ビットコイン鉱業会社Mara Holdingsは、より多くのビットコインを購入するために、20億ドルの新しい公共株式を導入しています。

この動きは、「HODL」のアジェンダを順守しながら、資本の上昇を通じてBTCを公開市場に導くという同社の戦略を継続しています。

Bitcoin mining company MARA Holdings is introducing a new $2 billion public stock offering to buy more Bitcoin.

ビットコイン鉱業会社Mara Holdingsは、より多くのビットコインを購入するために、20億ドルの新しい公共株式を導入しています。

According to a Form 8-K and latest prospectus filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) on Monday, MARA (NYSE: MARA) has entered into an at-the-market (ATM) equity program with a group of investment banks.

フォーム8-Kと最新の目論見書によると、月曜日に米国証券取引委員会（SEC）に提出されたMara（NYSE：MARA）は、投資銀行のグループとともに市場（ATM）株式プログラムに参加しました。

The banks, acting as agents, are Barclays, BMO Capital Markets, BTIG, and Cantor Fitzgerald. Together, they will be selling shares of MARA Holdings from time to time at the company’s discretion.

エージェントとして機能する銀行は、バークレイズ、BMOキャピタルマーケット、BTIG、およびカンターフィッツジェラルドです。一緒に、彼らは会社の裁量で時々Mara Holdingsの株式を販売します。

The proceeds of the offering will be used mainly for the acquisition of Bitcoin in the open market.

オファリングの収益は、主に公開市場でのビットコインの買収に使用されます。

“We currently intend to use the net proceeds from this offering for general corporate purposes, including the acquisition of Bitcoin and for working capital,” MARA said in its prospectus.

「私たちは現在、ビットコインの買収や運転資本を含む一般的な企業目的で、この提供からの純収入を使用する予定です」とマラは目論見書で述べました。

The company, which specializes in finance services and has a market capitalization of $4.7 billion, maintains a strong liquidity position with a current ratio of 4.94, indicating its ability to meet short-term obligations.

金融サービスを専門とし、時価総額47億ドルの時価総額を抱える同社は、現在の比率が4.94の強力な流動性ポジションを維持しており、短期的な義務を果たす能力を示しています。

The shares’ sale will be conducted through methods deemed to be an “at the market offering” or through other methods upon agreement. The agents are entitled to a commission of up to 3% of the gross proceeds from each sale.

株式の販売は、「市場の提供」とみなされる方法または合意時に他の方法を通じて行われます。エージェントは、各販売からの総収入の最大3％の委員会を受ける権利があります。

Simultaneously, MARA Holdings has revoked its at-the-market offering agreement dated October 24, 2023, which authorized the sale of up to $1.5 billion in common stock. No additional sales will take place under the previous agreement or its related prospectus supplement.

同時に、Mara Holdingsは、2023年10月24日付の市場での提供契約を取り消し、最大15億ドルの普通株式の販売を承認しました。以前の契約または関連する目論見書補足の下では、追加の販売は行われません。

The firm has made it clear that this filing does not constitute an offer to sell the shares, and no sales will occur in states where such an offer or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of such state.

同社は、このファイリングが株式を売却するという申し出を構成せず、そのような州の証券法に基づく登録または資格の前にそのような申し出または販売が違法になる州では販売が発生しないことを明らかにしました。

MARA’s current moves follow Michael Saylor’s playbook of issuing equity and convertible bonds to accumulate Bitcoin in the open market. The miner now has 46,376 BTC in its treasury—the second most among publicly listed firms, only behind MicroStrategy’s 506,137 BTC.

Maraの現在の動きは、オープンマーケットでビットコインを蓄積するためのエクイティと転換債の発行に関するマイケルセイラーのプレイブックに従っています。鉱山労働者は現在、財務省に46,376 BTCを持っています。これは、MicroStrategyの506,137 BTCに次いで、公開されている企業の中で2番目に多いです。

Despite being a Bitcoin miner, MARA has increasingly relied on buying Bitcoin on the open market. The company adopted this strategy last year amid recognition that mining BTC at a discount to the spot price was becoming increasingly difficult.

ビットコインマイナーであるにもかかわらず、マラはオープンマーケットでビットコインの購入にますます依存しています。同社は、昨年、BTCをスポット価格の割引でマイニングしていることがますます困難になっているという認識の中で、この戦略を採用しました。

The industry has come under tremendous pressure following the latest Bitcoin halving event, which halved the rewards for mining and pressured profit margins against surging operational costs. This means that acquiring Bitcoin from the open market has become a comparatively better strategy for miners.

業界は、最新のビットコインハービングイベントに続いて大きな圧力を受けており、採掘に対する報酬を半減させ、運用コストの急増に対して利益率を圧力しました。これは、オープンマーケットからビットコインを取得することが、鉱夫にとって比較的優れた戦略になったことを意味します。

MARA’s action comes at a time when Bitcoin has been subject to increased volatility but ever-strong institutional interest. The last five years have seen MARA Holdings deliver a very large total shareholder return of 2881.63%, reflecting significant strides in transforming its business strategy.

マラの行動は、ビットコインがボラティリティの増加にさらされているが、常に強力な制度的関心の影響を受けたときに起こります。過去5年間で、Mara Holdingsは2881.63％の非常に大きな株主収益をもたらし、そのビジネス戦略の変革に大きな進歩を反映しています。