暗号通貨に対する先進的なアプローチで知られるヒマラヤの小王国ブータンは、最近、新たに作成された3つのブロックチェーンウォレットに6,457万ドル相当の633ビットコインを送金し、世界の注目を集めた

エルサルバドルなど、法執行機関による押収や戦略的購入を通じてビットコインを取得するほとんどの国とは異なり、ブータンは大規模な採掘活動を通じて埋蔵量を増やしてきた。

Bhutan, renowned for its progressive approach to cryptocurrency, has recently captured global attention by transferring 633 Bitcoins, valued at $64.57 million, to three newly created blockchain wallets.

暗号通貨への先進的なアプローチで知られるブータンは、最近、新しく作成された3つのブロックチェーンウォレットに633ビットコイン（6,457万ドル相当）を転送し、世界的な注目を集めました。

The transaction, highlighted on Friday by analytics firm Lookonchain, comes amidst Bitcoin's surge past $105,000, sparking speculation about a potential sale.

この取引は分析会社ルックンチェーンが金曜日に強調したもので、ビットコインが10万5000ドルを超えて急騰する中で行われ、売却の可能性についての憶測が広がっている。

At press time, the Royal Government of Bhutan held 11,055 BTC, valued at approximately $1.13 billion, with the transferred BTC still sitting in the receiving addresses.

本稿執筆時点では、ブータン王立政府は11,055 BTC（約11億3,000万ドル相当）を保有しており、転送されたBTCはまだ受信アドレスに残っています。

Unlike most countries that acquire Bitcoin through law enforcement seizures or strategic purchases, such as El Salvador, Bhutan has built its reserves through extensive mining operations. Among government Bitcoin holders worldwide, Bhutan ranks fourth, with its BTC holdings amounting to 39% of the nation's GDP.

エルサルバドルなど、法執行機関による押収や戦略的購入を通じてビットコインを取得するほとんどの国とは異なり、ブータンは大規模な採掘活動を通じて埋蔵量を増やしてきた。世界中の政府ビットコイン保有国の中でブータンは第4位にランクされており、そのビットコイン保有額は国のGDPの39％に達します。

Bhutan's foray into the crypto realm began quietly in early 2020, with the government gradually accumulating Bitcoin before significantly scaling up operations in 2023. A recent report by Arkham reveals that the government, through its state fund, Druk Holdings, intensified its Bitcoin mining efforts, with facilities generating between 55 and 75 BTC weekly. Some of these facilities are housed in the repurposed Education City project. Satellite imagery has further unveiled a vast government-funded mining infrastructure, solidifying Bhutan's reputation as a “crypto Shangri-La.”

ブータンの暗号通貨領域への進出は2020年初頭に静かに始まり、政府は徐々にビットコインを蓄積し、2023年に事業を大幅に拡大した。アーカムによる最近の報告書は、政府が国家基金であるドゥルク・ホールディングスを通じてビットコインマイニングの取り組みを強化したことを明らかにしている。毎週 55 ～ 75 BTC を生成する施設を備えています。これらの施設の一部は、再利用された教育都市プロジェクト内に収容されています。衛星画像により、政府が資金提供する巨大なマイニングインフラがさらに明らかになり、ブータンの「仮想通貨シャングリラ」としての評判が確固たるものとなった。

Meanwhile, Bhutan's crypto ambitions extend beyond Bitcoin. On January 8, Gelephu Mindfulness City, part of Bhutan's New Special Administration Region, announced that the government is building reserves in Ethereum (ETH) and Binance Coin (BNB) alongside Bitcoin. This initiative aims to enhance the country's economic resilience and expand its role in the global crypto economy.

一方、ブータンの暗号通貨への野心はビットコインを超えて広がっている。 1月8日、ブータンの新特別行政区の一部であるゲレフ・マインドフルネスシティは、政府がビットコインと並んでイーサリアム（ETH）とバイナンス・コイン（BNB）の準備金を積み上げていると発表した。この取り組みは、国の経済回復力を強化し、世界の暗号経済における役割を拡大することを目的としています。

Last week, Changpeng Zhao (CZ), co-founder of Binance, praised Bhutan's decision to include BNB in its reserves, describing it as a “beautiful and smart country.” Back in November, CZ predicted that “many nations will use Bitcoin as reserves, along with other cryptocurrencies,” referencing a post highlighting Bhutan's milestone of surpassing $1 billion in Bitcoin holdings.

先週、バイナンスの共同創設者チャオ・チャンペン氏（CZ）は、BNBを準備金に含めるブータンの決定を称賛し、同国を「美しく賢い国」と表現した。 CZは11月に遡り、ブータンのビットコイン保有額が10億ドルを突破したというマイルストーンを強調した投稿に言及し、「多くの国がビットコインを他の仮想通貨とともに準備金として使用するだろう」と予測した。

Notably, Bhutan's move comes as the global landscape for government-held crypto reserves evolves. The U.S., for instance, is debating the creation of its own Strategic Bitcoin Reserve under the incoming administration of President-elect Donald Trump. This follows reports that the Department of Justice holds over 69,000 BTC, worth $7 billion, from Silk Road seizures.

注目すべきは、ブータンの動きは、政府が保有する仮想通貨準備金の世界的な状況が進化する中で行われたことである。例えば、米国はドナルド・トランプ次期大統領政権下で独自の戦略的ビットコイン準備金の創設を議論している。これは、司法省がシルクロードの押収から得た69,000BTC以上（70億ドル相当）を保有しているとの報道に続くものである。

This week, sources revealed that Donald Trump is considering issuing an executive order on January 20 to designate cryptocurrency as a national priority, a move that could be a transformative milestone for the industry.

今週、関係者らは、ドナルド・トランプ大統領が仮想通貨を国家的優先事項に指定する大統領令を1月20日に発令することを検討していることを明らかにしており、これは業界にとって変革のマイルストーンとなる可能性がある。