Bitcoin Core 27.0 アップグレードにより、セキュリティと機能が強化されてビットコイン ネットワークが強化されます

基本的なビットコイン ネットワーク ソフトウェアの最新バージョンであるビットコイン コア 27.0 には、多くの改善が加えられています。このアップデートでは、強化されたセキュリティプロトコル、ネットワークの最適化、ウォレット効率のアップグレードが導入されています。非推奨の機能は削除される予定であり、より堅牢な代替機能に置き換えられます。このリリースは、ビットコインの分散型の性質を強化し、進化する課題に対処するネットワークの能力を強化し、BTC インフラストラクチャの安定性と回復力に貢献します。

Bitcoin Core 27.0 Release Enhances Bitcoin Network Security and Functionality

Bitcoin Core 27.0 リリースで Bitcoin ネットワークのセキュリティと機能が強化

March 2, 2023: Bitcoin Core, the foundation software for running the Bitcoin network, has introduced a comprehensive suite of enhancements and updates with the official launch of version 27.0. This upgrade signifies a commitment to bolstering the network's security, efficiency, and overall functionality, solidifying its role as a robust and decentralized digital currency ecosystem.

2023 年 3 月 2 日: ビットコイン ネットワークを実行するための基盤ソフトウェアであるビットコイン コアは、バージョン 27.0 の正式リリースにより、包括的な機能強化とアップデートを導入しました。このアップグレードは、ネットワークのセキュリティ、効率、全体的な機能を強化し、堅牢な分散型デジタル通貨エコシステムとしての役割を強化するという取り組みを意味します。

Key Features and Changes

主な機能と変更点

Deprecated Features and Future Replacements

非推奨の機能と将来の代替機能

Bitcoin Core 27.0 deprecates the "libbitcoinconsensus" library, which has been an integral part of the network for almost a decade. The library's functionality will no longer receive updates beyond the Taproot protocol upgrade, marking a shift towards "libbitcoinkernel." This new library offers a robust API that directly interacts with the unspent transaction output (UTXO) set for transaction and block validation.

Bitcoin Core 27.0 では、約 10 年間ネットワークに不可欠な部分であった「libbitcoinconsensus」ライブラリが廃止されます。ライブラリの機能は、Taproot プロトコルのアップグレード以降のアップデートを受け取ることはなくなり、「libbitcoinkernel」への移行が示されます。この新しいライブラリは、トランザクションおよびブロック検証用に設定された未使用のトランザクション出力 (UTXO) と直接対話する堅牢な API を提供します。

Enhanced Security Protocols

強化されたセキュリティプロトコル

The update introduces a major upgrade to data handling by altering the format of the mempool.dat file, which stores unconfirmed transactions. The new format employs XOR encryption of transaction contents, safeguarding it from potential alterations by external software such as antivirus programs. For those requiring a downgrade, a fallback option to the old format is available.

このアップデートでは、未確認のトランザクションを保存する mempool.dat ファイルの形式を変更することにより、データ処理に大幅なアップグレードが導入されています。新しい形式では、トランザクションの内容の XOR 暗号化が採用されており、ウイルス対策プログラムなどの外部ソフトウェアによる潜在的な変更から保護されています。ダウングレードが必要な場合は、古い形式へのフォールバック オプションを利用できます。

Network and Peer-to-Peer Enhancements

ネットワークとピアツーピアの機能強化

Bitcoin Core 27.0 rolls out the second version of BIP324 (BIP324 v2) transport layer by default, enhancing secure connection protocols across the network. This improvement underscores the importance of precise system time settings by node operators for maintaining consensus integrity, as network-adjusted time has been removed from the consensus code.

Bitcoin Core 27.0 は、デフォルトで BIP324 の 2 番目のバージョン (BIP324 v2) トランスポート層を展開し、ネットワーク全体の安全な接続プロトコルを強化します。この改善により、ネットワークによって調整された時間がコンセンサス コードから削除されたため、コンセンサスの整合性を維持するためにノード オペレータによる正確なシステム時刻設定の重要性が強調されます。

Mempool Policy Innovations

メンプールポリシーの革新

A pivotal change introduced in version 27.0 is the implementation of Topologically Restricted Until Confirmation (TRUC) transactions. This new policy, currently applicable only on test networks, aims to improve the incentive structure surrounding transaction replacements and fee-bumping reliability by imposing constraints on the spending of unconfirmed outputs.

バージョン 27.0 で導入された重要な変更は、Topologically Restricted untilconfirmation (TRUC) トランザクションの実装です。この新しいポリシーは現在テストネットワークにのみ適用されており、未確認の出力の支出に制限を課すことにより、トランザクションの置き換えと手数料バンピングの信頼性を取り巻くインセンティブ構造を改善することを目的としています。

RPC and External Signing Updates

RPC および外部署名の更新

Adjustments have been made to the "addnode" RPC to align with the new "-v2transport" default setting. Support for external signing on Windows systems has been temporarily suspended due to dependencies on an outdated library, but plans are underway to re-enable it once an alternative solution is integrated.

新しい「-v2transport」のデフォルト設定に合わせて、「addnode」RPC に調整が加えられました。 Windows システムでの外部署名のサポートは、古いライブラリへの依存関係により一時的に停止されていますが、代替ソリューションが統合され次第、再度有効にする計画が進行中です。

Development and Wallet Optimization

開発とウォレットの最適化

The development process for Bitcoin Core now requires a C++20 capable compiler, reflecting the project's commitment to adopting modern programming standards. Wallet enhancements include the implementation of the CoinGrinder algorithm to optimize transaction cost-efficiency at higher fee rates and adjustments to the Branch and Bound algorithm to accommodate specific transaction fee strategies.

Bitcoin Core の開発プロセスには、最新のプログラミング標準を採用するというプロジェクトの取り組みを反映して、C++20 対応コンパイラーが必要になりました。ウォレットの機能強化には、より高い手数料率でトランザクションのコスト効率を最適化する CoinGrinder アルゴリズムの実装と、特定のトランザクション手数料戦略に対応するための分岐および境界アルゴリズムの調整が含まれます。

Upgrade Instructions

アップグレード手順

Users are advised to upgrade to Bitcoin Core 27.0 by shutting down any older versions running and installing the new release. The process varies slightly depending on the operating system but remains straightforward. Compatibility extends to systems with Linux Kernel 3.17+, macOS 11.0+, and Windows 7 or newer.

ユーザーは、実行中の古いバージョンをシャットダウンし、新しいリリースをインストールして、Bitcoin Core 27.0 にアップグレードすることをお勧めします。このプロセスはオペレーティング システムによって若干異なりますが、簡単です。互換性は、Linux カーネル 3.17 以降、macOS 11.0 以降、および Windows 7 以降を搭載したシステムまで拡張されます。

Implications for the Bitcoin Network

ビットコインネットワークへの影響

The release of Bitcoin Core 27.0 is expected to significantly impact the operational dynamics of the Bitcoin network's underlying infrastructure. With enhancements focused on security, efficiency, and robust transaction handling, this version aims to reinforce the network's resilience against evolving threats and address scalability challenges. It underscores the ongoing commitment to maintaining Bitcoin's position as a secure and reliable digital currency for the global financial landscape.

Bitcoin Core 27.0 のリリースは、Bitcoin ネットワークの基盤となるインフラストラクチャの運用ダイナミクスに大きな影響を与えると予想されます。このバージョンでは、セキュリティ、効率、堅牢なトランザクション処理に重点を置いた機能強化が行われ、進化する脅威に対するネットワークの回復力を強化し、スケーラビリティの課題に対処することを目的としています。これは、世界の金融環境において安全で信頼できるデジタル通貨としてのビットコインの地位を維持するための継続的な取り組みを強調しています。