26億3,900万ドル相当のビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）のオプション契約が本日期限切れとなるが、仮想通貨市場のボラティリティは拡大するのか？

暗号通貨市場では、ビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）のオプション契約26億3,900万ドルが今日期限切れとなる。この大幅な期限切れは影響を与える可能性があります

A total of $2.639 billion in Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) options contracts are set to expire today, Friday, January 6. This massive expiration could have an impact on short-term price action, especially given the volatility seen in both assets over the past few days.

総額26億3,900万ドルのビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）のオプション契約が、本日1月6日金曜日に期限切れとなる。この巨額の期限切れは、特に両資産に見られるボラティリティを考慮すると、短期的な価格動向に影響を与える可能性がある。ここ数日で。

With Bitcoin options valued at $1.9 billion and Ethereum at $712 million, the question arises: will crypto markets see volatility extend or witness a steady kickoff to 2025? Here’s a closer look at what these options expiration entails for BTC and ETH prices.

ビットコインオプションの価値が19億ドル、イーサリアムの価値が7億1,200万ドルであることから、仮想通貨市場のボラティリティは拡大するのか、それとも2025年に向けて安定したキックオフを目撃するのかという疑問が生じます。ここでは、これらのオプションの有効期限が BTC と ETH の価格にどのような影響を与えるかを詳しく見ていきます。

First Crypto Options Expiry of 2025: Over $2.6 Options Expire

最初の暗号オプションの有効期限は2025年：2.6ドルを超えるオプションの有効期限が切れる

Data on Deribit shows today’s Bitcoin options expiration involves 19,885 contracts, compared to 88,537 contracts last week. Similarly, Ethereum’s expiring options total 205,724 contracts, down from 796,021 contracts the previous week. The disparity stems from last week’s contracts, which marked the end-of-year options expiry.

Deribit のデータによると、今日のビットコイン オプションの有効期限には、先週 88,537 枚の契約があったのに対し、19,885 枚の契約が含まれています。同様に、イーサリアムの期限切れオプションは合計205,724契約で、前週の796,021契約から減少しました。この差異は、年末オプションの満了を迎えた先週の契約に​​起因している。

For Bitcoin, the expiring options have a maximum pain point (strike price) of $97,000 and a put-to-call ratio of 0.69. This indicates a generally bullish sentiment despite the pioneer crypto’s ongoing struggle to reclaim the $100,000 milestone.

ビットコインの場合、期限切れオプションの最大ペインポイント（権利行使価格）は97,000ドル、プット・コール・レシオは0.69です。これは、暗号通貨の先駆者である 100,000 ドルのマイルストーンを取り戻すために苦闘が続いているにもかかわらず、全体的に強気の感情を示しています。

In comparison, the Ethereum contracts expiring today have a maximum pain price of $3,400 and a put-to-call ratio of 0.81, reflecting a similar market outlook. When the put-to-call ratio is below 1, more traders are betting on price increases.

比較すると、今日期限が切れるイーサリアム契約の最大ペインプライスは3,400ドル、プット・トゥ・コール・レシオは0.81で、同様の市場見通しを反映している。プット・コール・レシオが 1 を下回ると、より多くのトレーダーが価格上昇に賭けます。

In options trading, the strike price is a crucial metric that often guides market behavior. It represents the price level at which most options expire worthless, inflicting maximum financial “pain” on traders as options expire worthless.

オプション取引では、権利行使価格は市場の行動を導く重要な指標となります。これは、ほとんどのオプションが無価値に期限切れになる価格レベルを表しており、オプションが無価値に期限切れになるとトレーダーに最大の経済的「苦痛」を与えます。

Traders and investors should brace for volatility, as options expirations often cause short-term price fluctuations, which create market uncertainty. Specifically, the asset’s price tends to gravitate toward the price to optimize profits for options sellers, who, in most cases, are large financial institutions of smart money.

オプションの有効期限はしばしば短期的な価格変動を引き起こし、市場の不確実性を生み出すため、トレーダーや投資家はボラティリティに備える必要があります。具体的には、オプション売り手（ほとんどの場合、スマートマネーの大手金融機関）の利益を最適化するために、資産の価格が価格に引き寄せられる傾向があります。

According to BeInCrypto data, BTC was trading for $96,912 as of this writing, whereas ETH was exchanging hands for $3,465. Gravitating toward their respective strike prices would, therefore, signify a modest value increase for Bitcoin and a slight drop in Ethereum’s price, hence potential volatility.

BeInCryptoのデータによると、この記事の執筆時点でBTCは96,912ドルで取引されていたのに対し、ETHは3,465ドルで取引されていました。したがって、それぞれの行使価格に引き寄せられることは、ビットコインの価値がわずかに上昇し、イーサリアムの価格がわずかに下落することを意味し、したがって潜在的なボラティリティが生じます。

“Volatility levels have retained a consistent level and shape throughout the post-Christmas period. December’s end-of-year expiration of a significant proportion of the market’s open interest in options did not result in the fireworks that some expected. Instead, ETH volatility trades more than 5 points lower while BTC displays the same, slightly steeper shape that it has since Christmas day,” Deribit shared.

「ボラティリティの水準は、クリスマス後の期間を通じて一貫した水準と形状を保っています。市場のオプション建玉のかなりの部分が12月に年末に満了を迎えるが、一部の人が期待していたような大きな成果は得られなかった。その代わりに、ETHのボラティリティは5ポイント以上低下し、BTCはクリスマスの日以来と同じ、わずかに急勾配の形状を示しています」とDeribit氏は共有した。

Even in the face of potential volatility, however, markets usually stabilize soon after as traders adapt to the new price environment. With today’s high-volume expiration, traders and investors can expect a similar outcome, potentially influencing short-term market trends.

ただし、潜在的なボラティリティに直面しても、トレーダーが新しい価格環境に適応すると、通常、市場はすぐに安定します。今日の大量の有効期限により、トレーダーや投資家は同様の結果を期待し、短期的な市場トレンドに影響を与える可能性があります。