ビットコインの半減期：仮想通貨の分水嶺で価格が急騰

流通するビットコインの数が自動的に50％減少する半減期は金曜日に行われた。ビットコインの設計にハードコーディングされたこの機械的な操作は、4年ごとに開催され、高揚した感情を呼び起こす暗号通貨の世界のワールドカップです。ビットコイン信者は、これまでと同様に、この半減期によってビットコインの価値が上昇すると期待している。一部の懐疑論者は過度の熱狂を警告しているが、仮想通貨愛好家の長期的なセンチメントは依然として強気だ。

Bitcoin's Halving: A Cryptocurrency Watershed Moment

ビットコインの半減期: 仮想通貨の分岐点

In a highly anticipated event that sent ripples through the cryptocurrency realm, Bitcoin's quadrennial "halving" occurred on Friday. This meticulously orchestrated operation, embedded within Bitcoin's intricate design, automatically slashed the number of new bitcoins entering circulation by an unwavering 50%.

暗号通貨の世界に波紋を広げた待望の出来事として、金曜日にビットコインの4年に一度の「半減期」が起きた。ビットコインの複雑な設計に組み込まれたこの細心の注意を払って調整された運用により、流通する新しいビットコインの数が自動的に揺るぎない 50% 削減されました。

The halving, akin to the World Cup for crypto enthusiasts, evokes unbridled emotions every four years. Antoni Trenchev, co-founder of crypto lender Nexo, succinctly described the anticipation: "Guessing the endgame for Bitcoin after each halving is the ultimate sport." Bolstered by the belief that history repeats itself, many ardent Bitcoin proponents predict a doubling of its value within eight months.

仮想通貨愛好家にとってのワールドカップに似たこの半減期は、4年ごとに抑えきれない感情を呼び起こす。仮想通貨金融会社Nexoの共同創設者であるアントニ・トレンチェフ氏は、この予想を簡潔にこう述べた。「半減期ごとにビットコインの最終局面を推測するのは、究極のスポーツだ」。歴史は繰り返されるという信念に支えられ、多くの熱心なビットコイン支持者は、その価値が 8 か月以内に 2 倍になると予測しています。

Following the halving, Bitcoin's price surged to approximately $66,192 on Monday morning, albeit still trailing its all-time high. Earlier this year, fueled by a surge of investor interest and the regulatory approval of Bitcoin-based exchange-traded funds (ETFs), Bitcoin soared to a record $73,750 in March.

半減期の後、ビットコインの価格は月曜朝には約6万6192ドルまで上昇したが、依然として史上最高値を維持している。今年初め、投資家の関心の高まりとビットコインベースの上場投資信託（ETF）に対する規制当局の承認を受けて、ビットコインは3月に記録的な7万3750ドルまで急騰した。

ETFs have served as an accessible gateway for mainstream investors to partake in Bitcoin's price movements without directly owning the cryptocurrency. This influx has channeled billions of dollars into Bitcoin, contributing to its impressive 40% growth this year.

ETFは、主流投資家が仮想通貨を直接所有することなくビットコインの価格変動に参加できるアクセス可能なゲートウェイとして機能してきました。この流入により数十億ドルがビットコインに流れ込み、今年のビットコインの40％という驚異的な成長に貢献した。

"Historically, every halving has resulted in bullish price action," remarked Gareth Rhodes, managing director at research and advisory firm Pacific Street. "This makes sense, given that reduced supply typically leads to higher prices."

「歴史的に、半減期は必ず強気の価格行動をもたらしてきた」と調査・助言会社パシフィック・ストリートのマネージング・ディレクター、ギャレス・ローズ氏は述べた。 「通常、供給量の減少が価格の上昇につながることを考えると、これは当然のことです。」

Bitcoin miners, the custodians of the Bitcoin blockchain, are compensated for their computational efforts in verifying transactions with Bitcoin. The halving reduces this reward from 6.25 Bitcoin to 3.125 Bitcoin.

ビットコインブロックチェーンの管理者であるビットコインマイナーは、ビットコインとのトランザクションを検証する際の計算努力に対して報酬を受け取ります。半減により、この報酬は 6.25 ビットコインから 3.125 ビットコインに減ります。

Amidst the optimism, crypto skeptics remain unconvinced, cautioning that digital assets have yet to demonstrate tangible real-world utility and pose significant investment risks. Molly White, a software engineer and prominent crypto critic, questioned the causal relationship between previous price increases and halvings. She noted the coincidence of the 2020 halving with the macroeconomic upheaval caused by the COVID-19 pandemic, which fueled a broader investment rush into risky assets.

楽観的な見方の一方で、仮想通貨懐疑論者は依然として納得しておらず、デジタル資産は現実世界での具体的な有用性をまだ実証しておらず、重大な投資リスクをもたらしていると警告している。ソフトウェアエンジニアで著名な暗号評論家であるモリー・ホワイト氏は、これまでの価格上昇と半減の因果関係に疑問を呈した。同氏は、2020年の半減期が新型コロナウイルス感染症のパンデミックによって引き起こされたマクロ経済の混乱と一致し、リスク資産への広範な投資ラッシュが加速したと指摘した。

Echoing this note of caution, Villanova University finance professor John Sedunov warned that Bitcoin's past performance is not a reliable predictor of its future, particularly given the current economic climate and potential increases in mining costs.

この警告に同調して、ビラノバ大学の金融教授ジョン・セドゥノフ氏は、特に現在の経済情勢とマイニングコストの潜在的な増加を考慮すると、ビットコインの過去のパフォーマンスは将来の信頼できる予測因子ではないと警告した。

By design, the total supply of Bitcoin is capped at 21 million. This artificial scarcity, according to proponents, imparts value to the cryptocurrency. Skeptics, on the other hand, contend that such manufactured scarcity lacks inherent value. Jamie Dimon, the CEO of JPMorgan Chase, is a vocal critic of Bitcoin, dismissing it as a worthless investment.

設計上、ビットコインの総供給量は 2,100 万に制限されています。支持者によれば、この人為的な希少性が仮想通貨に価値を与えているという。一方、懐疑論者は、そのような人工的な希少性には固有の価値がないと主張する。 JPモルガン・チェースの最高経営責任者（CEO）ジェイミー・ダイモン氏はビットコインを声高に批判し、ビットコインは価値のない投資だと一蹴している。

While long-term optimism prevails among Bitcoin believers, the psychological impact surrounding an event like the halving is notoriously difficult to predict and can trigger extreme volatility, even by the erratic standards of the cryptocurrency market.

ビットコイン信者の間では長期的な楽観論が広がっているが、半減期のようなイベントを取り巻く心理的影響は予測が難しいことで知られており、仮想通貨市場の不安定な基準から見ても極度のボラティリティを引き起こす可能性がある。

Greg Beard, CEO of Stronghold Digital Mining, acknowledged the hype surrounding the halving but dismissed it as exaggerated. He emphasized the growing institutional adoption of Bitcoin, predicting a significant price increase over the next two years.

ストロングホールド・デジタル・マイニングの最高経営責任者（CEO）であるグレッグ・ビアード氏は、半減期を巡る誇大宣伝は認めたが、それは誇張されていると一蹴した。同氏はビットコインの機関導入が拡大していることを強調し、今後２年間で大幅な価格上昇を予測した。

Bitcoin's halving is a pivotal event that has historically influenced its price trajectory. As the dust settles, it remains to be seen whether this halving will follow the path of its predecessors and propel Bitcoin to new heights. However, one thing is certain: the halving has once again ignited the passionate debate surrounding Bitcoin's true value and role in the global financial landscape.

ビットコインの半減期は、歴史的に価格の軌道に影響を与えてきた極めて重要な出来事です。事態が収束するにつれ、この半減期が以前の半減期の道をたどり、ビットコインを新たな高みに押し上げるかどうかはまだ分からない。しかし、1つだけ確かなことは、半減期によって、世界の金融情勢におけるビットコインの真の価値と役割をめぐる情熱的な議論が再び火を噴いたということです。