34億2,000万ドル相当のビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）オプション契約が今日期限切れ、市場はボラティリティに備える

仮想通貨市場では、ビットコインとイーサリアムのオプション契約34億2000万ドルが今日期限切れとなる。大幅な期限切れは短期的に価格に影響を与える可能性がある。

Crypto markets are set to witness a massive expiration of Bitcoin and Ethereum options contracts today, with a total value of $3.42 billion. This large expiration could have a short-term impact on the prices of these digital assets, especially as markets await the potential for Bitcoin to reach the $100,000 mark.

仮想通貨市場は本日、総額34億2000万ドルに達するビットコインとイーサリアムのオプション契約の大規模な期限切れを目の当たりにする予定だ。この大幅な有効期限は、特に市場がビットコインが10万ドルの水準に達する可能性を待っている中で、これらのデジタル資産の価格に短期的な影響を与える可能性があります。

With Bitcoin options valued at $2.86 billion and Ethereum at $561.66 million, traders are preparing for potential volatility in the coming hours.

ビットコインオプションの価値は28億6000万ドル、イーサリアムの価値は5億6166万ドルで、トレーダーらは今後数時間の潜在的なボラティリティーに備えている。

Unlike Ethereum, traders seem to be betting on a pullback in Bitcoin price

イーサリアムとは異なり、トレーダーはビットコイン価格の下落に賭けているようだ

There has been a significant increase in Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) contracts expiring today compared to last week. According to Deribit data, 28,905 Bitcoin options contracts will expire on Friday with a put-to-call ratio of 1.09 and a maximum pain point of $86,000.

今日期限が切れるビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）の契約が先週と比べて大幅に増加しました。 Deribitのデータによると、28,905のビットコインオプション契約が金曜日に期限切れとなり、プット・コール・レシオは1.09、最大ペインポイントは86,000ドルとなる。

On the other hand, 164,687 Ethereum contracts are due for expiry today, with a put-to-call ratio of 0.66 and a maximum pain point of $3,050.

一方、164,687件のイーサリアム契約が本日満了を迎える予定で、プット・トゥ・コール・レシオは0.66、最大ペインポイントは3,050ドルとなっている。

Bitcoin’s Put-to-call ratio stands above 1, indicating a generally bearish sentiment despite BTC’s whales and long-term holders fueling its recent growth. In comparison, Ethereum counterparts have a put-to-call ratio of 0.66, reflecting a generally bullish market outlook.

ビットコインのプット・コール比率は1を超えており、BTCのクジラと長期保有者が最近の成長を促進しているにもかかわらず、全体的に弱気なセンチメントを示している。これに対し、イーサリアムのプット・トゥ・コール比率は 0.66 で、一般的に強気な市場見通しを反映しています。

The put-to-call ratio gauges market sentiment. Put options represent bets on price declines, whereas call options point to bets on price increases.

プット・コール・レシオは市場心理を測ります。プット オプションは価格下落への賭けを指しますが、コール オプションは価格上昇への賭けを指します。

When this ratio is above 1, it suggests a lack of optimism in the market, with more traders betting on price decreases. On the other hand, a put-to-call ratio below 1 suggests optimism in the market, and more traders are betting on price increases.

この比率が 1 を超える場合、より多くのトレーダーが価格下落に賭けているため、市場に楽観的な見方が欠けていることを示唆しています。一方で、プット・コール・レシオが 1 を下回っている場合は、市場が楽観的であることを示唆しており、価格上昇に賭けるトレーダーが増えています。

Bitcoin’s Put-to-Call Ratio, Implications for BTC

ビットコインのプット・トゥ・コール比率、BTC への影響

As options near expiration, traders are betting on BTC prices dropping and ETH prices rising. According to the Max Pain Theory in options trading, BTC and ETH could each pull toward their maximum pain points (strike prices) of $86,000 and $3,050, respectively. Here, the largest number of contracts — both calls and puts — would expire worthless.

オプションの有効期限が近づくにつれ、トレーダーらはBTC価格の下落とETH価格の上昇に賭けている。オプション取引におけるマックス・ペイン理論によれば、BTCとETHはそれぞれ最大ペイン・ポイント（権利行使価格）である86,000ドルと3,050ドルに近づく可能性があります。ここでは、コールとプットの両方で最も多くの契約が期限切れになり、無価値になります。

Notably, price pressure for both assets will ease after Deribit settles contracts at 08:00 UTC today. At the time of writing, however, BTC was trading for $98,876, whereas ETH was exchanging hands for $3,389.

特に、Deribit が本日 08:00 UTC に契約を決済すると、両方の資産に対する価格圧力が緩和されます。ただし、この記事の執筆時点では、BTC は 98,876 ドルで取引されていたのに対し、ETH は 3,389 ドルで取引されていました。

Meanwhile, in line with put-to-call ratios, analysts at Greeks.live anticipate an extended move north for ETH and say BTC is at the cusp of a correction.

一方、Greeks.liveのアナリストらは、プット・コール比率に沿って、ETHの上昇が長期化すると予想しており、BTCは調整の頂点に達していると述べている。

“With about 8% of positions expiring this week, the big rally in Ethereum has led to a significant increase in ETH major term options IV [implied volatility], while BTC major term options IV has remained relatively stable. The market sentiment remains extremely optimistic at this point,” Greeks.live analysts said.

「今週ポジションの約8％が期限切れとなる中、イーサリアムの大規模な上昇によりETHメジャータームオプションIV（インプライドボラティリティ）が大幅に上昇する一方、BTCメジャータームオプションIVは比較的安定したままとなっている。現時点では市場センチメントは極めて楽観的なままだ」とギリシャス・ライブのアナリストは述べた。

The analysts also note that while Bitcoin risks a correction, the generalized market rally keeps this potential pullback at bay. They ascribe the positive sentiment in the market to significant capital inflows into ETFs (exchange-traded funds), specifically BlackRock’s IBIT options, which started to trade only recently alongside a strongly driven spot bull market.

アナリストらはまた、ビットコインには調整のリスクがあるものの、市場の全般的な上昇がこの潜在的な反落を食い止めているとも指摘している。彼らは、市場のポジティブなセンチメントはETF（上場投資信託）、特にブラックロックのIBITオプションへの多大な資本流入によるものだと考えている。ブラックロックのIBITオプションは、強く牽引されたスポット強気市場と並行してごく最近取引を開始した。

Nevertheless, with today’s high-volume expiration, traders should anticipate fluctuations in Bitcoin and Ethereum prices that could shape their short-term trends.

それにもかかわらず、今日の大量の有効期限を考えると、トレーダーは、短期的なトレンドを形成する可能性のあるビットコインとイーサリアムの価格変動を予測する必要があります。