米国連銀の利下げ発表を受け、ビットコイン（BTC）は過去最高値から12％一息

11月初旬のドナルド・トランプ氏の再選後、ビットコインは前例のない高騰を経験した。先週初め、BTCは11万米ドルに迫る数回の史上最高値（ATH）を更新した。

After Donald Trump's re-election in early November, BTC experienced an unprecedented surge. Earlier last week, BTC made several new all-time highs (ATH) coming close to US$110k. So, BTC’s recent 12% drop from the ATH might be just a breather.

11月初旬のドナルド・トランプ大統領の再選後、BTCは前例のない高騰を経験した。先週初め、BTCは11万米ドルに迫る数回の史上最高値（ATH）を更新した。したがって、BTCのATHからの最近の12％の下落は、単なる一息かもしれません。

The high of six days ago, the US Fed’s announcement of potentially only two rate cuts, along with Fed Chair Jerome Powell’s negative comments about a Bitcoin reserve, sent the largest crypto tumbling.

6日前の高値、米国連邦準備制度理事会（FRB）の2回のみの利下げの可能性の発表と、ビットコイン準備金に関するジェローム・パウエル議長の否定的な発言が、最大の仮想通貨暴落を引き起こした。

Is this just a momentary dip or is this really Bitcoin losing its “steam”, as Swissblock analysts wrote in a recent note to investors?

これは単なる一時的な下落なのか、それともスイスブロックのアナリストが投資家向けの最近のメモで書いているように、これは本当にビットコインがその「勢い」を失っているのだろうか？

In a positive note, they wrote that despite taking a hit, they haven't heard a “bell”, signalling defeat.

彼らは肯定的に、攻撃を受けたにも関わらず、敗北を告げる「鐘」の音が聞こえなかったと書いている。

Interestingly, profit-taking has been consistent and increased last week, though with less intensity than before, mainly due to long-term holders liquidating their positions. This trend leaves room for potential increased buying pressure from other market participants, the analysts added.

興味深いことに、先週の利食いは一貫して増加しているが、主に長期保有者がポジションを清算したため、以前よりも勢いは弱くなっている。この傾向は、他の市場参加者からの潜在的な買い圧力が高まる余地を残している、とアナリストらは付け加えた。

Guess who has also been taking some profits off the table? After 15 days without net outflows, the US Spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) experienced two days of net negative flows.

誰が利益をも奪っていたのでしょうか?米国のスポットビットコイン上場投資信託（ETF）は15日間純流出がなかった後、2日間純マイナスの流出を経験した。

Thursday and Friday last week saw a combined US$948.9 million (AU$1.51 billion) leave the ETFs. That's the first time since November 26 that these funds have had a net outflow.

先週の木曜日と金曜日には、合わせて9億4,890万米ドル（15億1,000万豪ドル）がETFから流出した。これらのファンドが純流出するのは１１月２６日以来初めて。

Despite the hefty profit taking, the ETFs still hold a combined 1.139 million BTC or 5.425% of the total supply.

多額の利益確定にもかかわらず、ETFは依然として合計113万9000BTC、つまり総供給量の5.425％を保有している。

As the chart below shows, the ETFs have had a huge volume of inflows over the past two months, similarly to February and March, following the initial approval – just without the large outflows (of Grayscale's Bitcoin Trust).

下のグラフが示すように、ETFは、（グレイスケールのビットコイン・トラストの）大規模な流出がなかったものの、最初の承認後、2月と3月と同様に、過去2か月間で大量の流入があった。

The largest Spot Bitcoin ETF worldwide, BlackRock's iShares Bitcoin Trust (IBIT), holds a whopping 2.636%, which is currently 553,464 Bitcoin. The fund is one of the fastest growing ETFs in history, managing to gather almost twice the amount of money as BlackRock's gold-based ETF in less than a year.

世界最大のスポットビットコインETFであるブラックロックのiシェアーズ・ビットコイン・トラスト（IBIT）は、現在55万3,464ビットコインに相当する2.636％を保有している。このファンドは史上最も急速に成長しているETFの1つであり、1年足らずでブラックロックの金ベースのETFのほぼ2倍の資金を集めることに成功した。