ビットコイン（BTC）は先週7％近く下落し、現在91810ドル（BTC/USD）となっているが、なぜこれまで10万ドルを超えられなかったのか懸念されている

市場の推定によれば、トークンは今までに6桁に達するはずだ。最近そのマークのすぐ近くをホバリングしたので、それは魅力的でした

Bitcoin (BTC) has dropped by nearly 7% over the last week, as its price now stands at $91,810 (BTC/USD), amid concerns over why it has not been able to cross the $100K mark so far.

ビットコイン（BTC）は、なぜこれまで10万ドルのマークを超えることができなかったのかという懸念の中で、先週7％近く下落し、価格は現在9万1810ドル（BTC/USD）となっている。

On Monday, the price of the leading token dropped by 1.5%, leaving investors to wonder if the bull run is finally coming to an end. The crypto coin has rushed past its previous milestones and exceeded market expectations over the past few weeks, thanks in part to speculation over Donald Trump’s upcoming policies and new Federal Reserve interest rate cuts.

月曜日、主要トークンの価格は1.5％下落し、投資家らは強気相場がついに終焉を迎えるのではないかと疑問を抱いた。ドナルド・トランプ氏の今後の政策や連邦準備理事会の新たな利下げに関する憶測もあり、仮想通貨は過去数週間で過去のマイルストーンを一気に突破し、市場の予想を上回った。

Bitcoin has seen massive investments from all corners, notably from Bitcoin whales like the commercial investor MicroStrategy, that have pushed Bitcoin to a high of $99,655, although the coin has since fallen from that high point. But what caused the decline, and why is Bitcoin not above $100,000 at this point?

ビットコインにはあらゆる方面からの大規模な投資があり、特に商業投資家マイクロストラテジーのようなビットコインクジラからの巨額投資がビットコインを99,655ドルの高値まで押し上げたが、その後ビットコインはその高値から下落した。しかし、下落の原因は何でしょうか、そしてなぜこの時点でビットコインが10万ドルを超えていないのでしょうか?

No $100K for Bitcoin?

ビットコインに10万ドルはないですか？

According to market estimates, the token should have been able to hit six figures by now, and having hovered so close to that mark recently made it a tantalizing prospect for investors. A significant milestone like that would have raised Bitcoin’s prestige outside the crypto market. However, the failure to hit that mark has seen the coin become the subject of rampant speculation that it cannot cross $100K for now.

市場の推定によれば、トークンは今頃までに6桁に達するはずであり、最近その水準に非常に近い値で推移しているため、投資家にとって魅力的な見通しとなっています。そのような重要なマイルストーンがあれば、暗号通貨市場の外でのビットコインの威信は高まっていただろう。しかし、その目標に達しなかったことにより、このコインは今のところ10万ドルを超えることはできないのではないかという憶測が蔓延している。

Now that Bitcoin has fallen from the high mark, many investors will likely have put in place the option to sell once the coin hits $98K or $99K. According to XTB research director Kathleen Brooks, that could be the case for many major investors at the moment, which could spell trouble for investors who are holding out for $100K.

ビットコインが高値から下落した今、多くの投資家はビットコインが9万8千ドルか9万9千ドルに達したら売るという選択肢を用意しているだろう。 XTBのリサーチディレクター、キャスリーン・ブルックス氏によると、現時点では多くの大口投資家がこれに当てはまる可能性があり、10万ドルを求めて我慢している投資家にとっては問題が生じる可能性があるという。

There is now a stigma attached to Bitcoin that it has trouble passing $100K, whether that stigma is unearned or superstitious, and investors need to be aware of it. The longer Bitcoin spends below the $100K level, the larger that stigma will grow, and it will become harder for the coin to pass the mark, in a self-fulfilling market superstition.

現在、ビットコインには10万ドルを超えるのが難しいという汚名が付きまとっているが、その汚名が不労所得であれ迷信であれ、投資家はそれを認識する必要がある。ビットコインが10万ドルの水準を下回る期間が長ければ長いほど、その汚名は大きくなり、市場の自己実現的な迷信の中で、ビットコインが基準を超えることが難しくなる。

What should push the can past that level, though, is Trump being sworn into office in January. We could also see Bitcoin move past the mark when the next Fed interest cut comes along. These major market-moving events could be enough to overpower the stigma and help Bitcoin achieve what it has not managed so far.

しかし、その水準を超える可能性があるのは、トランプ大統領が1月に就任することだ。次のFRB利下げが実現した際には、ビットコインが水準を超えて上昇する可能性もある。こうした市場を動かす大きな出来事は、汚名を打ち破り、ビットコインがこれまで達成できなかったことを達成するのに十分な可能性がある。