2016年のBitfinexハッキングで90億ドルのビットコインが取引所に返還される、司法省規則

米国司法省（DOJ）は、2016年のBitfinexハッキングから回収された90億ドル以上のビットコインは取引所に返還されるべきであると述べた

The U.S. Department of Justice (DOJ) has approved the return of over $9 billion in Bitcoin to Bitfinex, following the exchange's losses in the 2016 Bitfinex hack.

米国司法省（DOJ）は、2016年のBitfinexハッキングによる取引所の損失を受けて、90億ドル以上のビットコインをBitfinexに返還することを承認した。

According to court filings on Tuesday, the DOJ stated that the recovered Bitcoin should be returned to Bitfinex.

火曜日の裁判所提出書類によると、司法省は回収されたビットコインはBitfinexに返還されるべきだと述べた。

The 2016 Bitfinex Hack: A Summary

2016 年の Bitfinex ハック: 概要

In 2016, hackers stole nearly 120,000 Bitcoin, then valued at around $12 billion, from Bitfinex in one of the largest crypto heists to date.

2016年、ハッカーらはこれまでで最大規模の暗号通貨強盗の一つとして、Bitfinexから約12万ビットコイン（当時約120億ドル相当）を盗んだ。

While over $9 billion has been recovered, a portion of the stolen assets remains inaccessible due to the複雑な laundering transactions used by the hackers.

90億ドル以上が回収されましたが、ハッカーが使用した複雑なマネーロンダリング取引のため、盗まれた資産の一部は依然としてアクセスできないままです。

The DOJ determined that there were no specific victims in the case, as Bitfinex "generalized" the losses across its customer base.

Bitfinexが顧客ベース全体の損失を「一般化」したため、司法省はこの事件には特定の被害者はいないと判断した。

The exchange subsequently reimbursed users through a repayment program involving tokens redeemable for either cash or company shares.

その後、取引所は現金または自社株と引き換えられるトークンを含む返済プログラムを通じてユーザーに返済を行った。

Lichtenstein and Morgan's Convictions and Sentencing

リキテンスタインとモーガンの有罪判決と量刑

Ilya Lichtenstein and his wife, Heather "Razzlekhan" Morgan, were convicted for their roles in laundering the stolen funds.

イリヤ・リキテンスタインとその妻ヘザー・「ラズルカン」・モーガンは、盗まれた資金洗浄に関与したとして有罪判決を受けた。

Lichtenstein was sentenced to 60 months in prison, and Morgan, known for her rap career, received an 18-month sentence.

リキテンスタインには懲役60か月が言い渡され、ラップのキャリアで知られるモーガンには懲役18か月が言い渡された。

Security Flaws and Laundering Techniques Used

使用されたセキュリティ上の欠陥とロンダリング技術

The hack exploited vulnerabilities in Bitfinex's multi-signature wallet security. The DOJ revealed that Lichtenstein and Morgan employed advanced laundering techniques, including crypto mixers, to conceal the origins of the funds.

このハッキングでは、Bitfinex のマルチシグネチャ ウォレット セキュリティの脆弱性が悪用されました。司法省は、リキテンスタイン氏とモルガン氏が資金の出所を隠すために仮想通貨ミキサーなどの高度な洗浄技術を使用していたことを明らかにした。

Returning the Bitcoin to Bitfinex

ビットコインをBitfinexに返却する

The DOJ has approved the return of 94,643 Bitcoin to Bitfinex, which is valued at $9.3 billion at current prices.

司法省は、現在の価格で93億ドルに相当する94,643ビットコインのBitfinexへの返還を承認した。

However, a "third-party ancillary forfeiture proceeding" is still underway to address the unrecovered assets.

しかし、未回収資産に対処するために「第三者による付随的没収手続き」が現在も進行中である。

Bitfinex's Response to the Hack and Recovery

ハッキングとリカバリに対する Bitfinex の対応

Bitfinex has maintained that it made customers whole through its reimbursement program, although some users have disputed this, arguing that Bitcoin's significant price increase since the hack should be taken into account.

ビットフィネックスは、償還プログラムを通じて顧客を完全に回復したと主張しているが、一部のユーザーはこれに異議を唱え、ハッキング以来のビットコインの大幅な価格上昇を考慮すべきだと主張している。

Cultural Twist: Razzlekhan's Music Continues

文化的なひねり: ラズルカンの音楽は続く

Despite her impending prison sentence, Morgan has continued to release music. Earlier this month, she dropped a single titled "Razzlekhan vs. The United States," describing it as a "misfits' anthem."

刑期が差し迫っているにもかかわらず、モーガンは音楽をリリースし続けている。今月初め、彼女は「Razzlekhan vs. The United States」というタイトルのシングルをリリースし、それを「社会不適合者の賛歌」と表現した。