パウエルFRB議長が中央銀行はBTCを保有することを許可されていないと述べた後、ビットコイン（BTC）価格は10万ドルを試す

FRBのジェローム・パウエル議長が中央銀行のBTC保有能力に関する声明を発表したことを受け、ビットコインの価格は10万ドルを試している。

Federal Reserve Chair Jerome Powell has stated that the central bank is barred from holding Bitcoin (BTC) due to existing laws.

米連邦準備制度理事会のジェローム・パウエル議長は、現行法により中央銀行はビットコイン（BTC）を保有することを禁じられていると述べた。

Powell was fielding questions from reporters following the announcement that the Fed has cut its key interest rate by a quarter percentage point for the third time in a row.

FRBが3回連続で主要金利を4分の1ポイント引き下げたと発表後、パウエル議長は記者団の質問に答えていた。

When asked whether he sees any value in the Fed building a Bitcoin reserve, Powell stated that current laws make it impossible.

FRBがビットコイン準備金を積み立てることに価値があると思うかとの質問に対し、パウエル氏は現行法ではそれは不可能だと述べた。

“We’re not allowed to own Bitcoin. The Federal Reserve Act says what we can own and we’re not looking for a law change.”

「私たちはビットコインを所有することを許可されていません。連邦準備法は私たちが何を所有できるかを規定しており、私たちは法律の変更を求めているわけではありません。」

The Federal Reserve Act outlines the types of assets the central bank can hold, primarily including US government securities, mortgage-backed securities, and other assets related to its monetary policy operations.

連邦準備法は、中央銀行が保有できる資産の種類の概要を定めており、主に米国国債、住宅ローン担保証券、金融政策運営に関連するその他の資産が含まれます。

Powell stated that only a congressional act can allow the Fed to buy BTC — something he has no interest in.

パウエル氏は、FRBがBTCを購入できるのは議会法のみであるが、これには関心がないと述べた。

“That’s the kind of thing for Congress to consider, but we are not looking for a law change at the Fed.”

「それは議会が検討すべきことだが、われわれはFRBの法改正を求めているわけではない」と語った。

Powell's statement caused BTC to drop from around $103,700 to as low as $100,241 in less than an hour.

パウエル議長の発言により、BTCは1時間以内に約10万3700ドルから10万241ドルまで下落した。

President-elect Trump has stated that he will ensure the US stops selling its trove of seized Bitcoin on the open market and instead strategically hold the asset as an investment.

トランプ次期大統領は、米国が押収したビットコインの宝庫である公開市場での売却をやめ、その代わりに資産を投資として戦略的に保有することを保証すると述べた。

Earlier this week, when asked by CNBC whether he plans to build a strategic BTC reserve, Trump said “Yeah, I think so.” However, to date, Trump has not issued a statement on the Fed directly buying BTC.

今週初め、CNBCから戦略的ビットコイン準備金を構築するつもりかとの質問に対し、トランプ大統領は「ええ、そう思います」と答えた。しかし、現時点でトランプ大統領はFRBによるBTCの直接購入に関する声明を発表していない。

Wyoming Republican Senator Cynthia Lummis has introduced legislation that would direct the Fed to buy one million BTC over a five year period.

ワイオミング州の共和党上院議員シンシア・ルミスは、FRBに5年間で100万BTCを購入するよう指示する法案を提出した。

It remains to be seen whether her legislation will secure widespread backing within Congress.

同氏の法案が議会内で広範な支持を確保できるかどうかはまだ分からない。