希少疾患を患う赤ちゃん、専門家の手術で健康回復に成功

この症例研究は、肛門直腸奇形を持って生まれ、肛門開口部がなくなった 1 歳の赤ちゃんの治療が成功したことを報告します。乳児は先天性疾患を矯正するために、人工肛門造設術、肛門再建、人工肛門造設術閉鎖など複数の手術を受けた。さらに、尿道下裂や舌の結びつきなど、他の発達上の問題に対処するために手術も行われました。適切な介入と外科的治療により、赤ちゃんは年齢に応じた発達のマイルストーンに達しており、先天性疾患を持つ新生児に対するタイムリーな医療介入の重要性が強調されています。

A Triumphant Tale: Baby Born Without Anal Opening Restored to Health through Expert Surgical Intervention

勝利の物語: 肛門の開口部がない状態で生まれた赤ちゃんが、専門家の外科的介入によって健康を回復

In a remarkable medical achievement, a one-year-old infant who was born with a severe congenital condition known as anorectal malformation (ARM), characterized by the absence of an anal opening, has been successfully treated after undergoing a series of complex surgeries. The timely and skilled interventions of a dedicated medical team at Wockhardt Hospitals, Mira Road, have enabled this young patient to overcome significant challenges and reach developmental milestones appropriate for his age.

注目すべき医学的成果として、肛門開口部がないことを特徴とする肛門直腸奇形（ARM）として知られる重度の先天性疾患を持って生まれた1歳の乳児が、一連の複雑な手術を受けた後、治療に成功した。ミラロードにあるヴォックハルト病院の専任医療チームのタイムリーで熟練した介入により、この若い患者は重大な課題を克服し、年齢にふさわしい発達のマイルストーンに到達することができました。

A Journey of Resilience

回復力の旅

Shortly after birth, the baby's parents received the distressing news that their newborn had ARM, a rare condition that can cause significant distress and developmental issues if not treated promptly. Undeterred, the family sought expert guidance at Wockhardt Hospitals, where a team led by Dr. Bhavesh Doshi, consultant pediatric surgeon, and Dr. Nitu Mundhra, neonatologist, took on the challenge of restoring the baby's health.

生後間もなく、赤ちゃんの両親は、新生児がARMを患っているという悲しい知らせを受け取りました。ARMは、迅速に治療しなければ重大な苦痛や発達上の問題を引き起こす可能性があるまれな病気です。それでも家族はウォックハルト病院に専門家の指導を求め、小児外科医のバベシュ・ドーシ博士と新生児科医のニトゥ・マンドラ博士率いるチームが赤ちゃんの健康を回復するという課題に取り組みました。

Upon examination, the medical team identified additional anomalies, including hypospadias, a condition where the male reproductive part was bent and the opening of the urinary hole was not in its proper place. The baby was also found to have tongue tie, a condition where the tongue is attached too tightly to the floor of the mouth, hindering its mobility and causing feeding and speech difficulties.

検査の結果、医療チームは、男性の生殖器部分が曲がり、尿穴の開口部が適切な位置にない状態である尿道下裂を含む、さらなる異常を特定した。赤ちゃんには、舌が口底に強く張り付きすぎて可動性が妨げられ、摂食や発話が困難になる舌癒着症も見つかった。

A Comprehensive Treatment Plan

包括的な治療計画

Drawing upon their collective expertise, the medical team devised a comprehensive treatment plan that involved a series of surgical interventions tailored to address each specific issue. The first step was a colostomy, a procedure that created a temporary opening in the abdomen to allow for stool elimination while the anal area was prepared for reconstruction.

医療チームは、専門知識を結集して、それぞれの特定の問題に対処するために調整された一連の外科的介入を含む包括的な治療計画を考案しました。最初のステップは人工肛門造設術でした。これは、肛門領域の再建の準備をしている間、便の排泄を可能にするために腹部に一時的な開口部を作成する処置です。

At two months of age, the baby underwent a four-hour-long posterior sagittal ano rectoplasty (PSARP) surgery, a meticulously planned and executed procedure that successfully created a new anus at its normal position. Two months later, the final surgery for ARM was performed, during which the colostomy was closed, restoring the natural pathway for stool passage.

生後 2 か月のとき、赤ちゃんは 4 時間に及ぶ後矢状肛門直腸形成術 (PSARP) 手術を受けました。この手術は綿密に計画され実行され、正常な位置に新しい肛門を形成することに成功しました。 2か月後、ARMの最終手術が行われ、その間に人工肛門が閉鎖され、自然な便の通過経路が回復されました。

In addition to addressing the ARM condition, the medical team also performed a major surgery to correct the bent-over genitalia and restore the urinary opening to its normal position. This intricate operation involved three hours of delicate surgical work, culminating in the restoration of the child's urinary function.

医療チームは、ARMの症状に対処することに加えて、曲がった性器を矯正し、排尿口を正常な位置に戻すための大手術も実施した。この複雑な手術には 3 時間に及ぶ繊細な手術が含まれ、最終的に子供の泌尿器機能が回復しました。

A Year of Milestones

節目の年

The culmination of these surgeries has been a remarkable transformation for the young patient. At one year of age, he has achieved all developmental milestones appropriate for his age, a testament to the expertise and dedication of the medical team that has guided him on this extraordinary journey.

これらの手術の集大成は、若い患者にとって驚くべき変化をもたらしました。 1 歳の時点で、彼は年齢にふさわしい発達上のすべてのマイルストーンを達成しました。これは、この並外れた旅で彼を導いてくれた医療チームの専門知識と献身的な証拠です。

Dr. Bhavesh Doshi, who led the surgical team, emphasized the importance of early intervention in cases of ARM. "Timely and appropriate surgical treatment is crucial for ensuring the optimal development and well-being of these children," he explained. "We are incredibly proud of our team's efforts and the positive outcomes we have achieved for our young patient."

外科チームを率いたバベシュ・ドーシ博士は、ARMの症例に対する早期介入の重要性を強調した。 「これらの子供たちの最適な発育と幸福を確保するには、タイムリーかつ適切な外科的治療が極めて重要です」と同氏は説明した。 「私たちはチームの努力と、若い患者のために達成した前向きな成果を非常に誇りに思っています。」

Dr. Nitu Mundhra, the neonatologist involved in the baby's care, praised the resilience and determination of the parents, who played a vital role in their child's recovery. "The parents' unwavering support and meticulous home care were instrumental in the baby's progress," she said.

赤ちゃんのケアに携わった新生児科医のニトゥ・マンドラ博士は、子どもの回復に重要な役割を果たした両親の回復力と決意を称賛した。 「両親の揺るぎないサポートと細心の注意を払った家庭でのケアが赤ちゃんの成長に役立ちました」と彼女は語った。

A Brighter Future Ahead

明るい未来が待っています

As the baby continues to grow and develop, the medical team at Wockhardt Hospitals remains committed to providing comprehensive follow-up care, monitoring his progress and ensuring his continued health and well-being. The successful treatment of this young patient serves as a beacon of hope for other families facing similar challenges, demonstrating that even the most complex congenital conditions can be overcome with expert medical intervention and compassionate support.

赤ちゃんの成長と発育が続く中、ヴォックハルト病院の医療チームは引き続き包括的なフォローアップケアを提供し、赤ちゃんの進行状況を監視し、赤ちゃんの継続的な健康と幸福を確保することに尽力しています。この若い患者の治療の成功は、同様の課題に直面している他の家族にとって希望の光となり、最も複雑な先天性疾患であっても、専門家の医療介入と思いやりのある支援によって克服できることが実証されました。