強気派と弱気派が次の方向性を決めるために争う中、ビットコイン（BTC）は重大な岐路に達している

ビットコイン (BTC) が 10 万ドルを超える史上最高値に達した後、市場で支配的な意見の 1 つは、この資産がさらに上昇する可能性があるというものです。

After hitting a record high of over $100,000,ксперts are debating whether Bitcoin (BTC) will continue to rise or experience a downturn before attempting another all-time high.

10万ドルを超える過去最高値を記録した後、ビットコイン（BTC）が今後も上昇を続けるのか、それともさらなる史上最高値に挑戦する前に下落を経験するのかについて議論している。

Legendary trading expert Peter Brandt has suggested that Bitcoin may experience one final “dump” or an extended period of consolidation before its next significant move upward.

伝説的な取引専門家ピーター・ブラント氏は、ビットコインが次の大幅な上昇に至るまでに、最後の「暴落」、または長期にわたる値崩れを経験する可能性があると示唆した。

In an X post on January 12, Brandt used data to illustrate phases of Bitcoin's recent price history, which he labeled as “pump,” “hump,” and “dump.” A “pump” is a period of rapid upward momentum, like Bitcoin's rise from $70,000 to above $100,000 in late 2024, driven by strong buying and bullish sentiment amid the general post-election optimism.

1月12日のXの投稿で、ブラント氏はデータを用いてビットコインの最近の価格履歴の段階を「ポンプ」、「ハンプ」、「ダンプ」と名付けて説明した。 「ポンプ」とは、総選挙後の楽観的なムードの中での旺盛な買いと強気の感情に牽引されて、ビットコインが2024年後半に7万ドルから10万ドルを超えるまで上昇したように、急速な上昇の勢いが見られる期間のことである。

A “hump” follows as the rally slows and encounters resistance, like Bitcoin's December plateau that culminated in the current consolidation around the $95,000 mark.

現在の95,000ドル付近での値固めで最高潮に達したビットコインの12月の高原のように、上昇が鈍化し抵抗に遭遇すると「こぶ」が続く。

Lastly, a “dump” represents a downward correction due to possible profit-taking or fading momentum, with another potential dip to $73,018 if key support fails.

最後に、「ダンプ」は利益確定や勢いの弱まりの可能性による下方修正を表しており、主要なサポートが失敗した場合はさらに73,018ドルまで下落する可能性があります。

According to Brandt, markets typically don’t sour until retail traders grow fatigued, which often precedes major price movements in cryptocurrency.

ブラント氏によると、一般的に市場は小売トレーダーが疲れるまで悪化しないが、仮想通貨の大きな価格変動に先立って疲れることが多いという。

“The big question in my mind is whether Bitcoin will get one more dump (or more lengthy congestive chop) before the pump. Remember, markets generally do not sour until retail traders get worn out,” Brandt said.

「私の頭の中にある大きな疑問は、ビットコインがポンプの前にもう一回ダンプ（あるいはもっと長い輻輳チョップ）を受けるかどうかだ。覚えておいてください、一般的に小売トレーダーが疲弊するまで市場は悪化しないのです」とブラント氏は語った。

Another prominent cryptocurrency analyst, Ali Martinez, shared a similar outlook in an X post on January 11, projecting that Bitcoin could either surge to as high as $140,000 or face a pullback to $67,000.

別の著名な仮想通貨アナリスト、アリ・マルティネス氏も1月11日のXポストで同様の見通しを共有し、ビットコインは14万ドルまで急騰するか、6万7000ドルまで下落する可能性があると予想した。

These projections are based on two key patterns observed on the 12-hour BTC chart: a bull pennant and a head-and-shoulders formation. The bull pennant, characterized by an initial price rally followed by consolidation with converging trendlines, signals a bullish continuation.

これらの予測は、12 時間 BTC チャートで観察された 2 つの重要なパターン、つまり強気ペナントとヘッド アンド ショルダー フォーメーションに基づいています。強気ペナントは、初値の上昇とそれに続く収束するトレンドラインによる保ち合いを特徴としており、強気の継続を示しています。

On the other hand, the head-and-shoulders pattern, featuring a central peak (head) flanked by two lower highs (shoulders), points to a possible bearish reversal.

一方、ヘッドアンドショルダーパターンは、中央の山（ヘッド）とその両側にある2つの低い高値（ショルダー）を特徴とし、弱気反転の可能性を示しています。

As Bitcoin consolidates around the $95,000 mark, it appears to be at a critical juncture in determining its next price trajectory.

ビットコインは95,000ドル付近で安定しており、次の価格軌道を決定する上で重要な岐路にあるようだ。

Some analysts, like Ali Martinez, anticipate the asset doubling in 2025, thanks to optimism stemming from the election of Donald Trump, who plans to make the United States a cryptocurrency investment hub.

アリ・マルティネス氏のような一部のアナリストは、米国を仮想通貨投資の中心地にする計画を持つドナルド・トランプ氏の当選による楽観的な見方のおかげで、2025年には資産が倍増すると予想している。

For instance, banking giant Standard Chartered predicts Bitcoin will hit $200,000, mainly driven by institutional investors.

例えば、銀行大手スタンダードチャータードは、ビットコインが主に機関投資家によって動かされ、20万ドルに達すると予測している。

Additionally, as reported by Finbold, analyst Gert van Lagen predicted that Bitcoin could reach an ambitious target of $300,000 by March 30, 2025, based on the Elliott Wave Theory, which identifies repetitive market cycles.

さらに、フィンボルド氏が報じたように、アナリストのゲルト・ファン・ラーゲン氏は、市場サイクルの繰り返しを特定するエリオット波動理論に基づいて、ビットコインは2025年3月30日までに30万ドルという野心的な目標に到達する可能性があると予測した。

Meanwhile, as Bitcoin continues to trade below the $100,000 mark, some analysts, like Alan Santana, express concerns that if it fails to close above this level, the asset could be headed for a steep drop, with some predicting a potential slide to as low as $40,000.

一方、ビットコインは引き続き10万ドルを下回って推移しているため、アラン・サンタナ氏のような一部のアナリストは、ビットコインがこの水準を超えて取引を終了できなければ、ビットコインは急落に向かう可能性があると懸念を表明しており、ビットコインは10万ドルまで下落する可能性があると予測する人もいる。 40,000ドルとして。

Overall, if Trump supports the crypto space, as highlighted during his campaign, then Bitcoin will likely see further surges, driven by the excitement surrounding a possible clear regulatory framework that could attract institutional investors.

全体的に見て、選挙キャンペーン中に強調されたように、トランプ大統領が仮想通貨分野を支持すれば、機関投資家を惹きつける可能性のある明確な規制枠組みの可能性を巡る興奮によって、ビットコインはさらに高騰する可能性が高い。

There is also a continued push to have mega-companies convert their cash reserves into Bitcoin to hedge against inflation. For example, with Microsoft (NASDAQ: MSFT) shareholders rejecting this idea, attention has turned to social media giant Meta (NASDAQ: META).

また、インフレをヘッジするために巨大企業に手元資金をビットコインに転換させるという動きも続いている。たとえば、マイクロソフト (NASDAQ: MSFT) の株主がこのアイデアを拒否したため、ソーシャルメディア大手のメタ (NASDAQ: META) に注目が集まっています。

Specifically, a shareholder has proposed that Facebook's parent company convert part of its $72 billion cash reserve into Bitcoin. If approved, this move could position Meta as one of the leading traditional companies to hold Bitcoin, potentially catalyzing price growth.

具体的には、ある株主がFacebookの親会社に対し、720億ドルの現金準備金の一部をビットコインに交換するよう提案した。この動きが承認されれば、メタ社はビットコインを保有する伝統的な大手企業の1つとして位置づけられ、価格上昇を促進する可能性がある。

At the time of reporting, Bitcoin showed continued consolidation around the $94,000 mark, with a valuation of $94,900. Over the past 24 hours, the asset has made modest gains of almost 0.5%, while on a weekly timeframe, BTC is down about 1.5%.

レポートの時点では、ビットコインは94,000ドルのマーク付近で継続的な統合を示し、評価額は94,900ドルでした。過去 24 時間で、この資産はほぼ 0.5% のわずかな上昇を記録しましたが、週単位では BTC は約 1.5% 下落しました。