Coinbase でローンを受けるための担保としてビットコイン (BTC) を使用する方法

Coinbase (COIN) ユーザーの場合は、所有するビットコイン (BTCUSD) を担保として使用して融資を受けることができる場合があります。

Coinbase (COIN) users can now use their bitcoin (BTCUSD) holdings as collateral to get a loan, a service that has been available for a limited time.

Coinbase (COIN) ユーザーは、保有しているビットコイン (BTCUSD) を担保として使用して融資を受けることができるようになりました。このサービスは期間限定で利用可能です。

The cryptocurrency exchange announced Thursday that its users will be able to raise funds in stablecoin USD Coin (USDC) against their bitcoin holdings.

この仮想通貨取引所は木曜日、ユーザーが保有するビットコインに対してステーブルコインUSDコイン（USDC）で資金を調達できるようになると発表した。

"You can also convert USDC to USD 1:1 for free to cover major expenses like buying a car or making a downpayment on your mortgage," Coinbase said.

「車の購入や住宅ローンの頭金などの主要な出費をカバーするために、USDCをUSD 1:1に無料で変換することもできる」とコインベースは述べた。

The loan will be serviced by a decentralized finance (DeFi) platform called Morpho, which is deployed on the Base blockchain, created by Coinbase.

このローンは、Coinbase が作成した Base ブロックチェーン上に展開される Morpho と呼ばれる分散型金融 (DeFi) プラットフォームによってサービスされます。

How to borrow against bitcoin on Coinbase

Coinbaseでビットコインに対して借りる方法

U.S. Coinbase customers — except for those residing in New York — can now pledge their bitcoin to borrow up to $100,000 in USDC through the company's app.

米国の Coinbase の顧客（ニューヨーク在住者を除く）は、同社のアプリを通じて最大 100,000 ドルを USDC で借りるためにビットコインを誓約できるようになりました。

The amount you can borrow is linked to how much bitcoin you have to offer as collateral rather than your credit score or creditworthiness, unlike a traditional loan from a financial services company. The interest rate, which will be determined by the prevailing market rate, will be displayed to you when you make the loan transaction. There are no set due dates or fixed monthly payments; you can choose to repay the loan in full or in part.

金融サービス会社からの従来のローンとは異なり、借りられる金額は、信用スコアや信用度ではなく、担保として提供するビットコインの量に連動します。金利は、一般的な市場金利によって決定され、ローン取引を行う際に表示されます。設定された期日や固定の毎月の支払いはありません。ローンを全額または一部返済することを選択できます。

When you decide to take out a loan against your bitcoin, it will first be converted into a Coinbase Wrapped BTC (cbBTC) token, a bitcoin-backed token issued by Coinbase. This cbBTC will then be integrated into a Morpho smart contract on the Base blockchain.

ビットコインに対してローンを組むことにした場合、ビットコインはまず、Coinbase が発行するビットコインに裏付けされたトークンである Coinbase Wrapped BTC (cbBTC) トークンに変換されます。この cbBTC は、Base ブロックチェーン上の Morpho スマート コントラクトに統合されます。

Should you be borrowing against your bitcoin?

ビットコインを担保に借りるべきでしょうか?

Borrowing against bitcoin holdings has been a key financial service in crypto for several years, offered by both DeFi protocols and centralized financial institutions. It comes with both benefits and risks.

ビットコイン保有に対する借入はここ数年、暗号通貨における重要な金融サービスであり、DeFiプロトコルと集中金融機関の両方によって提供されています。それにはメリットとリスクの両方が伴います。

If you need money and sell your bitcoin at a profit to raise funds, you will be liable to pay taxes on that sale. A loan against your bitcoin could help you raise money without selling your crypto, but the tax treatment of such transactions is still unclear, with some suggesting that the conversion from bitcoin to cbBTC may be considered a taxable event.

お金が必要で、資金を集めるためにビットコインを売って利益を得た場合、その売却に対して税金を支払う義務があります。ビットコインに対するローンは、暗号通貨を売却せずに資金を調達するのに役立ちますが、そのような取引の税務上の扱いはまだ不明確であり、ビットコインからcbBTCへの変換は課税対象とみなされる可能性があると示唆する人もいます。

Additionally, a major risk is that if the price of bitcoin experiences extreme volatility, the value of your collateral could be affected, potentially leading to the liquidation of a portion of your bitcoin holdings.

さらに、大きなリスクは、ビットコインの価格が極端に変動した場合、担保の価値が影響を受け、ビットコイン保有の一部が清算される可能性があることです。

Pros of loans with bitcoin as collateral

ビットコインを担保とした融資のメリット

Risks of loans with bitcoin as collateral

ビットコインを担保とした融資のリスク