市場のボラティリティの中でビットコインとイーサリアムが急騰

先週、米国の上場投資信託（ETF）から大規模な資金流出があったにもかかわらず、ビットコイン価格は旺盛な需要を受けて急騰し、トレーダーらは約6万ドルで多額の買い注文を執行した。この急騰は、ビットコインETFへの堅調な流入によって加速された大幅な上昇に続き、楽観主義の高まりと投資家の関心の拡大を示しています。

Bitcoin and Ethereum Surge Amid Market Tremors

市場激震の中でビットコインとイーサリアムが急騰

London, March 26, 2024: The cryptocurrency market has witnessed a surge in prices, led by a notable increase in Bitcoin (BTC) value. Despite recent outflows from US exchange-traded funds (ETFs), the leading digital currency has remained resilient, fueled by a robust demand from market participants.

ロンドン、2024 年 3 月 26 日: 仮想通貨市場では、ビットコイン (BTC) 価値の顕著な上昇に伴い、価格が急騰しています。最近米国の上場投資信託（ETF）から資金が流出しているにもかかわらず、主要デジタル通貨は市場参加者からの旺盛な需要に支えられ、依然として回復力を保っている。

Last week, approximately $900 million was withdrawn from Bitcoin ETFs, including outflows from the Grayscale Bitcoin Trust and a deceleration in subscriptions for offerings from BlackRock Inc. and Fidelity Investment. However, the market has demonstrated a strong appetite for Bitcoin at lower levels, with order books indicating a substantial buying interest around the $60,000 mark.

先週、グレイスケール・ビットコイン・トラストからの流出やブラックロック社やフィデリティ・インベストメントからの売り出し申し込みの減速などを含め、ビットコインETFから約9億ドルが引き出された。しかし、市場はより低いレベルでビットコインに対する強い意欲を示しており、注文簿は60,000ドル付近でかなりの買い意欲があることを示しています。

"The market is eager to buy the dip," said Nathanaël Cohen, co-founder of digital-asset hedge fund INDIGO Fund. "There's a lot of liquidity at lower levels, which can fuel momentum and push prices higher."

「市場は押し目買いに熱心だ」とデジタル資産ヘッジファンドINDIGO Fundの共同創設者ナサナエル・コーエン氏は語る。 「低水準には流動性が豊富にあり、それが勢いを加速させ、価格を押し上げる可能性がある。」

The recent surge in Bitcoin ETF demand has been a significant driver of this year's rally in the cryptocurrency. Robust inflows into these funds have instilled optimism for exponential growth within the asset class, attracting diverse investors. While last week's outflows prompted some traders to hedge against potential price declines, resulting in liquidations of leveraged bullish positions in the futures market, the overall sentiment remains positive.

最近のビットコインETF需要の急増が、今年の仮想通貨上昇の大きな原動力となっている。これらのファンドへの堅調な流入により、資産クラス内の指数関数的な成長に対する楽観的な見方が浸透し、多様な投資家を惹きつけています。先週の資金流出を受け、一部のトレーダーは潜在的な価格下落をヘッジし、先物市場でレバレッジを利かせた強気ポジションを解消する結果となったが、全体的なセンチメントは引き続き前向きだ。

In a significant boost for the crypto ecosystem, the London Stock Exchange (LSE) has announced plans to launch a Bitcoin and Ethereum Exchange Traded Notes (ETN) market on May 28, 2024. "This is another confidence booster for the cryptocurrency ecosystem," said Ashish Singhal, co-founder of CoinSwitch.

暗号通貨エコシステムの大きな後押しとして、ロンドン証券取引所（LSE）は、2024年5月28日にビットコインとイーサリアムの為替取引手形（ETN）市場を立ち上げる計画を発表した。「これは暗号通貨エコシステムにとってさらなる信頼を高めることになる」と述べた。コインスイッチの共同創設者アシシュ・シンハル氏はこう語った。

Complementing Bitcoin's surge, other cryptocurrencies have also experienced noteworthy gains. Ether (ETH) has risen approximately 6%, while Solana (SOL) and Dogecoin (DOGE) have both climbed over 4%.

ビットコインの急騰を補う形で、他の仮想通貨も注目に値する上昇を経験しています。イーサ（ETH）は約6％上昇し、ソラナ（SOL）とドージコイン（DOGE）はともに4％以上上昇した。

The surge in cryptocurrency prices has also positively impacted stocks of related companies. MicroStrategy (MSTR), often considered a proxy for Bitcoin, witnessed a substantial 20% increase. Coinbase Global (COIN), a prominent crypto exchange, surged by 9%, and Marathon Digital (MARA), a cryptocurrency miner, rose by 5%.

仮想通貨価格の高騰は関連企業の株価にも好影響を与えている。 MicroStrategy (MSTR) は、ビットコインの代理店と考えられることが多く、20% の大幅な増加を目撃しました。著名な仮想通貨取引所のコインベース・グローバル（COIN）は9％上昇し、仮想通貨マイナーのマラソン・デジタル（MARA）は5％上昇した。

Analysts attribute the recent market upswing to a combination of factors, including the potential for increased institutional adoption of cryptocurrencies and the broader macroeconomic environment, which has seen central banks maintaining a dovish monetary policy.

アナリストらは、最近の市場の上昇は、仮想通貨の機関導入増加の可能性や、中央銀行がハト派的な金融政策を維持している広範なマクロ経済環境など、複数の要因の組み合わせによるものだと考えている。

However, caution remains warranted as the cryptocurrency market is known for its volatility. Investors are advised to exercise prudence and conduct thorough research before making any investment decisions.

ただし、仮想通貨市場はボラティリティが高いことで知られているため、依然として注意が必要です。投資家は、投資決定を下す前に慎重を期し、徹底的な調査を行うことをお勧めします。