ゴールドマン・サックス（GS）が日本のイェン（JPY）を選ぶために、ビットコイン（BTC）の価格は、米国の関税の上昇に対する主要な生け垣として選びます

ゴールドマン・サックス（GS）が主要なヘッジとしてアンチリスク円を引用したように、ビットコイン・ジャパン・イェン（BTC/JPY）ペアは水曜日に主要なトレンドライン抵抗で後退に直面しました。

The Bitcoin-Japanese yen (BTC/JPY) pair faced an setback at key trendline resistance on Wednesday, as Goldman Sachs (GS) cited the anti-risk yen as the leading hedge against rising U.S. tariff and recession risks.

ゴールドマン・サックス（GS）が米国の関税と景気後退のリスクの高まりに対する主要なヘッジとして反リスク円を引用したため、水曜日にビットコイン・ジャパネーゼ・イェン（BTC/JPY）のペアは、水曜日に主要なトレンドライン抵抗で後退に直面しました。

The BTC/JPY trading on the Japan-based bitFlyer fell 1% after failing to take out the trendline drawn off the record high reached on Jan. 20, data from charting platform TradingView showed.

日本に拠点を置くBitflyerでのBTC/JPY取引は、1月20日に到達した記録的な高値から引き出されたトレンドラインを取り除かなかったため、1％減少しました、とチャートングプラットフォームのTradingViewのデータは示しました。

BTC’s USD-denominated price faced similar losses. Meanwhile, Asian equity indices and the U.S. equity futures treaded water ahead of President Donald Trump’s sweeping new “Liberation Day” reciprocal tariffs on Wednesday that could trigger a global trade war.

BTCのUSD支配価格は同様の損失に直面しました。一方、アジアの株式指数と米国の株式先物は、水曜日にドナルド・トランプ大統領が世界貿易戦争を引き起こす可能性のある新しい「解放日」の相互関税に先立ち、水を踏んだ。

The tariff uncertainty has spurred several investment banks, including JPMorgan and Goldman Sachs, to pencil in a higher chance of U.S. recession, or consecutive quarterly contractions in the growth rate.

関税の不確実性は、JPモルガンとゴールドマンサックスを含むいくつかの投資銀行に、米国の不況の可能性が高い、または成長率の連続した四半期収縮の鉛筆に拍車をかけました。

Some crypto observers expect investors to treat bitcoin (BTC) as a haven asset should a tariff-led economic swoon materialize. Goldman, however, sees the Japanese yen, a long-preferred safe haven, as the top hedge against U.S. risks.

一部の暗号オブザーバーは、投資家がビットコイン（BTC）を避難所主導の経済的失敗を実現した場合の避難所として扱うことを期待しています。しかし、ゴールドマンは、米国に対する最高のヘッジが危険を冒しているように、長い間繰り返された安全な避難所である日本円を見ています。

“The yen offers investors the best currency hedge should the chances of a US recession increase,” Kamakshya Trivedi, head of global foreign exchange, interest rates and emerging market strategy at Goldman Sachs, said late Tuesday, according to Bloomberg.

ブルームバーグによると、ゴールドマン・サックスの世界的な外国為替、金利、新興市場戦略の責任者であるカイマクシア・トリベディは、「イェンは投資家に最高の通貨ヘッジを提供します」

Trivedi added that the yen is also a “very good hedge” against U.S. labor market weakness and tends to do best when U.S. real rates [inflation-adjusted yields] and U.S. equities fall together.

Trivediは、円は米国の労働市場の衰弱に対する「非常に良い生け垣」でもあり、米国の実際の料金[インフレ調整後利回り]と米国の株式が一緒になると最善を尽くす傾向があると付け加えました。

While BTC is widely seen as a digital gold or haven asset by crypto market participants, the cryptocurrency has historically moved in tandem with technology stocks. In other words, tariffs-led risk-off on Wall Street could spill over into the crypto market.

BTCは、暗号市場の参加者によるデジタルゴールドまたはヘイブンの資産として広く見られていますが、暗号通貨は歴史的にテクノロジーストックと連携して動きました。言い換えれば、ウォール街での関税主導のリスクオフは、暗号市場に波及する可能性があります。

Moreover, the yen’s strength could prompt the unwinding of risk-on bullish trades financed by inexpensive yen-denominated loans, contributing to overall risk aversion in financial markets. The crypto market experienced this in early August last year when the yen carry trade unravelled, leading to declines in both stocks and BTC. During that period, bitcoin plummeted from approximately $65K to $50K within a week.

さらに、円の強さは、安価な円宗教ローンによって融資されたリスクオンの強気貿易の巻き戻しを促し、金融市場の全体的なリスク回避に貢献する可能性があります。 Crypto Marketは、昨年8月上旬に円営業貿易が解明され、株式とBTCの両方が減少したときにこれを経験しました。その期間中、ビットコインは1週間以内に約6万5,000ドルから5万ドルに急落しました。

Goldman expects the Japanese yen to rise to the low 140s against the U.S. dollar this year. The USD/JPY pair traded at 149.77 at press time. The exchange rate is known to closely track the differential between yields on the 10-year U.S. and Japanese bonds.

ゴールドマンは、日本の円が今年の米ドルに対して140年代の低くなると予想しています。 USD/JPYペアは、プレス時に149.77で取引されました。為替レートは、10年の米国と日本の債券の利回りの差を密接に追跡することが知られています。

The latter recently dropped to its lowest since August 2022, offering yen-bullish cues.

後者は最近、2022年8月以来最低に落ちて、円のようなキューを提供しました。