チャンネル4ドキュメンタリーが新しい光を当てることを約束するので、ビットコインのクリエイターは謎のままです

ジャーナリストのガブリエルゲートハウスは、コインの後ろにある男を調査します。コインは、「中本衛星」という仮名を通り、そもそも通貨が作成された理由を理解しようとします。

A Channel 4 documentary is aiming to shed light on the elusive figure behind Bitcoin's inception.

チャンネル4ドキュメンタリーは、ビットコインの開始の背後にあるとらえどころのない人物に光を当てることを目指しています。

Journalist Gabriel Gatehouse investigates the man behind the coin, who goes by the pseudonym 'Satoshi Nakamoto' and tries to understand why the currency was created in the first place.

ジャーナリストのガブリエルゲートハウスは、コインの後ろにある男を調査します。コインは、「中本衛星」という仮名を通り、そもそも通貨が作成された理由を理解しようとします。

While there are almost no clues to Satoshi's identity, the former BBC journalist noticed that the anonymous figure used British English in his writing, rather than American English spelling.

サトシのアイデンティティにはほとんど手がかりはありませんが、元BBCのジャーナリストは、匿名の人物がアメリカの英語の綴りではなく、彼の執筆で英国の英語を使用していることに気づきました。

In the first episode of Seeking Satoshi: The Mystery Bitcoin Creator, which was released on YouTube on Monday, Gabriel spoke to Mike Lorry, who claimed to have been there in the early days of crypto.

Seeking Satoshi：The Mystery Bitcoin Creatorの最初のエピソードで、月曜日にYouTubeでリリースされたGabrielは、Cryptoの初期にそこにいたと主張したMike Lorryと話をしました。

Mike claimed he could put the nameless founder down to 'one of a half dozen people' before he started rattling off names of potential candidates.

マイクは、潜在的な候補者の名前をガタガタと鳴らし始める前に、無名の創設者を「半ダースのうちの1人」に置くことができると主張しました。

He claimed the elusive Satoshi could be any from the following selection of names: Hal Finney, Wei Dai, Nick Zabo, Ralph Merkle, Mike Lorrey or Adam Beck.

彼は、Hal Finney、Wei Dai、Nick Zabo、Ralph Merkle、Mike Lorrey、Adam Beckなど、とらえどころのないSatoshiが次の名前の選択に由来する可能性があると主張しました。

Gabriel noted that the only British man on his list was indeed Adam, which would explain the British spellings.

ガブリエルは、彼のリストに載っている唯一のイギリス人は実際にアダムであり、イギリスの綴りを説明することに気づいた。

Meanwhile he later spotted another clue with links to the UK, as a Times headline buried in the Bitcoin source code.

一方、彼は後に、ビットコインのソースコードに埋もれた時代の見出しとして、英国へのリンクを備えた別の手がかりを見つけました。

He said: 'At some point, I thought maybe I can crack this whole case by reading T-shirts, "Chancellor on The Brink of Second Bailout For Banks", this bland headline from The Times of London, Satoshi had buried it in the Bitcoin source code.

彼は言った：「ある時点で、私はTシャツを読むことでこのケース全体を割ることができると思った。「銀行の2回目の救済の瀬戸際の首相」、ロンドンの時代のこの当たり障りのない見出し、サトシはそれをビットコインのソースコードに埋めた。

'It was a message in a bottle, from the very beginning Bitcoin coin was a political project.'

「それはボトルの中のメッセージでした。最初からビットコインコインは政治プロジェクトでした。」

Adam is a British cryptographer and CEO of Blockstream, which he co-founded in 2014.

Adamは、2014年に共同設立したBlockstreamの英国の暗号学者兼CEOです。

He invented Hashcash, which is used in the bitcoin mining process.

彼は、ビットコインマイニングプロセスで使用されるハッシュカッシュを発明しました。

The broadcaster reached out to Adam, however after failing to get a response he flew to a conference that he was speaking at in Miami.

放送局はアダムに連絡しましたが、応答を得られなかった後、彼はマイアミで話していた会議に飛びました。

Sneaking into a VIP area after the talk, the journalist hoped to get a chance to speak to Adam but was quickly removed by staff.

講演の後、VIPエリアに忍び込んで、ジャーナリストはアダムと話す機会を得たいと思っていましたが、スタッフによってすぐに連れ去られました。

As well as shedding light on Satoshi's true identity, the documentary aimed to understand crypto's political ambitions.

ドキュメンタリーは、サトシの真のアイデンティティに光を当てるだけでなく、暗号の政治的野心を理解することを目的としています。

Gabriel said: 'The first anyone heard of Bitcoin was in October 2008. It was the financial crisis the markets were in meltdown, someone posted a paper on a internet forum called the cryptography mailing list.

ガブリエルは次のように述べています。「ビットコインについて最初に聞いた人は2008年10月でした。それは市場がメルトダウンしていた金融危機でした。誰かが暗号化メーリングリストと呼ばれるインターネットフォーラムに論文を投稿しました。

'They said they invested a new sort of money, a kind of digital gold that could be sent over the internet, cutting out the banks.'

「彼らは、新しい種類のお金、インターネットを介して送ることができる一種のデジタルゴールドを投資し、銀行を切り取ったと言いました。」

The documentary suggested a potential conspiracy among Silicon Valley elites to obscure the true identity of Satoshi and to undermine democracy.

ドキュメンタリーは、サトシの真のアイデンティティを曖昧にし、民主主義を損なうために、シリコンバレーエリートの間の潜在的な陰謀を示唆した。

Seeking Satoshi: The Mystery Bitcoin Creator is set to air on YouTube as five, 20-minute films, before being stitched together and broadcast on TV as a feature-length documentary at the beginning of March.

Satoshiを求めて：ミステリービットコインの作成者は、YouTubeで5つの20分間の映画として放映される前に、3月の初めに長編ドキュメンタリーとしてテレビで放送されます。

This release follows HBO’s documentary Money Electric: The Bitcoin Mystery, which claimed that Bitcoin developer Peter Todd might be Nakamoto.

このリリースは、HBOのドキュメンタリーMoney Electric：The Bitcoin Mysteryに続きます。ビットコインの開発者であるPeter Toddは中本であると主張しました。

Todd is not among the usual suspects alleged to have launched the first decentralised cryptocurrency in 2008 - but a filmmaker says his credentials and early involvement in Bitcoin 'line up' with what we know about the elusive Satoshi.

トッドは、2008年に最初の分散化された暗号通貨を開始したと主張されている通常の容疑者の1つではありませんが、映画製作者は、彼の資格とビットコインラインアップへの初期の関与と、とらえどころのないatoshiについて知っていることと言っています。

The 39-year-old vehemently denied being the anonymous founder hours before 'Money Electric: the Bitcoin Mystery' aired, dismissing the claims as 'crazy theories'.

39歳の彼は、「Money Electric：The Bitcoin Mystery」が放映された数時間前の匿名の創設者であることを激しく否定し、主張を「クレイジーな理論」として却下しました。

Peter Todd was sensationally suggested to be the mastermind behind Bitcoin in the new HBO doc

ピーター・トッドは、新しいHBOドキュメントのビットコインの背後にある首謀者であると感覚的に提案されました

Todd became involved in the world of crypto when he was 15, he previously told a podcast

トッドは15歳のときに暗号の世界に関与するようになり、以前にポッドキャストに語った

He has been involved in Bitcoin since its founding as a core developer, however, and acknowledges having 'deep insights' into Bitcoin in the early days.

しかし、彼はコア開発者として設立されて以来、ビットコインに関与しており、初期にビットコインについて「深い洞察」を持っていることを認めています。

In the closing scenes of the documentary, he says, 'Well yeah, I'm Satoshi Nakamoto' - apparently an expression of solidarity with the anonymous founder's privacy bid.

ドキュメンタリーの終わりのシーンでは、「ええ、私は中本衛星です」と彼は言います - 明らかに、匿名の創設者のプライバシー入札との連帯の表現です。

Filmmaker Cullen Hoback told the New York Times he was convinced that Todd was behind the incredibly successfully cryptocurrency, however.

映画製作者のカレン・ホバックは、ニューヨーク・タイムズに、トッドが信じられないほど成功裏に暗号通貨の背後にいると確信していると語った。

'I'm very convinced,' he said.

「私はとても確信しています」と彼は言った。

'Based on the evidence, I believe Peter Todd was Satoshi. He may have let others in on the secret, but everything lines up with him.'

「証拠に基づいて、ピーター・トッドは佐藤だったと思います。彼は秘密に他の人を入れたかもしれませんが、すべてが彼と並んでいます。

While Todd is not among those usually named, his involvement in the early days of Bitcoin make him a viable candidate, followers say.

トッドは通常名前が付けられていない人たちではありませんが、ビットコインの初期の時代への彼の関与は彼を実行可能な候補者にします、とフォロワーは言います。

Castle Island Ventures Founding Partner Nic Carter told POLITICO: 'He is one of the most important bitcoiners, from a technical perspective.

Castle Island Venturesの設立パートナーであるNic CarterはPoliticoに次のように語っています。

'Generally speaking, people consider his views on bitcoin as very important.'

「一般的に言えば、人々はビットコインに対する彼の見解を非常に重要だと考えています。」

One Bitcoin at the time of writing is worth $63,126.50.

執筆時点での1つのビットコインは、63,126.50ドルの価値があります。

But Carter doubted the allegations Todd was Satoshi.

しかし、カーターはトッドがサトシだったという申し立てを疑った。

'There's no bigger mystery in history,' he said. 'I personally hope we never find out who Satoshi is.'

「歴史には大きな謎はありません」と彼は言いました。 「私は個人的に、サトシが誰なのかわからないことを願っています。」

Todd dismisses the association as 'ludicrous', claiming he was 'too busy with school and work' to have been involved

トッドは協会を「滑dic」として却下し、彼が「学校や仕事で忙しすぎて関与していないと主張する