ビルズ対タイタンズ：バッファローが10-0の劣勢に対応する中、レイ・デイビスがタッチダウンを急ぐ

さて、試合の最初の18分間眠った後、ビルズはついに目を覚ました。

Buffalo Bills starting quarterback Josh Allen will face backup Mason Rudolph when the Bills host the Tennessee Titans at Highmark Stadium on Sunday afternoon.

バッファロー・ビルズの先発クォーターバック、ジョシュ・アレンは、日曜午後にビルズがハイマーク・スタジアムでテネシー・タイタンズをホームに迎え、控えのメイソン・ルドルフと対戦する。

Titans starting quarterback Will Levis, a 2023 second-round pick, was ruled out Saturday night as he continues to deal with a shoulder injury. Rudolph, now in his fifth NFL season and first in Tennessee after spending his four years with the Steelers, will get the nod in his place.

タイタンズの先発クォーターバック、ウィル・リービス（2023年2巡目指名）は、肩の負傷に対処し続けているため、土曜日の夜に欠場が決定した。スティーラーズで4年間を過ごした後、現在NFL5シーズン目でテネシーでは初めてのルドルフが、彼の代わりに指名されることになる。

Last January, Rudolph started against the Bills in an AFC wild-card playoff game and completed 22 of 39 passes for 229 yards with two TDs and an interception in a game Buffalo won 31-17.

昨年1月、ルドルフはAFCワイルドカードプレーオフのビルズ戦で先発出場し、バッファローが31-17で勝った試合でパス39本中22本成功、229ヤード、2TDとインターセプト1回を記録した。

It’s not like Rudolph is a star in the making, but there’s a good chance that he will give the Titans a more consistent performance against the Bills than Levis, so it’s something to watch.

ルドルフがスターになりつつあるわけではないが、タイタンズがビルズに対してリーバイスよりも安定したパフォーマンスを発揮する可能性は十分にあるので、注目すべきだ。

Here are some other things to watch for when the Bills and Titans meet on Sunday:

日曜日にビルズとタイタンズが対戦する際に注意すべき点が他にもいくつかあります。

Running back Ray Davis is active for today’s game despite his calf injury, though we’ll see how much he actually plays. Otherwise, this is as healthy as the Bills have been since Week 1 as all five players not playing are otherwise healthy.

ランニングバックのレイ・デイビスはふくらはぎを負傷しているにも関わらず今日の試合では活躍しているが、実際にどれだけプレーするかはこれからだ。それ以外の点では、プレーしていない5選手全員が健康であるため、これは第1週以降のビルズと同じくらい健康です。

Both James Cook and Ed Oliver, who missed the victory over the Jets, are back, and newly-acquired wide receiver Amari Cooper will play and he will wear uniform No. 18.

ジェッツ戦での勝利を逃したジェームズ・クックとエド・オリバーが復帰し、新たに獲得したワイドレシーバーのアマリ・クーパーが背番号18を背負いプレーする。

They are offensive lineman Will Clapp, defensive lineman Zion Logue, safety Mike Edwards, and linebackers Joe Andreessen and Edefuan Ulofoshio.

彼らはオフェンスラインマンのウィル・クラップ、ディフェンスラインマンのザイオン・ローグ、セーフティのマイク・エドワーズ、そしてラインバッカーのジョー・アンドリーセンとエデフアン・ウロフォシオです。

For the Titans, they have three key players out. Quarterback Will Levis was ruled out Saturday, so Mason Rudolph will start at cornerback. Star cornerback L’Jarius Sneed, a free agent signing from the Chiefs who has given the Bills a tough time in the past, is also out. And No. 2 running back Tyjae Spears will also miss the game.

タイタンズは主力選手が３人抜けている。土曜日にクォーターバックのウィル・リービスが欠場となったため、メイソン・ルドルフがコーナーバックで先発出場することになる。チーフスからフリーエージェントで契約し、過去にビルズを苦しめたスターコーナーバックのラジャリアス・スニードも欠場する。そしてナンバー2ランニングバックのタイジェイ・スピアーズも欠場することになる。

The Bills are coming off a 20-17 victory over the New York Jets at MetLife Stadium that improved their record to 4-2. The Titans lost to the Indianapolis Colts at home last week, 24-17, and fell to 1-4.

ビルズはメットライフ・スタジアムでニューヨーク・ジェッツに20対17で勝利し、戦績を4勝2敗に伸ばした。タイタンズは先週、ホームでインディアナポリス・コルツに24対17で敗れ、1勝4敗と順位を落とした。

The Bills are a 10-point favorite over the Titans, according to Tipico Sportsbook. Buffalo is -420 on the moneyline and Tennessee is +320. The over/under for the game is set at 44.5 points.

ティピコ・スポーツブックによると、ビルズはタイタンズに対して10点差の優勝候補だという。バッファローはマネーラインで-420、テネシーは+320です。この試合のオーバー・アンダーは44.5点に設定される。

kickoff is set for 1 p.m. from Highmark Stadium and the game will be televised on CBS and streamed on Paramount+.

キックオフはハイマーク・スタジアムで午後1時に設定され、試合はCBSでテレビ放映され、Paramount+でストリーミング配信される。