バイナンスの顧客は、画像ベースの順序を盗んだという巨大な交換を非難しました

バイナンスの顧客は、絵のないトークン（NFT）に似たビットコイン資産である絵ベースの順序を盗んだという巨大な交換を非難しました。

A Binance customer is accusing the giant crypto exchange of stealing a picture-based Ordinal, a bitcoin asset similar to a Non-Fungible Token (NFT).

Binanceの顧客は、絵のないトークン（NFT）に似たビットコイン資産である画像ベースの順序を盗むという巨大な暗号交換を非難しています。

The customer said he mistakenly sent the asset to his bitcoin (BTC) deposit address, despite Binance’s warnings to only deposit common BTC.

顧客は、共通のBTCのみを預けるというBinanceの警告にもかかわらず、彼は誤って資産を彼のビットコイン（BTC）デポジットアドレスに送ったと言いました。

After realizing his mistake, he contacted Binance support for help. But Binance’s customer service said they could not help him. At that point, he assumed the asset was lost forever.

彼の間違いに気付いた後、彼はBinance Support for Helpに連絡しました。しかし、Binanceのカスタマーサービスは、彼らが彼を助けることができないと言いました。その時点で、彼は資産が永遠に失われたと仮定しました。

However, he later found his Ordinal listed for sale on Magic Eden.

しかし、彼は後にマジック・エデンで販売されている彼の順序がリストされていることを発見しました。

Read More: Luke Dashjr calls Ordinals a spam ‘bug’ that should be ‘fixed’

続きを読む：luke dashjrは、「固定」する必要があるスパム「バグ」をordinalsに呼びます

At first, the customer was furious. He alleged in a X post that a Binance employee secretly recovered the Ordinal – in spite of Binance’s official claim that it was unrecoverable – and listed it for sale.

最初は、顧客は激怒していました。彼は、Binanceの従業員がBinanceの公式の主張にもかかわらず、それが回収不能であると密かに回復したとXの投稿で主張し、それを販売のためにリストしたと主張した。

However, once the user learned about a practice called sats panning, he deleted his original post with tacit embarrassment.

しかし、ユーザーがSATS Panningという練習について学んだ後、彼は暗黙の恥ずかしさで元の投稿を削除しました。

The original claim went viral on social media, with many critics happy to dogpile onto Binance, the fabulously profitable conglomerate. Sympathizers tagged in founder Changpeng Zhao (CZ) and decried “theft.” Others called Binance a “criminal organization,” lamenting, “There is probably nothing you can do unfortunately.”

元の主張はソーシャルメディアで口コミで広まり、多くの批評家は途方もなく収益性の高いコングロマリットであるBinanceにぶらぶらして喜んでいます。創設者のChangpeng Zhao（CZ）にタグ付けされ、「盗難」を非難した共感者。他の人たちは、「残念ながら、残念ながらできることは何もないでしょう」と嘆き悲しむ「犯罪組織」と呼ばれています。

Panning for sats

SATのパン

Soon enough, more experienced BTC users jumped into the chat. They explained what actually happened.

すぐに、より経験豊富なBTCユーザーがチャットに飛び込みました。彼らは実際に何が起こったのかを説明しました。

As it turns out, Binance did not steal the Ordinal NFT. Instead, a savvy collector of rare BTC had panned Binance and won the lottery.

結局のところ、Binanceは順序NFTを盗んでいませんでした。代わりに、レアBTCの精通したコレクターがビナンスをパンナンスし、宝くじを獲得しました。

Panning for satoshis or ‘sats,’ the smallest denomination of bitcoin equal to 1/100 millionth of 1 BTC, is the digital version of the centuries-old practice of gold panning.

Satoshisまたは「Sats」のパンは、1 BTCの1/100百万に等しいビットコインの最小の宗派であり、金のパンの何世紀にもわたる練習のデジタルバージョンです。

Just as gold panners sift through waterbeds and piles of dirt in the hopes of finding a nugget, sats panners sift through piles of bitcoin in the hopes of finding a rare sat.

ゴールドパナーがナゲットを見つけることを期待して、ウォーターベッドと土の山をふるいにかけるように、珍しいSATを見つけることを期待して、SATS Pannersがビットコインの山をふるいにかけます。

They usually pan at crypto exchanges, which process a massive volume of coins on a daily basis. A large portion of these coins are internal transfers between the exchange's hot wallet and its users’ wallets.

彼らは通常、暗号交換でパンし、毎日大量のコインを処理します。これらのコインの大部分は、Exchangeのホットウォレットとユーザーの財布の間の内部転送です。

These "hot" coins are part of a larger, commingled pool, which is a single private key that controls the coins used for deposits and withdrawals.

これらの「ホット」コインは、堆積物と引き出しに使用されるコインを制御する単一の秘密鍵である、より大きく、混合されたプールの一部です。

At the time of writing, Binance is the world’s largest cryptocurrency exchange. Its workers view satoshis as fungible. Its employees do not spend time scouring through its customers’ deposits for rare sats.

執筆時点では、Binanceは世界最大の暗号通貨交換です。その労働者は、サトシュを代替可能と見なしています。その従業員は、珍しいSATのために顧客の預金を探して時間を費やすことはありません。

From a giant commingled pile of bitcoin, Binance workers simply disburse sats for withdrawal requests, without regard for which of those bitcoin are ‘rare.’ For the average sats panner, Binance’s indiscretion is a digital gold mine.

ビットコインの巨大な混合された山から、バイナンスワーカーは、それらのビットコインが「まれ」であるかどうかを考慮せずに、撤退要求のためにSATを単純に支払うだけです。平均的なSATS PANNERの場合、Binanceの無分別はデジタルゴールドマインです。

Collecting rare sats is all the rage. Here's how to get started 🧵👇pic.twitter.com/lm2l2dza5g— Anish A. Agnohotri (@AgnohotriAnish) August 10, 2023

珍しいSATを収集することは怒りです。開始方法🧵👇pic.twitter.com/lm2l2dza5g— Anish A. Agnohotri（@agnohotrianish）2023年8月10日

Anyone who can successfully deposit and withdraw from these commingled pools of bitcoins can hope they win the withdrawal lottery.

これらの混合されたビットコインのプールから退職して撤退することができる人は誰でも、彼らが離脱宝くじに勝つことを望むことができます。

With the downside risk being primarily the transactions fees and the unlikely yet alluring possibility of winning the lottery, the practice is a niche pastime in crypto. Sometimes, panners will check their withdrawal and discover a windfall. They just might list their lucky win on Magic Eden.

マイナス面は主に取引手数料と宝くじに勝つ可能性がありそうもない可能性がありますが、練習は暗号のニッチな娯楽です。時々、Pannersは撤退をチェックして、windfallを発見します。彼らはマジックエデンで幸運な勝利をリストするかもしれません。