バンクマン・フリード、130万ドルのFTX民事訴訟で内部告発

フロリダ州南部地区でFTXのプロモーターと内部関係者が関与した民事訴訟が進行中で、提案された和解案はFTXの共同創設者サム・バンクマン・フリード氏を救済する可能性がある。この和解ではバンクマン・フリード氏に対し、FTX関連団体とアンスロピック社への投資に関する情報の提供に協力することが求められているが、原告らは同氏に対する請求を棄却することに同意している。この協力には、FTXに関係するベンチャーキャピタル、会計士、弁護士の詳細に加え、彼のアンスロピック投資に関する文書と彼の純資産がマイナスであることを確認する宣誓供述書が含まれる。

Bankman-Fried's Cooperation Sought in $1.3 Million FTX Civil Lawsuit

130万ドルのFTX民事訴訟でバンクマン・フリードの協力を求める

New York, NY - April 20, 2024 - A proposed settlement in the ongoing civil lawsuit against FTX co-founder Sam Bankman-Fried and various celebrity promoters offers a glimmer of relief for the disgraced founder. Under the terms of the agreement, Bankman-Fried would provide extensive cooperation to plaintiffs' attorneys in exchange for the dismissal of existing and potential future claims against him.

ニューヨーク州ニューヨーク - 2024 年 4 月 20 日 - FTX 共同創設者サム・バンクマン・フリード氏とさまざまな著名人プロモーターに対する進行中の民事訴訟における和解案は、不名誉な創設者にかすかな救済をもたらすものとなった。合意条件に基づき、バンクマン・フリード氏は、同氏に対する既存および潜在的な将来の請求を却下する代わりに、原告の弁護士に広範な協力を提供する予定だった。

The civil lawsuit, filed in the Southern District of Florida, consolidates multiple lawsuits against FTX promoters and insiders. Among the defendants are high-profile celebrities such as former NBA star Shaquille O'Neal, former NFL quarterback Tom Brady, and supermodel Gisele Bundchen. Plaintiffs allege that these celebrities openly promoted FTX, enticing countless individuals to invest in the now-defunct exchange.

フロリダ州南部地区で起こされたこの民事訴訟は、FTXプロモーターと内部関係者に対する複数の訴訟を統合するものである。被告の中には、元NBAスターのシャキール・オニール、元NFLクォーターバックのトム・ブレイディ、スーパーモデルのジゼル・ブンチェンなどの著名人も含まれている。原告らは、これらの著名人らが公然とFTXを宣伝し、無数の個人を今はなき取引所への投資に誘引したと主張している。

To secure the settlement, Bankman-Fried must furnish plaintiffs with detailed information about FTX-related entities, venture capital firms invested in the exchange, and the accountants and attorneys involved in the company's operations. Additionally, he must provide nonprivileged documents outlining his investments in the AI company Anthropic and an affidavit confirming his negative net worth.

和解を確実にするために、バンクマン・フリードは原告に対し、FTX関連事業体、取引所に投資しているベンチャーキャピタル会社、同社の運営に関与する会計士や弁護士に関する詳細な情報を提供する必要がある。さらに、AI企業Anthropicへの投資の概要を記した非特権文書と、彼の純資産がマイナスであることを確認する宣誓供述書も提出しなければならない。

In return for Bankman-Fried's cooperation, plaintiffs have agreed to drop their claims against him. However, some acknowledge that this shift in focus could introduce uncertainty regarding the outcome of the case. The final decision on whether to approve the settlement rests with the presiding judge.

原告らはバンクマン・フリード氏の協力と引き換えに、同氏に対する請求を取り下げることに同意した。しかし、この焦点の変化が訴訟の結果に関して不確実性をもたらす可能性があることを認識する人もいます。和解を承認するかどうかの最終決定は裁判長にあります。

Meanwhile, Bankman-Fried continues to appeal his 25-year prison sentence for criminal charges related to FTX's collapse. The civil lawsuit is separate from the criminal case and represents a significant effort to hold Bankman-Fried accountable for his alleged role in the exchange's downfall.

一方、バンクマン・フリード氏はFTX破綻に関連した刑事告発で懲役25年を言い渡され、控訴を続けている。この民事訴訟は刑事訴訟とは別のもので、取引所の没落に関与したとされるバンクマン・フリード氏の責任を追及する重要な取り組みを示すものである。

Past Developments in the FTX Lawsuit

FTX訴訟の過去の展開

Prior to the proposed settlement, several FTX insiders and celebrity promoters sought similar agreements. Former FTX executives Gary Wang, Caroline Ellison, and Nishad Singh, along with former FTX lawyer Daniel Friedberg and NFL quarterback Trevor Lawrence, filed motions to settle their cases.

提案された和解に先立って、FTX の内部関係者や有名人のプロモーター数名が同様の合意を求めていました。元FTX幹部のゲイリー・ワン氏、キャロライン・エリソン氏、ニシャド・シン氏は、元FTX弁護士のダニエル・フリードバーグ氏とNFLクォーターバックのトレバー・ローレンス氏とともに、訴訟の和解を申し立てた。

In April 2023, celebrity promoters Brady and Bundchen filed a motion to dismiss claims against them. This motion was merged with the consolidated case in June 2023.

2023年4月、有名人のプロモーターであるブレイディ氏とブンチェン氏は、彼らに対する請求を却下する申し立てを提出した。この申し立ては、2023 年 6 月に統合訴訟に統合されました。

Regulators Under Scrutiny

監視下にある規制当局

In a related development, US Senators Elizabeth Warren and Charles E. Grassley have requested information from the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) regarding its communication with Bankman-Fried prior to FTX's collapse. The senators are investigating the CFTC's oversight of the cryptocurrency industry and its potential role in preventing such disasters in the future.

関連した展開として、米国上院議員のエリザベス・ウォーレン氏とチャールズ・E・グラスリー氏は、商品先物取引委員会（CFTC）に対し、FTX破綻前のバンクマン・フリードとのやりとりに関する情報を要求した。上院議員らは、仮想通貨業界に対するCFTCの監督と、将来のこうした災害を防ぐ上でのCFTCの潜在的な役割を調査している。

Conclusion

結論

The proposed settlement in the FTX civil lawsuit represents a significant development in the aftermath of the exchange's collapse. While Bankman-Fried's cooperation could provide valuable insights into the events leading up to FTX's demise, it remains to be seen whether the settlement will fully absolve him of civil liability. The ongoing civil lawsuit and the senators' scrutiny of the CFTC highlight the ongoing efforts to hold accountable those responsible for the devastating losses suffered by FTX investors.

FTX民事訴訟における和解案は、取引所崩壊後の重要な進展を表している。バンクマン・フリード氏の協力は、FTXの終焉に至るまでの出来事について貴重な洞察を提供する可能性があるが、和解によって同氏の民事責任が完全に免除されるかどうかはまだ分からない。現在進行中の民事訴訟とCFTCに対する上院議員の監視は、FTX投資家が被った壊滅的な損失の責任者を追及する継続的な取り組みを浮き彫りにしている。