バイナンス幹部ガンバリアン氏の保釈が再延期、刑期延長

バイナンス幹部のティグラン・ガンバリヤン氏は、保釈審理が4月22日に延期されたため、ナイジェリアのクジェ矯正センターに拘留されたままである。経済金融犯罪委員会（EFCC）は、ガンバリアン氏の宣誓供述書の新たな点に対応するためのさらなる時間を要求し、延期に至った。 。ガンバリアン氏の弁護士は、依頼人が14日間以上拘留されているため、その遅れに不満を表明した。バイナンスとその幹部はマネーロンダリング、脱税、外国為替違反の容疑で起訴されており、ガンバリアンも人権侵害を主張して訴訟を起こしている。

Binance Executive Tigran Gambaryan's Detention Extended Amid Postponed Bail Hearing

バイナンス幹部ティグラン・ガンバリヤン氏、保釈審理延期で拘留延長

Abuja, Nigeria - Tigran Gambaryan, a senior executive at cryptocurrency exchange Binance, remains behind bars at the Kuje Correctional Center in Nigeria, as his bail appeal has been postponed for the second time. The scheduled hearing at a Federal High Court in Abuja on April 18th was rescheduled to April 22nd, further prolonging Gambaryan's detention.

ナイジェリア・アブジャ - 仮想通貨取引所バイナンスの上級幹部ティグラン・ガンバリヤン氏は、保釈申し立てが2度目に延期されたため、ナイジェリアのクジェ矯正センターの拘置所に留まったままである。 4月18日にアブジャの連邦高等裁判所で予定されていた公聴会は4月22日に延期され、ガンバリャン氏の拘留はさらに延長された。

EFCC Cites Need for More Time to Respond to New Affidavit

EFCC、新たな宣誓供述書への対応にはさらなる時間が必要だと主張

During the court proceedings, the Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) requested additional time to respond to a supplemental affidavit submitted by Gambaryan's defense counsel on April 16th. Senior counsel E. Iheanacho stressed the importance of a thorough response to ensure a fair and just trial. Justice Emeka Nwite subsequently granted the prosecution's request for an adjournment.

法廷手続き中、経済金融犯罪委員会（EFCC）は、ガンバリアン氏の弁護人が4月16日に提出した補足宣誓供述書への回答に追加の時間を要求した。上級顧問のE・イヘアナチョ氏は、公平かつ公正な裁判を確保するための徹底した対応の重要性を強調した。その後、エメカ・ヌワイト判事は検察側の休廷要請を認めた。

Defense Expresses Frustration over Delay

守備陣が遅れに不満を表明

Gambaryan's lawyer, Mark Mordi, expressed frustration over the prosecution's failure to respond promptly to the new affidavit. Mordi emphasized that his client has been held in custody for over 14 days, criticizing the prolonged delay in judicial proceedings.

ガンバリアン氏の弁護士マーク・モルディ氏は、検察が新たな宣誓供述書に対して迅速に対応しなかったことに不満を表明した。モルディ氏は、依頼人が14日間以上拘留されていることを強調し、司法手続きの長期遅延を批判した。

Charges and Legal Challenges Facing Binance Executives

バイナンス幹部が直面する罪状と法的課題

The trial judge initially remanded Gambaryan after he pleaded not guilty to charges of money laundering filed by the EFCC. The agency alleges that Gambaryan, along with Binance and Nadeem Anjarwalla, concealed the source of $35.4 million in revenue generated in Nigeria, claiming it to be proceeds of unlawful activity. Mordi has requested bail under lenient conditions for his client.

第一審の判事は当初、EFCCが提起したマネーロンダリング容疑でガンバリアン氏が無罪を認めた後、同氏を差し戻した。同庁は、ガンバリヤン氏がバイナンス氏やナディーム・アンジャルワラ氏とともに、ナイジェリアで生じた3,540万ドルの収益源を違法行為による収益であるとして隠蔽したと主張している。モルディ被告は依頼人に対して寛大な条件で保釈を請求した。

Binance and its executives are facing multiple lawsuits in Nigeria. The Federal Inland Revenue Service (FIRS) has filed a separate lawsuit alleging tax evasion, while the EFCC has accused the company of money laundering and foreign exchange violations.

バイナンスとその経営陣はナイジェリアで複数の訴訟に直面している。連邦内国歳入庁（FIRS）は脱税を主張する別の訴訟を起こしており、EFCCは同社をマネーロンダリングと外国為替違反で告発している。

Human Rights Lawsuit and Contextual Challenges

人権訴訟と文脈上の課題

In addition to the criminal charges, Gambaryan has filed a lawsuit against the Nigerian government for violating his fundamental human rights. His motion claims that his detention and the confiscation of his passport breach the Nigerian constitution, which protects individual liberty.

ガンバリアンさんは刑事告発に加え、基本的人権を侵害したとしてナイジェリア政府を相手取って訴訟を起こした。同氏の申し立てでは、同氏の拘留とパスポートの没収が個人の自由を保護するナイジェリア憲法に違反すると主張している。

The legal challenges come against the backdrop of the Nigerian government's ban on cryptocurrency channels as part of efforts to curb currency speculation. This policy context adds complexity to the case, especially following the dramatic escape of Nadeem Anjarwalla, another high-ranking Binance executive, using a fake passport.

この法的問題は、通貨投機を抑制する取り組みの一環としてナイジェリア政府が仮想通貨チャネルを禁止したことを背景にしている。この政策の背景は、特にバイナンスのもう一人の高級幹部であるナディーム・アンジャルワラが偽造パスポートを使用して劇的な逃亡をしたことを受けて、事件をさらに複雑にしている。

Conclusion

結論

The prolonged detention of Tigran Gambaryan and the ongoing legal challenges facing Binance highlight the complexities of regulating cryptocurrency exchanges in Nigeria. As the case progresses, it will be crucial for all parties to ensure that the principles of justice, fairness, and due process are upheld. The outcome of the proceedings will have far-reaching implications for the cryptocurrency industry and the Nigerian legal system alike.

ティグラン・ガンバリャン氏の長期拘留とバイナンスが直面している現在進行中の法的課題は、ナイジェリアにおける仮想通貨取引所の規制の複雑さを浮き彫りにしている。事件が進行するにつれて、すべての当事者が正義、公平性、適正手続きの原則が確実に守られるようにすることが重要になります。訴訟の結果は、仮想通貨業界とナイジェリアの法制度の両方に広範な影響を与えるだろう。