が合理的に使用できる量を超える電力を生成します。ビットコインマイナーはこの余剰電力を消費し、国の再生可能エネルギー産業を支える柔軟で一貫した需要を提供します。

Making Renewable Energy More Viable

再生可能エネルギーの実現性を高める

Bitcoin miners’ stabilizing effect on power grids has another interesting benefit: improving the financial viability of renewable energy projects. How?

ビットコインマイナーによる送電網の安定化効果には、再生可能エネルギープロジェクトの財務的実行可能性の向上という別の興味深い利点もあります。どうやって？

Wind and solar often provide lower-cost electricity compared to fossil fuels like coal, which is a crucial factor for Bitcoin miners seeking to maximize profitability. However, renewables often face challenges due to the intermittency of their power generation and the gap between supply and demand. For example, solar panels produce the most energy during the day when demand is relatively low, while wind turbines may generate more power at night.

風力や太陽光は、石炭などの化石燃料に比べて低コストの電力を供給することが多く、これは収益性の最大化を目指すビットコインマイナーにとって重要な要素となります。しかし、再生可能エネルギーは、発電の断続性や需要と供給のギャップにより、課題に直面することがよくあります。たとえば、太陽電池パネルは需要が比較的低い日中に最も多くのエネルギーを生成しますが、風力タービンは夜間により多くの電力を生成する可能性があります。

But by providing a constant and predictable demand, Bitcoin miners can bridge this gap and ensure a steady revenue stream for wind farms in Texas and Scandinavia and hydropower plants in Iceland. (Norway generated a whopping 98% of its energy from renewable resources in 2020, including 92% from hydropower). In addition, this positive financial impact from Bitcoin miners helps make renewable energy projects more economically attractive and can

しかし、安定した予測可能な需要を提供することで、ビットコインマイナーはこのギャップを埋め、テキサスとスカンジナビアの風力発電所やアイスランドの水力発電所に安定した収益源を確保することができます。 (ノルウェーは 2020 年にエネルギーのなんと 98% を再生可能資源から生成し、そのうち 92% は水力発電でした)。さらに、ビットコインマイナーによるこのプラスの経済的影響は、再生可能エネルギープロジェクトをより経済的に魅力的なものにし、