バイナンス幹部、逃亡犯の身柄をケニアへ引き渡す取り組みを強化

3月にナイジェリアでの拘留から逃走したバイナンス幹部ナディーム・アンジャルワラ氏の居場所がケニアにあることが判明した。引き渡し手続きはナイジェリア、ケニア、インターポールの当局の協力を得て進行中である。アンジャルワラさんの拘留を担当していた警備員は、逃亡の状況を解明するために尋問されている。一方、拘束されたもう一人のバイナンス幹部、ティグラン・ガンバリャン氏は現在も裁判を待って拘留されている。

Binance Executive's Extradition Proceedings Intensify as Authorities Track Fugitive to Kenya

当局がケニアへの逃亡者を追跡する中、バイナンス幹部の引き渡し手続きが激化

Abuja, Nigeria - In a significant development in the ongoing saga between Binance and Nigerian authorities, the fugitive executive who escaped Nigerian custody in March has been located in Kenya, prompting the Federal Government to initiate extradition proceedings and interrogate the guards responsible for his oversight.

ナイジェリア、アブジャ - バイナンスとナイジェリア当局の間で進行中の争いの重要な展開として、3月にナイジェリアの拘留から逃れた逃亡中の幹部がケニアで居場所が特定されたため、連邦政府は身柄引き渡し手続きを開始し、彼の監督責任を負う警備員を尋問することとなった。

Extradition Process in Motion

身柄引き渡しプロセスが進行中

According to local media reports, Nigeria's Federal Government has pinpointed the whereabouts of Nadeem Anjarwalla, a Binance executive who fled custody on March 22. Following his disappearance, the government launched a comprehensive investigation that led to Anjarwalla's обнаружение in Kenya.

地元メディアの報道によると、ナイジェリア連邦政府は、3月22日に拘留から逃走したバイナンス幹部ナディーム・アンジャルワラ氏の居場所を特定した。彼の失踪後、政府は包括的な捜査を開始し、その結果アンジャルワラ氏がケニアで逮捕された。

Sources within the presidency's office have confirmed that Anjarwalla went into hiding immediately after arriving in Kenya. "We have found him. We know where he is. He is in Kenya, and we're working with the authorities to bring him back to Nigeria," a source stated.

大統領府関係者らは、アンジャルワラ氏がケニア到着直後に潜伏したことを認めた。 「私たちは彼を発見しました。私たちは彼の居場所を知っています。彼はケニアにいます。そして私たちは当局と協力して彼をナイジェリアに連れ戻そうとしています」と関係者は述べた。

Another source corroborated this information, emphasizing that Nigerian authorities, in collaboration with Kenyan authorities and INTERPOL, are "working hard to ensure his return to Nigeria and face the charges brought against him."

別の情報筋もこの情報を裏付け、ナイジェリア当局がケニア当局およびインターポールと協力して「確実にナイジェリアに帰国させ、彼に課せられた告発に向き合うために懸命に取り組んでいる」と強調した。

EFCC Collaboration in Extradition Effort

引き渡し活動におけるEFCCの協力

The Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) has confirmed its active role in the extradition process, working closely with international law enforcement agencies, including the International Criminal Police Organization (INTERPOL), the United States Federal Bureau of Investigation (FBI), and the governments of the United Kingdom, Northern Ireland, and Kenya.

経済金融犯罪委員会（EFCC）は、国際刑事警察機構（インターポール）、米国連邦捜査局（FBI）、連邦捜査局などの国際法執行機関と緊密に連携し、引き渡しプロセスにおいて積極的な役割を果たしていることを確認した。英国、北アイルランド、ケニアの政府。

"The EFCC's takeover of Binance chiefs' prosecution is no less a strong message in the direction of EFCC's resolve to hedge in distortions and disruptions in the country's forex market," stated Ola Olukoyede, Chair of the EFCC.

「EFCCによるバイナンス責任者の訴追の引き継ぎは、国内外国為替市場の歪みや混乱を回避するというEFCCの決意に向けた強力なメッセージであることに変わりはない」とEFCCのオラ・オルコエデ委員長は述べた。

Escape Circumstances Under Scrutiny

精査中の逃亡状況

Binance executives Nadeem Anjarwalla and Tigran Gambaryan were detained on February 26 as part of Nigeria's crackdown on the crypto exchange over alleged tax evasion. However, Anjarwalla, who holds dual British and Kenyan citizenship, managed to escape custody on March 22.

バイナンス幹部のナディーム・アンジャルワラ氏とティグラン・ガンバリャン氏は、脱税容疑でのナイジェリアの仮想通貨取引所弾圧の一環として、2月26日に拘束された。しかし、イギリスとケニアの二重国籍を持つアンジャルワラさんは、3月22日に拘留から逃れることに成功した。

Initial reports suggested that Anjarwalla exploited his phone privileges to orchestrate his escape from Abuja. Further investigations have revealed that he obtained his Kenyan passport and boarded a Middle Eastern airline after being escorted to a mosque for religious observance. The exact circumstances surrounding Anjarwalla's escape and his acquisition of documentation remain unclear.

当初の報告では、アンジャルワラ氏が携帯電話の特権を悪用してアブジャからの逃亡を画策したのではないかと示唆されていた。さらなる捜査により、彼は宗教儀式のためにモスクに護送された後、ケニアのパスポートを取得し、中東の航空会社に搭乗したことが判明した。アンジャルワラ氏の逃亡と文書の入手をめぐる正確な状況は依然として不明である。

Guards Questioned as Investigation Deepens

捜査が深まる中、警備員が取り調べを受ける

Special investigators from the military are interrogating the guards who were tasked with monitoring Anjarwalla. A top security source informed local media that "the soldiers detailed to monitor Anjarwalla have been detained, as you know, and they're still being grilled by special investigators."

軍の特別捜査官がアンジャルワラ監視の任務を負った警備員らを尋問している。治安当局のトップは地元メディアに対し、「ご存知のとおり、アンジャルワラの監視に詳しい兵士たちが拘束されており、彼らは今も特別捜査官によって厳重に処刑されている」と語った。

"All hands are on deck, as it is a matter of national security," the source added.

「国家安全保障に関わる問題なので、全員が全力で取り組んでいる」と関係者は付け加えた。

Gambaryan Awaits Trial

ガンバリアンは裁判を待つ

Meanwhile, the other detained Binance executive, Tigran Gambaryan, remains in EFCC custody. His trial, initially scheduled for April 12, was postponed after his first court appearance. Gambaryan is expected to face trial on Friday, April 19.

一方、拘束されたもう一人のバイナンス幹部、ティグラン・ガンバリヤン氏は依然としてEFCCの拘留下にある。当初4月12日に予定されていた裁判は、最初の出廷後に延期された。ガンバリアンは4月19日金曜日に裁判を受ける予定だ。

Binance's Response

バイナンスの対応

Binance has not yet commented on the latest developments in the case. The company's CEO, Changpeng Zhao, has previously denied any wrongdoing by Binance or its executives and has expressed confidence that the matter will be resolved.

バイナンスはこの事件の最新の展開についてまだコメントしていない。同社CEOのChangpeng Zhao氏はこれまで、バイナンスやその幹部による不正行為を否定しており、問題は解決されると自信を表明していた。

Market Impact

市場への影響

The ongoing legal drama has had a limited impact on Binance's operations. The company's native token, Binance Coin (BNB), has experienced fluctuations in value but has generally trended upwards in recent weeks.

現在進行中の法廷闘争はバイナンスの運営に限定的な影響を与えている。同社のネイティブトークンであるバイナンスコイン（BNB）は価値の変動があったものの、ここ数週間は全般的に上昇傾向にある。

The extradition proceedings and potential consequences for the fugitive executive are closely watched by the cryptocurrency industry and financial regulators worldwide. The outcome of the case will likely shape the future of crypto regulation in Nigeria and beyond.

身柄引き渡しの手続きと逃亡中の幹部に対する潜在的な影響は、世界中の仮想通貨業界と金融規制当局によって注意深く監視されている。この訴訟の結果は、おそらくナイジェリアおよびその他の国における仮想通貨規制の将来を形作ることになるでしょう。