億万長者マーク・キューバン氏、経済ヘッジとして金よりビットコインを好むと改めて表明

NBAのダラス・マーベリックスのオーナーであり、テレビ番組「シャーク・タンク」での役柄で知られる億万長者の起業家マーク・キューバン氏は、自身の好みを繰り返し述べた。

Billionaire entrepreneur Mark Cuban has reiterated his preference for Bitcoin over gold as an economic hedge amidst growing financial uncertainties. In a recent statement, Cuban emphasized Bitcoin’s advantages, stating, “I think it has more value,” and revealed his preference to hold Bitcoin rather than gold in the event of an economic meltdown.

億万長者の起業家マーク・キューバン氏は、金融不安が高まる中、経済ヘッジとして金よりビットコインを好むと繰り返し述べた。最近の声明でキューバン氏はビットコインの利点を強調し、「ビットコインにはもっと価値があると思う」と述べ、経済破綻の際には金よりもビットコインを保有したいとの意向を明らかにした。

This viewpoint aligns with the emerging narrative of Bitcoin being considered “digital gold”—a decentralized store of wealth that avoids the pitfalls of centralized financial systems. Unlike gold, which has traditionally been viewed as a safe haven during economic turmoil, Bitcoin offers distinct benefits such as portability, divisibility, and the ease of transferring value across borders without physical limitations. These technological advantages make Bitcoin an increasingly attractive alternative in times of uncertainty. Cuban’s stance highlights Bitcoin’s potential to serve not only as a store of value but also as a functional currency.

この視点は、ビットコインが「デジタルゴールド」、つまり集中型金融システムの落とし穴を回避する分散型の富の保存場所であると考えられているという新たな物語と一致しています。経済混乱時の安全な避難先として伝統的に考えられてきた金とは異なり、ビットコインには、携帯性、分割可能性、物理的な制限なしに国境を越えて価値を移転するのが容易であるなど、明確な利点があります。これらの技術的利点により、ビットコインは不確実性の時代においてますます魅力的な代替手段となっています。キューバンの立場は、ビットコインが価値の保存手段としてだけでなく、機能通貨としても機能する可能性を浮き彫りにしている。

Mark Cuban’s confidence in Bitcoin was further reflected in a social media update on platform X, where the account Watcher. Guru shared his recent remarks:

マーク・キューバン氏のビットコインに対する自信は、ウォッチャーアカウントが存在するプラットフォームXのソーシャルメディアアップデートにさらに反映された。グルは最近の発言を次のように共有しました。

JUST IN: Billionaire Mark Cuban says he’d rather own Bitcoin than gold if something bad happens to the economy. “I think it has more value.”

ジャストイン：億万長者のマーク・キューバン氏は、経済に何か悪いことが起こったら、金よりもビットコインを所有したいと述べています。 「それ以上の価値があると思います。」

Bitcoin has consistently outperformed Gold since its inception.

ビットコインはその誕生以来、一貫してゴールドを上回っています。

In 2024, Cuban reaffirmed his support for major cryptocurrencies like Bitcoin and Ethereum while cautioning investors against speculative “meme coins,” which he likened to a game of musical chairs due to their volatility and lack of long-term stability. His steadfast support for Bitcoin has only intensified, positioning him as a prominent advocate for the cryptocurrency.

2024年、キューバン大統領はビットコインやイーサリアムなどの主要仮想通貨への支持を再確認する一方、投機的な「ミームコイン」について投資家に警告した。ミームコインは変動性が高く、長期安定性が欠如していることから椅子取りゲームに例えた。ビットコインに対する彼の断固とした支持はさらに強まり、彼を暗号通貨の著名な擁護者としての地位を確立しました。

Changing Investor Perceptions

投資家の認識の変化

Cuban’s preference for Bitcoin over gold reflects a significant transformation in investor perceptions, particularly as concerns over inflation and potential global financial disruptions grow. Bitcoin is increasingly seen as a hedge against not only inflation but also against the inertia of traditional financial institutions in adopting new technologies. This shift is driven by Bitcoin’s inherent features, such as its divisibility and the ability to facilitate international transactions seamlessly.

キューバ人が金よりもビットコインを好むのは、特にインフレや世界的な金融混乱の可能性に対する懸念が高まる中、投資家の認識の大きな変化を反映している。ビットコインは、インフレに対するヘッジだけでなく、新しいテクノロジーを導入する従来の金融機関の惰性に対するヘッジとしてもますます見なされています。この変化は、分割可能性や国際取引をシームレスに促進する機能など、ビットコインの固有の機能によって推進されています。

Gold, while historically esteemed for its ability to retain value during economic downturns, presents practical challenges. Cuban highlighted the impracticality of using gold in everyday transactions, noting its physical bulk and susceptibility to theft. “People aren’t gonna walk around with gold bars. ‘Oh, look, he owns gold.’ Bam! ‘Now I own gold,’” Cuban remarked. He contrasted this with Bitcoin’s flexibility, which allows for fractional ownership and easier transferability, enhancing its utility as both a store of value and a medium of exchange.

金は歴史的に、景気後退時にも価値を維持する能力で高く評価されてきましたが、現実的な課題も抱えています。キューバン氏は、金が物理的にかさばることと盗難の危険性があることを指摘し、日常の取引で金を使用することの非現実性を強調した。 「人々は金の延べ棒を持って歩き回るつもりはありません。 「ああ、見てください、彼は金を持っています。」バーン！ 「今、私は金を所有している」とキューバンは語った。同氏はこれを、分割所有権と容易な譲渡を可能にし、価値の保存と交換媒体の両方としての有用性を高めるビットコインの柔軟性と対比させた。

Despite Bitcoin’s volatility, proponents like Cuban argue that its long-term potential outweighs the risks. Financial expert Suze Orman echoed a similar sentiment, suggesting that younger generations’ growing interest in digital assets could drive Bitcoin’s adoption and appreciation over time.

ビットコインのボラティリティにもかかわらず、キューバン氏のような支持者は、その長期的な可能性がリスクを上回ると主張している。金融専門家のスーズ・オーマン氏も同様の意見を述べ、若い世代のデジタル資産への関心の高まりが、時間の経過とともにビットコインの普及と評価を促進する可能性があると示唆した。