破産した仮想通貨取引所FTX、1月3日に返済を開始

仮想通貨取引所のビットゴとクラーケンが支出された資金を処理し、完了するまでに60日かかる可能性がある。これは、償還のほとんどが

Bankrupt crypto exchange FTX will begin repaying users on the 3rd of January. The exchange will be working with BitGo and Kraken to disburse the funds, which could take up to 60 days to complete.

破産した仮想通貨取引所FTXは1月3日にユーザーへの返済を開始する。同取引所はBitGoおよびKrakenと協力して資金の支払いを行う予定で、完了までに最大60日かかる可能性がある。

This implies that the majority of the reimbursements could be finalized by Q1 2025.

これは、償還の大部分が 2025 年第 1 四半期までに完了する可能性があることを意味します。

However, the first phase of the repayment will cover the ‘Convenience Class’ for those with $50K claims or below, as per the reorganization plan. A section of the FTX statement noted,

ただし、再建計画によれば、返済の第1段階では5万ドル以下の債権を持つ者を対象とした「コンビニエンスクラス」が対象となる。 FTX声明の一節には次のように記されている。

“The Initial Distribution is limited to the Plan’s Convenience Classes. Separate record and payment dates for other classes of claims will be announced in due course.”

「初回配布はプランのコンビニエンスクラスに限定されます。他の種類の保険金の個別の記録日と支払い日は、やがて発表されます。」

Next steps for FTX creditors outlined

FTX債権者向けの次のステップについて概説

John J Ray III, the CEO of FTX Debtors, highlighted that their January timeline was a testament to the success of their recovery efforts. He added that creditors should get ready for timely repayments. In his words,

FTX Debtors の CEO、John J Ray III 氏は、1 月のスケジュールは再建努力の成功の証であると強調しました。同氏は、債権者は適時に返済できるよう準備を整えるべきだと付け加えた。彼の言葉では、

“We are well positioned to begin executing the distribution of recoveries back to all customers and creditors. We encourage customers to complete the necessary steps to begin receiving distributions in a timely manner.”

「当社は、すべての顧客と債権者への回収金の分配を開始できる有利な立場にあります。お客様には、配布物の受け取りを開始するために必要な手順をタイムリーに完了することをお勧めします。」

Those eligible for the refunds will be required to file tax forms and complete credential verification. Following this, users will be onboarded for compensation through either BitGo or Kraken. The compensation will be paid out in either USD or stablecoins.

還付を受ける資格がある人は、納税フォームを提出し、資格証明を完了する必要があります。これに続いて、ユーザーは BitGo または Kraken を通じて補償を受けるためにオンボーディングされます。報酬は米ドルまたはステーブルコインで支払われます。

The update marks the final phase of the bankruptcy process, which began two years ago following a liquidity crisis at FTX. Notably, the crisis unveiled financial misconduct by founder Sam Bankman-Fried (SBF) and top executives.

このアップデートは、FTXの流動性危機を受けて2年前に始まった破産プロセスの最終段階を示すものである。特に今回の危機では、創業者サム・バンクマン・フリード（SBF）と経営陣による財務上の不正行為が明らかになった。

SBF was sentenced to 25 years, while the other officials received shorter sentences for cooperating with the prosecution.

SBFには懲役25年の判決が下されたが、他の職員は検察への協力を理由にさらに短縮された。

That said, $16 billion is expected to be disbursed to victims. Some pundits, like Simon Dedic of Moonrock Capital, suggested that capital will be used to trade.

とはいえ、被害者には160億ドルが支払われる予定だ。ムーンロック・キャピタルのサイモン・デディックのような一部の専門家は、資本は取引に使用されるだろうと示唆した。

“What do you think will happen to alts when a bunch of degens suddenly gets billions of dollars in the middle of a bull?”

「大勢のデゲンが雄牛の真ん中で突然数十億ドルを手に入れたら、オルタナティブはどうなると思いますか？」

The native FTX token, FTT, jumped 10% on Sunday as the market showed renewed interest ahead of the repayments. However, the altcoin had retraced part of the weekend gains at press time.

返済を前に市場が新たな関心を示したため、ネイティブFTXトークンであるFTTは日曜日に10％上昇した。しかし、この記事を書いた時点では、アルトコインは週末の上昇分の一部を取り戻していた。